Aanklacht toneelversie To Kill A Mockingbird
LOS ANGELES - De nabestaanden van Harper Lee zijn niet blij met het geplande toneelstuk op basis van het bekendste boek van de auteur, To Kill A Mockingbird. De familie klaagt de producenten van het theaterstuk aan.
Lee verkocht de rechten om een theatervoorstelling te maken van To Kill A Mockingbird enkele maanden voor haar dood in 2015. Daarin liet de schrijfster onder meer vastleggen dat er niet aan de strekking van het verhaal en aan de personages gemorreld mocht worden.
Scenarioschrijver van het toneelstuk Aaron Sorkin liet in een interview met Vulture echter weten dat het personage Atticus Finch op de planken een andere ontwikkeling doormaakt dan in het boek. Vooral de opmerking van Sorkin dat in de toneelversie Atticus, gespeeld door Jeff Daniels, zijn racistische omgeving in eerste instantie verdedigt, is de nabestaanden in het verkeerde keelgat geschoten. Daarnaast zijn ze ook boos over twee nieuwe personages die in de theaterversie opduiken.
In een reactie op de aanklacht, die volgens The New York Times dinsdag werd ingediend bij een rechtbank, hebben de producenten van het toneelstuk laten weten dat de theaterversie het verhaal wel degelijk in ere houdt. Ze geven daarin ook aan dat als het tot een rechtszaak komt, ze het stuk met hand en tand zullen verdedigen.