Vertaling van: Scritti Politti - The Word Girl

Om te doen wat ik zou moeten doen, om te verlangen dat je het hoort
Open ik mijn hart en zie haar naam verschijnen
Een woord voor jou om te gebruiken, een meisje zonder reden
Een naam voor wat je verliest terwijl het nooit van jou was

De eerste keer, schat, dat ik naar je toe kwam
Zou ik dingen doen die je wilt dat ik doe
De tweede keer, schat, dat ik naar je toe kwam
Oh, vond je mijn liefde voor jou
De derde keer, schat, dat ik naar je toe kwam
Oh, oh, oh, wist ik het
De laatste keer, schat, dat ik naar je toe kwam
Oh, hoe werden je vlees en bloed het woord

Een naam die het meisje ontgroeide, het meisje was nooit echt
Ze staat voor jouw misbruik, het meisje is geen ideaal
Het is een woord voor wat je doet in een wereld van gebroken regels
Ze heeft een plek voor je gevonden langs haar keten van dwazen

De eerste keer, schat, dat ik naar je toe kwam
Zou ik dingen doen die je wilt dat ik doe
De tweede keer, schat, dat ik naar je toe kwam
Oh, vond je mijn liefde voor jou
De derde keer, schat, dat ik naar je toe kwam
Oh, oh, oh, wist ik het
De laatste keer, schat, dat ik naar je toe kwam
Oh, hoe werden je vlees en bloed het woord Oh, wat is je vlees en bloed
Oh, wat is je vlees en bloed
Oh, wat is je vlees en bloed
Oh, wat is je vlees en bloed
Oh, wat is je vlees en bloed

Oh, wat is je vlees en bloed

Oh, wat is je vlees en bloed

Oh, hoe
Oh, hoe
Oh, hoe