Verlinde: Bijl maakte musical groot in Nederland
AMSTERDAM - Het werk van Martine Bijl als vertaler van musicals is van grote waarde geweest voor het Nederlandse theater. Dat stelde directeur Albert Verlinde van Stage Entertainment Nederland maandag in reactie op het overlijden van Bijl.
“Haar werk voor grote hits als Aida en The Lion King heeft geholpen om grote musicals in Nederland voor een breed publiek toegankelijk te maken”, aldus Verlinde. “Ze had een groots taalgevoel met een heel cabareteske inslag. Dat was ook haar kracht bij het presenteren van Heel Holland Bakt.”
Voor The Lion King, die nu in het Circustheater in Scheveningen speelt, en de theatervoorstelling Aida in Concert, die later deze maand in Rosmalen te zien is, worden de teksten van Martine Bijl gebruikt. “Haar teksten zijn nog steeds fantastisch”, stelt Verlinde.
De baas van Stage Entertainment noemt haar overlijden een “grote schok. Ze was zo hard bezig om weer te herstellen. Ze was nog veel te jong. Het is heel triest.”