Pink Floyd: 'The Wall' mag herschreven
(Novum/AP) - Pink Floyd heeft er geen bezwaar tegen als een Canadese band hun hit 'Another Brick in The Wall' herschrijft tot lijflied voor jonge Iraniërs. Dat zegt zanger en bassist Roger Waters. Met het lied willen de Canadese muzikanten zich solidair tonen met de Iraanse jeugd.
De band Blurred Vision, met twee Iraanse leden, vroeg Pink Floyd toestemming om de tekst van het lied te herschrijven. De herschreven tekst bevat onder meer de zin 'hey ayatollah, leave those kids alone'. In het origineel wordt 'hey teacher, leave those kids alone' gezongen. Met het lied kan de jeugd in Iran zich uitspreken tegen de bemoeizuchtige overheid.
Waters zegt dat hij iedere artiest aanmoedigt om met het lied de strijd tegen elke vorm van onderdrukking aan te gaan. De muzikant ziet Pink Floyd graag als deelnemer aan 'het verzet tegen een regime dat onderdrukt en brutaal is'.