bottrap

Nedtlyrics.nl vertalingen voortaan te vinden op Songteksten.net

Door Adam van Dongen, dinsdag 12 mei 2009 16:00, views: 209742, bron: Songteksten.net
De complete database van vertalingen en songteksten van de website Nedtlyrics.nl is voortaan te vinden op Songteksten.net. In totaal zijn hiermee bijna 20.000 vertalingen en ongeveer 9.000 compleet nieuwe songteksten toegevoegd aan de site. Nadat het nieuws naar buiten kwam dat Nedlyrics, een site waarop veel songteksten met hun vertalingen te vinden zijn, ermee gestopt was hebben we contact gezocht met het team van Nedtlyrics met het verzoek om hun werk voort te zetten op onze website.

De afgelopen paar dagen is hard gewerkt om alle vertalingen gekoppeld te krijgen aan de huidige database van Songteksten.net en dat werk is nu voltooid. In de tabs bovenin is de optie "Vertalingen" toegevoegd, de Top 40 is hiermee verplaatst naar de "Songteksten" tab. Achter de schermen wordt nog hard gewerkt om alle beheer mogelijkheden gereed te krijgen. Ook zullen we de vertalingen steeds beter proberen naar voren te brengen. Het zelf toevoegen van vertalingen is ook nog iets waaraan gewerkt wordt.

Van het team van Nedtlyrics zijn ook een aantal mensen overgestapt naar onze website en samen zullen we eraan werken om de database zo compleet mogelijk te krijgen.

Reacties op dit artikel

25 van 36 reacties op deze pagina

« vorige 1 2 volgende »

Door Dark_angel91, dinsdag 12 mei 2009 16:35 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van Dark_angel91 Reageer op deze reactie
hihi goed gedaan sgatj
Door 10eke, dinsdag 12 mei 2009 17:40 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van 10eke Reageer op deze reactie
Helemaal super!!

10eke
Door a1996, dinsdag 12 mei 2009 19:05 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van a1996 Reageer op deze reactie
goed hoor, maar alleen de vertaling staat er..
dus niet de originele en de vertaalde songtekst naast elkaar
Door Websmurf, dinsdag 12 mei 2009 20:50 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van Websmurf Reageer op deze reactie
a1996 schreef:dus niet de originele en de vertaalde songtekst naast elkaar

Nee, naast elkaar weergeven is met de huidige layout een beetje een probleem.
Ik moet nog ff uit gaan zoeken of ik daar wat aan kan doen
Door A3nnec, dinsdag 12 mei 2009 22:01 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van A3nnec Reageer op deze reactie
SUPER!!!!

Heb nedtlyrics gemist sinds het uit de lucht is!

Top dat jullie het hebben 'overgenomen'...!!
Door A3nnec, dinsdag 12 mei 2009 22:06 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van A3nnec Reageer op deze reactie
SUPER!!!!

Heb nedtlyrics gemist sinds het uit de lucht is!

Top dat jullie het hebben 'overgenomen'...!!
Door A3nnec, dinsdag 12 mei 2009 22:08 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van A3nnec Reageer op deze reactie
A3nnec schreef:SUPER!!!!

Heb nedtlyrics gemist sinds het uit de lucht is!

Top dat jullie het hebben 'overgenomen'...!!


Nog wel even een puntje; wanneer je op vertalingen klikt en dan op zoeken.. Dan kun je niet zoeken op vertalingen maar zoekt hij gewoon in de songteksten op de gehele site, en wat 1996 al zei, dat ze niet naast elkaar staan. Maar zag dat er naar gekeken werd!
Door Mylene093, dinsdag 12 mei 2009 22:22 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van Mylene093 Reageer op deze reactie
YEAAAAAAH NEDTLYRICS IS BACK(H)
Door Elisa430, dinsdag 12 mei 2009 23:09 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van Elisa430 Reageer op deze reactie
Geweldig,
Mijn complimenten met Songteksten.
Echt Super.

Mn Complimenten, Elisabeth
Door Snowowl, woensdag 13 mei 2009 00:11 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van Snowowl Reageer op deze reactie
Gelukkig was al enorm teleurgesteld toen ik zag dat Nedtlyrics eruit was.
haha, k had nog wat vertalingen klaar staan op mn computer om in te sturen
Door breulslars, woensdag 13 mei 2009 08:44 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van breulslars Reageer op deze reactie
GEWELDIG!
Ik zou niet weten wat we zonder de vertalingen zouden moeten doen!
Misschien op termijn proberen de Engelse en Nederlandse teksten langs elkaar te krijgen, zoals op nedtlyrics!
Maar goed! Voorlopig is dit al geweldig
Door Crazything, woensdag 13 mei 2009 10:02 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van Crazything Reageer op deze reactie
Gelukkig maar!!
Zat elke keer al te kijken of Nedtlyrics.nl alweer terug was..haha, ach op deze manier kan het toch ook!
Alleen vind het jammer dat de gewone songtekst niet meer naast het vertaalde songtekst staat zoals Nedtlyrics altijd wel had, maar voor de rest toppie.
Door Websmurf, woensdag 13 mei 2009 11:54 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van Websmurf Reageer op deze reactie
A3nnec schreef:
Nog wel even een puntje; wanneer je op vertalingen klikt en dan op zoeken.. Dan kun je niet zoeken op vertalingen maar zoekt hij gewoon in de songteksten op de gehele site, en wat 1996 al zei, dat ze niet naast elkaar staan. Maar zag dat er naar gekeken werd!

Klopt, ook dat is nog iets waar we aan werken. Je kunt echter wel zien in de zoekresultaten of er een vertaling voor die tekst aanwezig is. Dan staat er dit icoontje achter: http://static.songteksten.net/sicons/vertalingen.png
Door BBarbadoSS, woensdag 13 mei 2009 15:50 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van BBarbadoSS Reageer op deze reactie
breulslars schreef:GEWELDIG!
Ik zou niet weten wat we zonder de vertalingen zouden moeten doen!
Misschien op termijn proberen de Engelse en Nederlandse teksten langs elkaar te krijgen, zoals op nedtlyrics!
Maar goed! Voorlopig is dit al geweldig

Dan zou het in der daad helemaal te gek zijn!
Door Veratjeexx, woensdag 13 mei 2009 21:54 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van Veratjeexx Reageer op deze reactie
Goed werk! Echt, ik ben er super blij mee!!

Alleen moet er nu wel opgelet worden met het inzenden van vertalingen en songteksten etc.

Ik ben er al een paar tegen gekomen die niet kloppen.

xXX Vera
Door nath25, woensdag 13 mei 2009 22:50 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van nath25 Reageer op deze reactie
we zijn zo blij dat het wel gebleven is!!! suc6 met het verder op- en uitbouwen!!
Door toetx2, donderdag 14 mei 2009 01:10 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van toetx2 Reageer op deze reactie
Hier ook helemaal happy

er is toch een uitzondering in de wet wat betreft copy-richt en educatieve functies? (niet dat ik vertaalen schending vind, ik vind het meer een toevoegin/reclame....)

BV: ik ben zo dyslectisch als een hond (zit in havo 5), ik kan echt niet zonder een fatsoenlijk vertaalde songtext (oke ik kan aardig engels, maar vertaald snap ik het beter)

Ik vind gewoon dat dit soord sites een Educatieve stempel moeten krijgen en gevrijwaard worden van Stigting Brein/RIA en dergelijken.
(maarja wat doet 1mening nog in deze wereld hea...)

Ik ben iig heel blij dat het er weer is
Door Websmurf, donderdag 14 mei 2009 09:04 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van Websmurf Reageer op deze reactie
toetx2 schreef:
er is toch een uitzondering in de wet wat betreft copy-richt en educatieve functies? (niet dat ik vertaalen schending vind, ik vind het meer een toevoegin/reclame....)

Dat dacht ik in het begin ook, maar dat is er dus blijkbaar niet. Auteursrecht is jammer genoeg auteursrecht.
Door Moonlampje, donderdag 14 mei 2009 10:46 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van Moonlampje Reageer op deze reactie
Geweldig dat dit initiatief hier voortgezet kan worden!
Keep up the good work!
Door CK-CA, vrijdag 15 mei 2009 21:42 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van CK-CA Reageer op deze reactie
Joepi! Ik was teleurgesteld dat deze site zomaar ging verdwijnen. Maar gelukkig heeft Songteksten.net dit overgenomen! Hopla! Hopla! Bravo!
Door smetje94, zaterdag 16 mei 2009 13:35 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van smetje94 Reageer op deze reactie
Super!
Door xanniiiexx, zondag 17 mei 2009 14:07 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van xanniiiexx Reageer op deze reactie
Echt super, alleen jammer dat de vertaling er niet meer naast staat dat was net iets overzichtelijker!
Door k-elly, zondag 17 mei 2009 18:08 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van k-elly Reageer op deze reactie
YESYESYES!!!!!!!
Door P@ul, maandag 18 mei 2009 00:02 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van P@ul Reageer op deze reactie
Ik zie de namen van de vertalers er niet bij. Er staat steeds "onbekend".
Sneu voor de vertalers van de 20.000 teksten!
Door Websmurf, maandag 18 mei 2009 07:59 Verstuur prive bericht Bekijk profiel van Websmurf Reageer op deze reactie
P@ul schreef:Ik zie de namen van de vertalers er niet bij. Er staat steeds onbekend.
Sneu voor de vertalers van de 20.000 teksten!

Ik heb alleen de usernames van de vertalers in de Nedtlyrics database. Ik kan ze dus niet echt heel makkelijk koppelen, want iemand die op Nedtlyrics een bepaalde username had, hoeft niet perse dezelfde username hier te hebben. Dat kunnen twee totaal verschillende personen zijn.

Als je mij je huidige username & je username op Nedtlyrics doorgeeft, dan kan ik de koppeling weer herstellen

« vorige 1 2 volgende »

Je moet eerst inloggen voordat je kunt reageren op een artikel