logo songteksten.net

Vertaling van: Sentenced - Home in despair

opnieuw is alles in elkaar gevallen,
opnieuw is mijn wereld in elkaar gestort
en toch geniet ik op een rare manier van deze ellende,
op een vreemde manier ben ik één geworden
met mijn kwelling

ik voel me thuis in wanhoop,
want ik blijf lang stilstaan bij verdriet,
en ik voel me thuis
als de lucht te zwaar is om te ademen
en ik voel me overal thuis waar mensenlevens
naar de knoppen gaan,
Want zolang ik me kan herinneren
is het leven al moeilijk geweest,
waarschijnlijk staat er "ellende"
in mijn sterren geschreven,
want ik heb al zolang getreurd
dat ik alweer ben vergeten waarom ik treurde,
alles is zo fout gegaan
dat ik werkelijk niets meer kan bedenken
ik voel me thuis in wanhoop,
want ik blijf lang stilstaan bij verdriet,
en ik voel me thuis
als de lucht te zwaar is om te ademen
en ik voel me overal thuis waar mensenlevens
naar de knoppen gaan,

ik voel me thuis in wanhoop,
want ik blijf lang stilstaan bij verdriet,
en ik voel me thuis
als de lucht te zwaar is om te ademen
en ik voel me overal thuis
waar het daglicht weggespoeld wordt door hevige regen
Maar ik weet dat het ergste nog moet kome