Zoeken
Zoekresultaten:
El indio muerto - Mercedes Sosa[Vertaling]
De hemel is in de rouw,
Een poncho van wolken maakt 'm donker,
De dag stierf weg in de verte,
In Revoles wordt bij hem de lijkwacht gehouden.
De bergen weerkaatsen echo's
Van het gezang van de chilicotevogel,
Die, verloren in het gras
Zijn droevig antwoord laat horen.
De dichter van de indianen isEl ultimo beso - Marc Anthony[Vertaling]
De laatste kus
Die ik je gaf op je lippen
Ik voel het nog
Je gaf me een knuffel
En met een verdrietig gezicht
Nam je afscheid van mij
Ik kon je niet vasthouden
En ook niet huilen
Ik moest huilen
En er gingen jaren voorbij
Vele, vele jaren
En deze waren niet goed
Niet voor jou
Niet voor mij
Tranen zPideme el sol - Shakira[Vertaling]
Ik ga vliegen in het leven, ten gunste van de wind
Ik ga de uitgang vinden, voor het geval die niet is uitgevonden
En daarna zal ik gaan voor jou, de tijd is uitgeput
En ik wil je gelukkig maken, je geeft me alleen een ja
Vraag me de zon, en ik breng het je al
Kom nog meer vragen, en je zal het hebRayando el sol - Mana[Vertaling]
Krabben naar de zon *)
Krabben voor jou
Die zorgen, doen me zeer, verbranden me zonder je liefde
Je hebt me niet gebeld, ik ben wanhopig
Ik heb vele manen om je gehuild
Krabben naar de zon oeooo wanhoop
Het is makkelijker de zon te bereiken dan jou hart
Ik sterf voor jou, leef zonder jou
En ik houSale el Sol - Shakira[Vertaling]
Deze weken zonder dat ik je zie
Lijken wel jaren
Ik wil je zo graag zoenen
Dat mijn lippen me pijn doen
Zie wat de angst van ons heeft gemaakt
Het heeft ons zo stom gemaakt
Het heeft ons doof en stom gemaakt
Zo vaak
En de dag na de storm
Als je het het minst verwacht, komt de zon op
Van al dat opteEl Mismo Sol - Alvaro Soler[Vertaling]
k zeg tegen je 'natuurlijk, natuurlijk
het is niks raars, raars
op deze manier is het mogelijk, liefje
een dwergen-, dwergenwereld
we lopen hand-in-hand
er is alleen liefde nodig
het is mogelijk, liefje'
Ik wil dat dit de wereld wordt die gehoor geeft
van het oosten tot het westen
en onder dezelfdeMeet El Presidente - Duran Duran[Vertaling]
Mevrouw november dinsdag *)
Buig je rubberen regels
Neem je tijd, maar doe
Je schoenen met hoge hakken niet uit
Ze is populair bij het avondeten
Ze staat op de fabrieksmuur
En als de heren met pensioen gaan
Raad eens wie de baas is?
Ze verspilde je geld
Aan het maken van een cruise
Als dat niet grAlleen in jouw mond
Wil ik eindigen
Met al deze kusjes
Die ik aan je wil geven
Voor mij is het niet belangrijk
Dat je slaapt met hem
Want ik weet dat je droomt
Dat je met mij gaat
Vrouw, wat beslis je?
Blijf je of ga je
Zo niet, zoek me dan niet meer
Als je gaat, dan ga ik ook
Als je mij geeft, ge
All Around The World (La La La) - ATC[Songtekst]
Kisses of the sun (Kisses of the sun) Kisses of the sun
Kisses of the sun (Kisses of the sun) Kisses of the sun
The kisses of the sun were sweet, I didn't blink
I let it in my eyes, like an exotic dream
The radio playing songs that I have never heard
I don't know what to say, oh, not another word
Ooh la la la, let's go dancin'
Ooh la la la, reggae dancin'
Ooh la la la, let's go dancin'
Ooh la la la, reggae dancin'
I went down to the park
Everything was dark, oh yeah
All of a sudden on came the lights
And everything was feelin' right
The people started dancin'
They call me over to join in
Th
All Around The World (La La La) - ATC[Vertaling]
De kusjes van de zon waren zoet, ik knipperde niet
Ik liet ze binnen in mijn ogen als een exotische droom
De radio draait liedjes, die ik nooit eerder hoorde
Ik weet niet wat ik moet zeggen, oh, nog geen woord
Gewoon, la la la la la
Het gaat de wereld rond, gewoon, la la la la la
Het is overal op d1398/5000
Ooh la la la, laten we gaan dansen
Ooh la la la, reggae dansen
Ooh la la la, laten we gaan dansen
Ooh la la la, reggae dansen
Ik ging naar het park
Alles was donker, oh ja
Plots gingen de lichten aan
En alles voelde goed
De mensen begonnen te dansen
Ze roepen me mee te doen
Ze zeiden: "J.
La Califfa - Sarah Brightman[Songtekst]
Tu non credere perche
Questa crudelta di padroni
Ha visto in me
Solo una cagna che
Mi mett` anch`
Io alla tua catena
Se attraverso la città
Questa ipocrita, tua città
Il corpo mio
Che passa tra di voi
Eun invettiva contro la viltà
Tu ritroverai con me
La più splendida proprietà
Un attimo diLa Luna - Sarah Brightman[Songtekst]
Scende la notte, tranquillità
Piano il buio respira
Solo la luna veglierà
Con argento ci coprirà
Dal grande cielo splenderà
Solo la luna veglierà
La luna della notte
Dolcemente ci proteggerà
La luna della notte
Dolcemente ci proteggerà
Scende la notte, e lei è la
Su tutto`l cielo lei regnLa Lune - Sarah Brightman[Songtekst]
Light in the night with the stars and the moon,
And the sun`s turned off.
When the moon is high,
And the sun`s turned off.
["That`s one small step for man,
one giant leap for mankind"]
Sous les nuages de la nuit
je marche vers la clairière.
D`un éclat argenté je la vois,
La Mer - Sarah Brightman[Songtekst]
Ancient unkown animals
On a stormy sea
Like Buddha in the water
A velvet energy
As the night takes over
The spirits of the deep
Marvel at his majesty
The whale is in his sleep
Refrain:
Oh, la mer
You`re shimmering through
Oh, la mer
Magnificent blue
Shimmering through the water
In search of sanLa Wally - Sarah Brightman[Songtekst]
Ebbene? ... N`andrò lontana,
come va l`eco della pia campana,
là, fra la neve bianca;
là, fra le nubi d`or;
là, dov`è la speranza, la speranza
il rimpianto, il rimpianto, e il dolor!
O della madre mia casa gioconda,
la Wally n`andra da te, da te lontana assai,
e forse a te, e forse a te,
non fShangri-la - Don Henley[Songtekst]
Shangri-La
Every day's a new day
That's what I've been told
Try to hold your head high
The world runs hot and cold
It's hard to follow footprints
In the shifting sand
Another thirsty rider
Behind the caravan
You had no idea
just what was waiting out there
You never thought you'd carryLa Bomba - King Africa[Songtekst]
Un movimiento sensual (sensual)
Un movimiento muy sexy (sexy)
Un movimiento muy sexy (sexy)
Y aquí se viene el africano con el baile que es una (bomba)
Para bailar esto es una (bomba)
para gozar esto es una (bomba)
para menear esto es una (bomba)
Y las mujeres lo bailan así, así, así, asLa Felicità - Laura Pausini[Songtekst]
Quando l`alba dalla notte uscirà
di rubino il cielo colorerà
felicità
tu vivi là
Quando un tempo buono tu troverai
quando un vento nuovo respirerai
felicità
tu sarai li
nascosta in mezzo ai battiti
cosa darei per incontrarti
FELICITÀ
forse sei qui
sento che tu mi stai cercando, ed ho i brividiLa Soledad - Laura Pausini[Songtekst]
Marco se ha marchado para no volver,
el tren de la mañana llega ya sin él,
es sólo un corazón con alma de metal,
en esa niebla gris que envuelve la ciudad.
Su banco está vacío, Marco sigue en mí,
le siento respirar, pienso que sigue aquí,
ni la distancia enorme puede dividir
dos corazones y La Voce - Laura Pausini[Songtekst]
C`è una voce che
È dentro te
E si libera
Più forte se
Gridi il tuo bisogno d`amore,
Con tutta la voce che c`è
La senti per le strade
E sopra i marciapiedi,
Negli occhi di chi ha fame,
Di chi non sta più in piedi
E non ti racconta favole
Ma solo desideri
E dice quello che porti dentro te.
Dalle La Passion - Gigi D'agostino[Songtekst]
baby I love you so
I never let you go
I`m looking for the place
waiting for warm embrace
I`m living in the space
I`m following your trace
tell me what`s going on
tell me what`s going on
I`m gonna make you great
girl are you air to see
movin` it, come to me
baby just come to me
La Corrida - Gilbert Bécaud[Songtekst]
Les arènes gonflées d`une foule en délire
Regorgent de couleurs et d`âpre envie de sang
Il y a des soupirs et des éclats de rire
Et des épées pointues comme des cris d`enfants
On y vend des serments, des enjeux et des âmes
Des cacahuètes, des jus de fruits et des drapeaux
Des chapeaux La Zizanie - Zazie[Songtekst]
Au pied-assis-couché
Je veux bien donner la patte et pas bouger
Je veux bien faire ce qu’on me dit de faire
De la chanson populaire
Légère et formatée
Qui plaise à la ménagère de la télé
Mais faut pas prendre les femmes au foyer
Pour des demeurées
Elles peuvent comme moi crier
Un La Bamba - Jody Bernal[Songtekst]
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia pa mi pa ti
Ay y arriba y arriba
Ay y arriba y arriba, por ti seré
Por ti seré, por ti seré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, soy capitan
Soy capitan, soy capitan
Bamba, bamba
Bamba, bamba
BLa Grange - ZZ Top[Songtekst]
Rumour spreadin` around, in that Texas town
`bout that shack outside La Grange
and you know what I`m talkin` about.
Just let me know if you wanna go
to that home out on the range.
They gotta lotta nice girls.
Have mercy.
A haw, haw, haw, haw, a haw.
A haw, haw, haw.
Well, I hear it`La Barque - Boy George[Songtekst]
La Barque
Watching you leave
Your words no comfort to me
Love was mine
To live and to breathe
But you take it and leave a wound in me
Ooh
There was a timhter has turned to stone inside
Laughter has turned to stone inside
Ooh
(Chant)
Crushed by the deed
Now words are all I believe
La Montanara - Heino[Songtekst]
La Montanara
La Montanara
Hoerst du La Montanara
Die Berge, sie grueßen dich
hoerst du mein Echo schallen und leise verhallen,
Dort, wo in blauen Fernen die Welten ... entschwinden
moecht ich dich wiederfinden ... mein unvergessenes Glueck
La Montanara ohe
Von Fern rauscht ein Wasserfall
und duLa Sonora - Starflam[Songtekst]
Je pose ma vision de rimes, d’allégories
au service de mon clan floué d’a priori
qui tente même, cloué au pilori
de l’ignorance primaire, d’un amas de conneries
tant qu’on refuse d’affronter nos failles
car la merde a la même odeur où que l’on aille
donc, déplacer les sch�La Morale - Dubmatique[Songtekst]
J'ai grandi dans une Famille ou le respect était de rigueur
Au sein de laquelle on m'inculqua le sens des valeurs dès les premières heures
De mon existence, lorsque j'y repense je me rend compte
Que la morale souffre de cette absence d'éducation à la maison
Car l'école n'est que le compléLa Herida - Heroes Del Silencio[Songtekst]
siempre es la misma función,
el mismo espectador,
el mismo teatro,
en el que tantas veces
actuó,
perder la razón
en un juego tan real
quizás fuera un error,
cúrame esta herida,
por favor.
¿qué hay en dos amigos
cuando después de todo
parecen perdidos
y prefieren a otros?
¿quéLa Veritá - Highland[Songtekst]
Chi sa come la vita é senza te?
É la verita, la verita
Ora so non ti amo
La veritá dentro me, siceritá, senza te
é la veritá, la verita
Dico la veritá
Spero che io troveró
quell'he cerco, non lo so
Dov'é la tua sinceritá?
Spero che io troveró
quell'che cerco, ora so
cerco la La Nuit - 10 Petits Indiens[Songtekst]
Cette nuit qui me gâchent la vie
Toi tu rêves, moi je ne dors jamais
Je te veille et je guette les rats
Le reveil marche encore à l'envers
Je me glisse en dessous de tes bras
Si je pars c'est pour ne pas te mordre
Je joue aux dés la nuit quand tu dors
Je bois le frigo la nuit quand tu dorLa Seine - 10 Petits Indiens[Songtekst]
Ohh Ohh Ohh
Ohh Ohh Ohh
Ce jour-là il pleuvait
La Seine nous racontait des histoires
Ohh Ohh Ohh
Ohh Ohh Ohh
Il ne se promenait pas
Ce jour-là il savait où aller
Viens avec moi, je te garderai au chaud
Dans mes eaux tu sauras le repos
Viens dans mon lit je te tiendrai serré
Dans mes b