Vertaling van: Justin Timberlake - Dead And Gone
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen
Heb je ooit zo'n dag gehad
Waarop je wenste dat je thuis was gebleven
Je rent op een groep jongens die je verwensen
Je wandelt voorbij, ze begrijpen je verkeerd
Je antwoordt en dan begint het geruzie
Verder buiten proportie, verder dan een discussie
Enkel jij tegen hen, kies er één uit, slaag hem
Je bedenkt je dat je zult besprongen worden
Dat is het volgende
Ze willen niet stoppen, eenmaal ze begonnen zijn
Nu bloedt je, de ambulance brengt je naar het ziekenhuis
Met een erge hersenschudding
En je bent vier keer geraakt
En het raakt je ruggengraat, verlamd vanaf je middel
Nu ben je rolstoelgebonden
Je denkt er niet aan dat je geluk hebt dat je nog leeft
Je denkt er alleen aan dat het begon
Door een ruzie met 3 mannen
Je trots staat in de weg maar je trots is de weg
Je kunt rotzooien, beschoten worden, elke dag sterven
Mannen sterven elke dag
Allemaal om rotzooi, heroïne, geld
Dobbelspelletjes, gewone buurtruzies
Kan dit ontstaan door de hip hop muziek?
Of hebben degene met gezond verstand
Dit gewoon niet gebruikt?
Gewoonlijk weten de jongens niet wat te doen
Wanneer ze met hun rug tegen de muur staan
Beginnen ze gewoon te schieten
Voor rood of voor blauw of voor cocaïne, denk ik
Van Bankhead of van je projecten
Geen stress meer, nu ben ik goed,
Nu begrijp ik het, nu neem ik
Tijd om na te denken, voordat ik fouten maak
Gewoon voor mijn familie's genade
Dat deel van mij is gisteren vertrokken
Mijn hart is vandaag sterk
Geen spijt, ik ben gezegend om te zeggen
De oude ik is dood en verdwenen
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen Ik ben nog nooit bang geweest, ik leefde door tragedies
Ik had eigenlijk dood kunnen zijn
Nu dat ik er naar terugkijk
Het meeste had zelfs niet eens moeten gebeuren
Maar daar denk je niet aan wanneer je daarbuiten rotzooit
In appartementen rondhangen, roken en rappen
Mannen beginnen de rotzooi, het volgende ding
Je weet dat we bluffen
We worden opgesloten dan worden we zelfs niet boos
Nu denk ik aan wat voor een leven ik had
Als ik aan de dingen die ik gedaan heb terugdenk
Dan lach ik ermee
Sommige dingen word ik nog steeds triest van
Misschien was mijn beste vriend dan nog in leven geweest
Had ik die andere jongen die keer niet in de mond geraakt
Ik won dat gevecht, ik verloor die oorlog
Ik kan mijn beste vriend nog steeds
Door die deur zien wandelen
Wie had gedacht dat ik Philant nooit meer zou zien
Heb genoeg dode vrienden, ik wil er geen meer
Het kostte een jongen zijn kaak, het kostte mij meer
Ik zou dat gevecht nu zeker aangenomen hebben
Nu denk ik na voordat ik mijn leven op het spel zet
Nam die kansen om mijn strepen te verdienen
Een jongen raakte mij zeker en vast
Anders staat hij daar de hele nacht te snateren
Want ik slaag jou, jij vervolgt mij,
Ik schiet jou neer, wordt opgesloten, wie ik?
Geen stress meer, nu ben ik goed,
Nu begrijp ik het, nu neem ik
Tijd om na te denken, voordat ik fouten maak
Gewoon voor mijn familie's genade
Dat deel van mij is gisteren vertrokken
Mijn hart is vandaag sterk
Geen spijt, ik ben gezegend om te zeggen
De oude ik is dood en verdwenen
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen
Ik draai mijn hoofd naar het oosten
Ik zie niemand aan mijn zijde staan
Ik draai mijn hoofd naar het westen
Nog steeds niemand in zicht
Dus ik draai mijn hoofd naar het noorden
Slik de pil, die ze trots noemen, door
De oude ik is dood en verdwenen
Maar de nieuwe ik zal een goede zijn
Ik draai mijn hoofd naar het oosten
Ik zie niemand aan mijn zijde staan
Ik draai mijn hoofd naar het westen
Nog steeds niemand in zicht
Dus ik draai mijn hoofd naar het noorden
Slik de pil, die ze trots noemen, door
De oude ik is dood en verdwenen
Maar de nieuwe ik zal een goede zijn
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen
Heb je ooit zo'n dag gehad
Waarop je wenste dat je thuis was gebleven
Je rent op een groep jongens die je verwensen
Je wandelt voorbij, ze begrijpen je verkeerd
Je antwoordt en dan begint het geruzie
Verder buiten proportie, verder dan een discussie
Enkel jij tegen hen, kies er één uit, slaag hem
Je bedenkt je dat je zult besprongen worden
Dat is het volgende
Ze willen niet stoppen, eenmaal ze begonnen zijn
Nu bloedt je, de ambulance brengt je naar het ziekenhuis
Met een erge hersenschudding
En je bent vier keer geraakt
En het raakt je ruggengraat, verlamd vanaf je middel
Nu ben je rolstoelgebonden
Je denkt er niet aan dat je geluk hebt dat je nog leeft
Je denkt er alleen aan dat het begon
Door een ruzie met 3 mannen
Je trots staat in de weg maar je trots is de weg
Je kunt rotzooien, beschoten worden, elke dag sterven
Mannen sterven elke dag
Allemaal om rotzooi, heroïne, geld
Dobbelspelletjes, gewone buurtruzies
Kan dit ontstaan door de hip hop muziek?
Of hebben degene met gezond verstand
Dit gewoon niet gebruikt?
Gewoonlijk weten de jongens niet wat te doen
Wanneer ze met hun rug tegen de muur staan
Beginnen ze gewoon te schieten
Voor rood of voor blauw of voor cocaïne, denk ik
Van Bankhead of van je projecten
Geen stress meer, nu ben ik goed,
Nu begrijp ik het, nu neem ik
Tijd om na te denken, voordat ik fouten maak
Gewoon voor mijn familie's genade
Dat deel van mij is gisteren vertrokken
Mijn hart is vandaag sterk
Geen spijt, ik ben gezegend om te zeggen
De oude ik is dood en verdwenen
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen Ik ben nog nooit bang geweest, ik leefde door tragedies
Ik had eigenlijk dood kunnen zijn
Nu dat ik er naar terugkijk
Het meeste had zelfs niet eens moeten gebeuren
Maar daar denk je niet aan wanneer je daarbuiten rotzooit
In appartementen rondhangen, roken en rappen
Mannen beginnen de rotzooi, het volgende ding
Je weet dat we bluffen
We worden opgesloten dan worden we zelfs niet boos
Nu denk ik aan wat voor een leven ik had
Als ik aan de dingen die ik gedaan heb terugdenk
Dan lach ik ermee
Sommige dingen word ik nog steeds triest van
Misschien was mijn beste vriend dan nog in leven geweest
Had ik die andere jongen die keer niet in de mond geraakt
Ik won dat gevecht, ik verloor die oorlog
Ik kan mijn beste vriend nog steeds
Door die deur zien wandelen
Wie had gedacht dat ik Philant nooit meer zou zien
Heb genoeg dode vrienden, ik wil er geen meer
Het kostte een jongen zijn kaak, het kostte mij meer
Ik zou dat gevecht nu zeker aangenomen hebben
Nu denk ik na voordat ik mijn leven op het spel zet
Nam die kansen om mijn strepen te verdienen
Een jongen raakte mij zeker en vast
Anders staat hij daar de hele nacht te snateren
Want ik slaag jou, jij vervolgt mij,
Ik schiet jou neer, wordt opgesloten, wie ik?
Geen stress meer, nu ben ik goed,
Nu begrijp ik het, nu neem ik
Tijd om na te denken, voordat ik fouten maak
Gewoon voor mijn familie's genade
Dat deel van mij is gisteren vertrokken
Mijn hart is vandaag sterk
Geen spijt, ik ben gezegend om te zeggen
De oude ik is dood en verdwenen
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen
Ik draai mijn hoofd naar het oosten
Ik zie niemand aan mijn zijde staan
Ik draai mijn hoofd naar het westen
Nog steeds niemand in zicht
Dus ik draai mijn hoofd naar het noorden
Slik de pil, die ze trots noemen, door
De oude ik is dood en verdwenen
Maar de nieuwe ik zal een goede zijn
Ik draai mijn hoofd naar het oosten
Ik zie niemand aan mijn zijde staan
Ik draai mijn hoofd naar het westen
Nog steeds niemand in zicht
Dus ik draai mijn hoofd naar het noorden
Slik de pil, die ze trots noemen, door
De oude ik is dood en verdwenen
Maar de nieuwe ik zal een goede zijn
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen
Ohh, ik heb al veel te lang op deze weg gereisd (te lang)
Probeer gewoon mijn weg naar huis te vinden
(terug naar huis)
De oude ik is dood en verdwenen, dood en verdwenen