Vertaling van: Francis Cabrel - La Corrida

Sinds de tijd dat ik geduld heb
In deze donkere kamer
Ik hoor dat we plezier hebben en zingen
Aan het einde van de gang ;
Iemand raakte het slot
En ik stortte me in de grote dag
Ik zag de banden, de barrières
En de mensen om je heen

In de eerste momenten geloofde ik
Dat je jezelf gewoon moest verdedigen
Maar deze plek heeft geen uitweg?
ik begin het te begrijpen
Ze sloten zich achter me
Ze waren bang dat ik zou terugdeinzen
Ik ga het uiteindelijk halen
Die belachelijke danseres...

Is deze wereld serieus?
Is deze wereld serieus?

Andalusië, ik herinner het me
De weilanden omzoomd met cactussen
Ik zal niet beven voor deze pop
Dit minpuntje!
Ik ga hem en zijn hoed vangen
Draai ze als een zonnetje
Vanavond de vrouw van de stierenvechter
Zal vast slapen

Is deze wereld serieus?
Is deze wereld serieus? Ik achtervolgde spoken
Bijna hun ballerina's aangeraakt
Ze sloegen hard in mijn nek
Zodat ik buig

Ze komen uit waar deze acrobaten vandaan komen
Met hun papieren kostuums?
Ik heb nooit leren vechten
Tegen poppen

Voel het zand onder mijn hoofd
Het is gek hoe goed het kan voelen
Ik bad dat alles zou eindigen
Andalusië, ik herinner het me

Ik hoor ze lachen terwijl ik kreun
Ik zie ze dansen terwijl ik bezwijk
Ik dacht niet dat we zoveel konden doen
Veel plezier rond een graf

Is deze wereld serieus?
Is deze wereld serieus?

Ja, ja, man, man
Dans, dans
We moeten weer dansen
En we zullen anderen doden
Andere levens, andere stieren
En we zullen anderen doden
Kom, kom dansen...
En we zullen anderen doden