Zoeken
Zoekresultaten:
Toen Ik Je Zag - Antonie Kamerling[Vertaling]
I never thought about tomorrow, today was long enough
Until I saw you, and suddenly I thought about tomorrow morning
I did not love love, for me, no women
Until I saw you, and all of a sudden I loved you
You don't realize, what you do to me
And you couldn't even know, I only met you once
And back tIk Kan Het Niet Allleen - De Dijk[Vertaling]
Every morning, every afternoon
Every evening, every night
Imagine I was there
But you weren't
Then, tomorrow was
Tomorrow was just a day like that
I can't make it
I can't make it
I can't make it
I can't make it
I can't make it on my own
Wet windows
Bare walls
Bare walls
Empty bottles
Empty botÉén En Alleen - Blof[Vertaling]
Am I here for myself?
Or am I mainly here for you?
Am I here right on time?
Are you here of your own free will?
Or does it not really make a difference?
Are you here just for me?
Maybe I'll continue again
Maybe you still wave at me
Maybe I'll stay a while
Maybe you're blaming me for something
AndIk ook van jou - Guus Meeuwis[Vertaling]
This silence is the most beautiful
at the end of the day.
It's a pity to disturb the serenity
at the end of the day.
Because today I saw it happen
What I'm actually seeing every day
How you strengthen my heart and soul without noticing
But I won't say it.
And this silence is the very best
But comeL'aquila E Il Condor - Eros Ramazzotti[Songtekst]
Ho fatto un sogno che sembrava vero
e l`ho sognato cento volte almeno
ho visto una gran folla che cresceva
sempre più, sempre più
sembrava una marea
Ho visto un`aquila insieme a un condor
alzarsi in volo verso un blu profondo
la gente in quell`istante applaudi
ero lì, ero lì
sembrava unMusica è - Eros Ramazzotti[Songtekst]
Musica è
Guardare più lontano
E perdersi in se stessi
La luce che rinasce
E coglierne i reflessi
Su pianure azzurre si aprono
Su più su i miei pensieri spaziano
Ed io mi accorgo
Che tutto intorno a me, a me
Musica è
La danza regolare
Di tutti i tuoi respiri su di me
La festa dei tuoi occhi
AppeUn Urlo - Articolo 31[Songtekst]
...un urlo per l'articolo 31, un urlo per l'articolo 31, un urlo per l'articolo 31, un urlo per l'articolo 31, un urlo per l'articolo 31, un urlo per l'articolo 31, un urlo per l'articolo 31, un urlo per l'articolo 31. Siamo tornati ancora piu' incistati, eccoci qui, ti eravamo gia' mancati. Suono iMessalina - Petra Berger[Songtekst]
le mani sue mi cercano
e il mio corpo freme gia
Qui nel buio un’ora e un’attimo
e l’amore una realta
Il respiro suo che mi circonda
e un fiume di poesie che mi tormenta
Mi bacera, lo stringero e sua saro
Un corpo e un’anima
se amo essere amata che reato e
se un nuovo amore il fuocSono L'm.c. - Articolo 31[Songtekst]
...tu non sei un duro... troppi ce ne sono di veri duri fuori che ti prenderanno a calci in culo...tu non vieni dalla strada...solo chi non ci viene puo' pensare che sia cosa di cui vantarsi...Tu non sai come sto bene quando sto sopra un groove così originale, zero plagio, veloce adagio, tanto al mDe Mooiste Verliezers - Blof[Vertaling]
Rarely you're looking for what you find
But you know there is something
In a weak and other light
You're leaving
You don't know (half) how far it is
You're new here, a young and clean face
It's okay
You're not alone
Because I'm waiting for you tonight
You will see me, I will be there
The most beauIk Mis Je - Is Ook Schitterend[Vertaling]
Tis is the final hour
Between night and a new day
Soon it will be light again
And hustle and bustle all around us
But for now this place
Is still mine
And ships passing by
Like thieves in the night
Leaving the quiet harbour
With their unknown load
On their way, God knows
Just like you on an unknown Ego you - Declan Galbraith[Vertaling]
Oh a oh oh oh a oh oh
In pijn spreek je
Alles wat je nodig hebt
Wanneer je zou beslissen
Wanneer het gezegd en gedaan is
Je lacht het weg en rent
Op zijn tijd zal je zien
Wat je wegliet van me
Ik had het moeten weten
We zouden erdoor kunnen komen
Maar dat is gewoon een egoïstische jij
Tijd zal laAgain Again - Lady Gaga[Vertaling]
Je hebt heel veel moed
Om hier te komen terwijl ik nog met hem ben
En ik kan je niet hebben, het is niet eerlijk
Geboren in maart '89, mijn verjaardag komt eraan
En als ik één wens had
ja, dan zou jij dan zijn
Wanneer je in de buurt bent
Verlies ik mezelf in je mond
Je hebt bruine ogen
Zoals niemThe mist has gone away
The fields are clean again
I know
It has been taken a while
But that's just how I am
Sometimes it's misty on my fields
And then I silently retreat
Till I solved it myself
But I'm almost there, really
But I'm almost there, really
Don't leave me now
Not now, not now
But just
Fuerte - Nelly Furtado[Songtekst]
Baby, now that you been gone so long
I had no choice, but to move along
And I am feeling stronger everyday
I don’t regret letting, you get away
I’ve got the message
From all of my friends
They know what I did
They wanna listen
Now it's my time
Hanging on lawn
I’m not going out, like that
DéDarmadagin - Serdar Ortac[Songtekst]
sana bir soru var dilimin ucunda
Gidecek yeri var sonu basucunda
Gözünün içine bakip ocaginda
Yana yana tutusuyorum
Seviyor gidiyor bilebile insan
Geliyor basina neye inanirsan
Bu durum düzelir sabah uyanirsan
Diye diye seviniyorum
Yaban ellerde gül alismiyor
Bana en yakinim bile karismiyor
Sece n`est jamais qu`une histoire
comme celle de milliers de gens
mais voilà c`est mon histoire
et bien sûr c`est différent
on essaie, on croit pouvoir
oublier avec le temps
on n`oublie jamais rien, on vit avec
forse non sei stato mai
il presente che vrrei
e sbaglagio a fare tuoi
quei p
Hombre - M.I.A.[Songtekst]
Oi Ga-Ra-To Pi-qa mine nu-mu-ro
Me leaga - you teaser
Leaga para min,
Please sin
Excuse me little Hombre
Take my number call me
I can get squeaky
So you can come and oil me
My finger tips and the lips
Do the work yeah
My hips do the flicks
As I walk yeah With a good head
I came to make it With a gSole Che Viene - Eros Ramazzotti[Songtekst]
lento cammina il giorno
e li tempo non passa mai
solo nella mia stanza
scrivo versi e penso a lei
svelto vola via
l'immenso che mi è accanto
dietro a quella finestra
va il mio canto
sole che viene... sole che va
sai che lei è la mia libertà...
non lasciarla andare via
non lasciarlaSusanna - Adriano Celentano[Songtekst]
Sette giorni a Portofino
Più di un mese a Saint-tropez
Poi m’hai detto: «Cocorito
Non mi compri col patè…»
E sei scappata a Malibù
Con un grossista di bijou!
Susanna, Susanna, Susanna
Susanna, mon amour
E io, turista ticinese
Tu regina di Pigalle
Indossavi un pechinese
Ed un triangolo di Set The World (Unplugged) - E-Type[Songtekst]
E-Type - Set The World (Unplugged)
So I am what I am what I feel can not be wrong
This is the way that I feel and I'm coming on strong
We're talking hundreds and thousands
with potentiel to stay
but only one with quality
can turn the loneliness away, com folla mi
One is a wonder
one isSet The World On Fire - E-Type[Songtekst]
E-Type - Set The World On Fire
So I am what I am what I feel can not be wrong
This is the way that I feel and I'm coming on strong
We're talking hundreds and thousands
with potentiel to stay
but only one with quality
can turn the loneliness away, com folla mi
One is a wonder
one is a wSe Tornerai - 883[Songtekst]
Ti ricordi quell'estate
in moto anche se pioveva
tentavamo un po' con tutte
cosa non si raccontava
ci divertivamo anche
con delle cose senza senso
questo piccolo quartiere
ci sembrava quasi immenso
Poi le strade piano piano
ci hanno fatto allontanare
e il motivo sembra strano
non lo sapreLa fuerza del corazon - Alejandro Sanz[Songtekst]
Mírame,
En nada me consigo concentrar,
Ando despistado, todo lo hago mal
Soy un desastre y no sé
Que está pasando
Me gustas a rabiar, yo te deseo,
Me llegas a desesperar
Es tan grande lo que siento por ti
Que tenerte no bastará
Qué esto que me invita a vivir,
Que me da la ilusión
Qué será esGenius - Sia, Diplo, Labrinth[Vertaling]
[Intro: Sia]
Labrinth
[Verse 1: Labrinth]
Denk je dat ik stom bent?
Denk je dat ik hartstikke gek bent met jou in mijn gedachten
Denk je dat ik hulpeloos ben
Mijn algebra is iedere gelijk aan jou
Denk je dat ik het uitroep?
Denk je dat ik iedere nacht je naam uitroep?
Meid, ik ben voor je gevallen
Oktober - Blof[Vertaling]
October takes us off our guard every year
We look at each other, after a chock-full summertime
And we're changed again
But it doesn't feel familiar anymore
Now that we suddenly realize, we're not ourselves
In October
October is cruellest month, October
With things that pass, but still keep lingerinDe qué vas? - Maria Isabel[Songtekst]
Mírame me bien así soy yo
Y eso que acaba de sonar el despertador
Y así de wapa sin retocar
No tengo polvo, maquillaje ni de naaa
Soy la Atenea de la actualidad
Como me arregle te vas a enterar
(Tengo una bomba a puntito de estallar.)
De qué vas?
Que yo soy una potencia mundial
De qué vas?
TAll Alone - Treble[Songtekst]
She laughed, she cried
She diddn’t know what to decide about her life
She thought and she fought
To get clearness inside of her brain
Another day just by herself
No one there to give a helping hand
All alone just bij herself
All alone no one there to help
All alone not a frined in the woSola - Gemelli Diversi[Songtekst]
Di nuovo qui solo in camera s'un letto che è grande ormai mi chiedo se
un giorno ritornerai sperando che ti stringa a me ma sarà troppo tardi
a convincermi non servirà ho smesso sai di illudermi se adesso vai via
non ti fermerò giuro non ti cercherò ma se ancora una volta tu
rit: SENTIRSedúceme - Wisin Y Yandel[Songtekst]
(Bellaqueame!)
Yo!
Looney Tunes!
Súbeme los audífonos que no oigo bien!
Ven, sedúceme...
Bellaqueame...
Caliéntame...
Vamos a ver si conmigo puedes
Sedúceme...
Bellaqueame...
Caliéntame...
Vamos a ver si conmigo puedes
Ven, sedúceme, caliéntame
Dale, mami, tiéntame
Ataco y tu defiéndete
Y Tu Paleta - Paquita La Del Barrio[Songtekst]
Todavia ni tratamos y ya quieres mandar
Aviso a tus parientes que te vas a casar
No te he dado la mano y ya quieres el pie
Que vas a hablarle al cura
Y de pasada al juez
Y tu paleta de que la quieres
De tamarindo de vainilla o de melon
No se te antoja un basito de agua
Hay de jamaica hay de piña Verkeerd Verbonden - Acda en de Munnik[Vertaling]
I haven't done anything today
Only had a breakfast, ate one sandwich
And gulps of coffee in my stomach
Now it's a half past four, some handhold back in my body
And man, how time passed today
Like a dream, I feel languid
My whole world goes so slow
Even the telephone, is not quite in tune, ahaaa
AndMag Ik Dan Bij Jou? - Claudia De Breij[Vertaling]
When the war comes,
and I need to hide,
Can I be with you?
When there comes a group
Where I don't want to fit in,
Can I be with you?
When there comes a rule
Which I can't follow
Can I be with you?
And if I have to be something,
That I've never been before,
Can I be with you?
Can I hide by you,
If Het Kan Hier Zo Mooi Zijn - Guus Meeuwis[Vertaling]
I'm repairing everything here, I had the front wall whitewashed again
Made the path free and planted a tree
Everything's standing still when we keep sitting here
I'll start with myself and I'll see where it fails
I can't always shrug my shoulders
Sigh three times, and think "what does it matter?"
BAan/Uit - Blof[Vertaling]
It's a very thin line
Between heaven and earth
Between being and not-being
And it's hard to understand
What the price is and what the value is
It's a surface of slippery ice
Of knowing and believing
Between being stupid or being wise
There is nobody that can tell us
There are the blind
There are th