Zoeken

Zoekresultaten:

Llégo la navidad - Luis Miguel[Vertaling]

Als de jaloezie open gaat Een porseleine kleur Reflecteert de plaats Het een een teken Dat Kerstmis eindelijk dichterbij komt Als je een kind gadeslaat Liefde ontvangend Als het opnieuw sneeuwt Het is een teken Dat Kerstmis eindelijk dichterbij komt Als je naar kerstliedjes luistert in de verte En

Navidad, Navidad - Luis Miguel[Vertaling]

Klokken van metaal Liedjes van gisteren Alles klingelt aan de klokken Omdat God geboren wilde worden Er is geen goed en slecht Het kwaad is goed geworden De pijn en de vreugde Ze gaan op weg naar Bethlehem Kerstmis, kerstmis Vandaag is het kerstmis Het is een dag van vreugde En geluk Kerstmis, ke

Noche de paz - Luis Miguel[Vertaling]

Nacht van vrede Nacht van liefde Alles slaapt rondom Iedereen viert met vertrouwen In dat kind, geboren in Bethlehem Met liederen vanuit het hart Vandaag is de liefde geboren Nacht van vrede Nacht van liefde Alles slaapt rondom En de engelen willen niet zingen Om de Heer niet wakker te maken Alles

Sonrie - Luis Miguel[Vertaling]

Nee, denk niet langer aan huilen Dat het treuren waard is Wat gebeurd is, is gebeurd Als deze liefde eindigt Kan andere liefde aankomen Het is nooit te laat om lief te hebben En terug te keren om gelukkig te zijn Glimlach... nee Tegen de eenzaamheid Wanneer het geluk Je kan laten voelen Hoe mooi he

Te deseo muy felices fiestas - Luis Miguel[Vertaling]

Ik wens je erg gelukkige feestdagen En aan jouw hart Leven en vreugde en veel meer kleur Ik wens je erg gelukkige feestdagen Sneeuw, liefde en geloof En alle pijn te vergeten en terug te keren Opnieuw verbonden, opnieuw Vandaag houd ik meer van je dan gisteren Opnieuw verbonden, opnieuw De illusie

Daydreamin' - Lupe Fiasco[Vertaling]

Dagdroom Ik viel in slaap op de bloemen Voor een paar uur Op een prachtige dag Dagdroom Ik droom van jou in het midden van de bloemen Voor een paar uur Zo een prachtige dag Omdat ik spioneer van achter mijn reusachtige robotogen Houd ik hem blij omdat ze kunnen uitvallen als hij weent Schrik van ho

Burning - Peter Luts[Vertaling]

Ik houd van de manier waarop je beweegt Niemand op de dansvloer Ik houd ervan wanneer we vrijen De manier waarop je om meer schreeuwt Ik houd van hoe je smaakt Bitterzoet Ik houd ervan hoe je me van mijn voeten blaast (Ik brand, ik brand, ik brand...) Uuuuh, je zet mijn hart in vuur en vlam! Ne

Shined on me - Praise cats[Vertaling]

Ik heb vrede diep in mijn ziel Ik heb liefde die me heel maakt Sinds je je hart opende En op mij scheen Ik heb vrede diep in mijn ziel Ik heb liefde die me heel maakt Sinds je je hart opende En op mij scheen Ik heb vrede diep in mijn ziel Ik heb liefde die me heel maakt Sinds je je hart opende En

Edie (ciao baby) - The Cult[Vertaling]

Altijd gezegd dat jij een jongestorm was, Edie Een stormige kleine wereld schudder Warhol's lievelings koningin, Edie Een engel met een gebroken vleugel De honden liggen aan je voet, Edie We aanbaden je wang Sterren verpakt in je haar, Edie Leven zonder zorgen Maar je was er niet Je bent er nooit

Pictures of you - The Cure[Vertaling]

Ik heb al zo lang naar deze foto's van jou gekeken dat ik bijna geloof dat ze echt zijn. Ik leef al zo lang met mijn foto's van jou dat ik bijna geloof dat de foto's het enige zijn dat ik kan voelen. Ik herinner me jou. stilletjes staande in de regen. terwijl ik naar je hart rende om dichtbij te zi

Bloodflowers - The Cure[Vertaling]

"Deze droom gaat nooit over." Zei je. "Dit gevoel gaat nooit weg." "Deze tijd is niet gekomen om weer weg te gaan." "Deze golf breekt niet." Zei je. "Deze zon gaat nooit meer onder." "Deze bloemen vervagen niet." "Deze wereld stopt niet." Zei je. "Dit wonder gaat niet weg." "Er zal geen tijd komen o

Perfect girl - The Cure[Vertaling]

Je bent zo'n vreemd meisje Ik denk dat je uit van andere wereld komt Je bent zo'n vreemd meisje Ik begrijp echt geen woord (van jou) Je bent zo'n vreemd meisje Ik zou je willen schudden rond en rond Je bent zo'n vreemd meisje Ik zou je Ondersteboven Willen keren Je bent zo'n Vreemd meisje Het komt

Longing for - Jah Cure[Vertaling]

Ja je weet het Alleen jij Alleen jij Alleen jij kan me als een koning laten voelen De liefde die je aan mij geeft is zo echt Laat me toegeven Meisje je bent als een magneet op staal Jouw liefde blijft me terugtrekken Als dit een gevecht is zal ik voor je vechten Ik moet winnen Om mijn liefde voor j

10.15 saturday night - The Cure[Vertaling]

Kwart over tien op een zaterdag avond En de kraan drupt Onder het tl licht En ik zit In de keukengootsteen En de kraan drupt Drup drup drup drup drup drup drup... Wachten Op het rinkelen van de telefoon En ik vraag me af Waar ze geweest is En ik huil om gisteren En de kraan drupt Drup drup drup dru

Accuracy - The Cure[Vertaling]

We zitten in dezelfde kamer Naast elkaar Ik geef je de verkeerde lijnen Voed je Kijk in mijn ogen We lachen allebei Ik zou je kunnen vermoorden Zonder proberen Dat is nauwkeurigheid Iedere dag oefenen voor nauwkeurigheid Spiegel spiegel aan de muur...

Walk away - Four Tops[Vertaling]

En als ik het bord zie dat één kant uitwijst Het lot dat we elke dag ondergingen Loop maar weg, Renee Je zult mij je niet zien volgen terug naar huis De lege stoepen naast mijn blok zijn niet hetzelfde Het is niet jouw schuld Van diep van binnen de tranen die ik moet huilen Van diep vanbinnen de

In between days - The Cure[Vertaling]

Gisteren werd ik zo oud Ik voelde me alsof ik kon sterven Gisteren was ik zo oud geworden Het zorgde ervoor dat ik wilde huilen Ga door, ga door Loop gewoon weg Ga door, ga door Jouw keuze is gemaakt Ga door, ga door En verdwijn Ga door, ga door Weg van hier En ik weet dat ik fout zat Toen ik zei

The Only One - The Cure[Vertaling]

Oh ik houd, oh ik houd, oh ik houd Ervan wat je me hoofd aandoet Wanneer je me de trap optrekt En je me op het bed duwt Ik hou ervan wat je mijn hoofd aandoet Het is een zooitje daarboven! Oh ik houd, oh ik houd, oh ik houd Ervan wat je mijn hart aandoet Wanneer je me weer naar beneden duwt En me d

Ik ook van jou - Guus Meeuwis[Vertaling]

This silence is the most beautiful at the end of the day. It's a pity to disturb the serenity at the end of the day. Because today I saw it happen What I'm actually seeing every day How you strengthen my heart and soul without noticing But I won't say it. And this silence is the very best But come

Laat mij in die waan - Guus Meeuwis[Vertaling]

I still think it can be done Everyone next to each other Sometimes I dream about it I realy don't know how it has to be done Still don't know the key, how it works, what it does But an unshakable faith I believe it can be done To build bridges Sometimes I dream about it Let me in that delusion, le

Cut here - The Cure[Vertaling]

"Dus we ontmoeten wederom!" en ik bied mijn hand aan Helemaal droog en Engels traag En jij kijkt me aan en ik begrijp het Ja het is een blik die ik ooit kende "Drie lange jaren... en je favoriete man... Is dat een manier waarop je hallo zegt?" En je houdt me vast... alsof je me nooit meer los zal la

Proosten - Guus Meeuwis[Vertaling]

Let's toast to life Let's embrace life Put your arms around the sweetest 'Cause the sweetest, that's you Now we'll to toast to love Let love prevail 'Cause we're celebrating love today And my love, that's you Let's toast on the women 'Cause in a woman, there's music And music helps to survive And

Boris - Guus Meeuwis[Vertaling]

Listen, Boris, little guy It's a wonder you're here You bring a smile to every face When you're lying in your crib Listen, Boris, little man They say you can do magic Because when someone looks at you The world seems more beautiful again That's why, Boris, little man I think you can do magic Liste

Close to me - The Cure[Vertaling]

Ik heb hier uren op gewacht Ik heb mezelf zo ziek gemaakt Ik wou, dat ik vandaag was blijven slapen Ik had nooit gedacht dat deze dag zou eindigen Ik had nooit gedacht dat vanavond ooit Zo dichtbij me kon zijn Probeer maar te zien in het donker Probeer het maar te laten werken De angst te voelen vo

Catch - The Cure[Vertaling]

Ja ik weet aan wie je me doet denken en meisje dat ik, denk ik, van vroeger kende Ja ik zag haar als de dagen kouder werden Op die dagen, dat het voelde als sneeuw Weet je, ik denk zelfs dat ze zelfs staarde zoals jij Ze stond daar altijd zomaar te staren En haar ogen naar de hemel te rollen En te

The Dream - The Cure[Vertaling]

Je bent te ver weg Te ver om aan te raken En deze moederliefde binnen in mij Doet te veel pijn Mooi zwaaien Spelen op het zand Dromen van alles Dansen Dansen in onze handen Dansen Dansen Duizelig duizelig duizelig Wanneer ik praat als een buitelende kat Ik kijk met fascinatie Als een vampier vleer

Speak My Language - The Cure[Vertaling]

Het was nog maar gisteren Zwaaiende armen aan de overkant van de straat Je witte gezicht maakte me verdrietig Hoe kan ik alle dingen zeggen die ik tegen je te zeggen heb Oh alle mensen hier Zien er allemaal hetzelfde uit De weinige tijd die ik aan jou spendeer Drinken we elkaar eruit Mammnnarghaass

Fascination Street - The Cure[Vertaling]

[Verse 1] Oh, het is openingstijd daar aan de Fascinatiestraat Dus laten we stoppen met praten en een poosje uitgaan Want ik voel alles vaag worden en verbleken, en ik smeek Je mee te slepen met mij om de laatste spijker erin te slaan [Verse 2] Ja ik mag je daarin zoals ik graag mag dat je schreeuw

High - The Cure[Vertaling]

Wanneer ik jou de lucht in zie gaan als een vlieger Zo hoog als ik kan Kom ik niet zo hoog Zoals jij beweegt Hoe je de wolken doorkruist Maakt dat ik het wil proberen Wanneer ik jou zie zo kleverig als lippen Zo gelikt als (drug) trips Zo ver kan ik niet likken Maar wanneer jij pruilt Hoe jij het h

Apart - The Cure[Vertaling]

Hij wacht tot zij het begrijpt Maar ze zal het totaal niet begrijpen Ze wacht de hele nacht tot hij belt Maar hij zal niet meer bellen Hij wacht tot hij haar hoort zeggen: "Vergeef" Maar ze slaat alleen haar parelzwarte ogen neer En bidt om hem te horen zeggen: "Ik hou van jou" Maar hij vertelt geen

Wendy Time - The Cure[Vertaling]

"Je ziet eruit alsof je het met een vriend zou kunnen doen." zei ze "Je ziet eruit alsof je een handje zou kunnen gebruiken. Iemand om je aan het lachen te maken." zei ze "Iemand die je kan begrijpen. Je problemen deelt Je geruststelt Je vasthoudt En ik kan dit allemaal doen. Ik denk dat je me hier

Doing The Unstuck - The Cure[Vertaling]

Het is een perfecte dag om los te gaan Om bruggen in brand te steken En boten En andere suffe werelden die je kent Laten we blij worden! Het is een perfecte dag om met iemand te vrijen Om wakker te worden met een lach, zonder enige twijfel Om te lachen gieren brullen springen zingen en schreeuwen La

To Wish Impossible Things - The Cure[Vertaling]

Denk aan hoe het was Toen de zon de lucht vulde Denk aan hoe we ons voelden Die dagen zouden nooit eindigen Die dagen zouden nooit eindigen Denk aan hoe het was Toen de sterren de lucht vulden Dnk aan hoe we droomden Die nachten zouden nooit eindigen Die nachten zouden nooit eindigen Het was de zo

This is a Lie - The Cure[Vertaling]

Hoe een ieder van ons beslist Ik heb het nooit zeker geweten, Welke rol we spelen Hoe we zijn Hoe een ieder van ons elke andere manier in de wereld ontkent Waarom een ieder van ons moet kiezen Ik heb het nooit begrepen, Eén speciale vriend Eén ware liefde Waarom een ieder van ons alle anderen in d

Jupiter Crash - The Cure[Vertaling]

Ze volgt me tot aan het geluid van de zee Glijdt in het zand en staart naar me "Is dit hoe het gebeurt? Is dit hoe het voelt? Is dit hoe een ster valt? Is dit hoe een ster valt?" De nacht begint terwijl ik het probeer uit te leggen Onweerstaanbare aantrekking en planetaire baan "of misschien is het