Zoeken
Zoekresultaten:
Kleine Oneindigheid - Marco Borsato[Vertaling]
I pull you close to me
My cheek and my hands on your face
I see you standing here before me
Even though it might be with my eyes closed
I still feel you around me every day
Although I know that that isn't true
So intense the feeling
So intense the absence
Your memory travels through time
Through thIk Wou Dat Ik Jou Was - Veldhuis & Kemper[Vertaling]
I'm always the shoulder
The comfort in some way
They call me, more than once
A bossom friend
I'm always just the little brother
With whom she can talk
A mate, a sounding board
But never the horny man
I'm always the glider
Take it in, that's me
I'm always just the cool one
I'm doing everythingI was reading Slim Aarons
And I got to thinking that I thought
Maybe I'd get less stressed, if I was tested less like
All of these debutantes
Smiling for miles in pink dresses and high heels
On white yachts
But I'm not
Baby I'm not
No, I'm not
That I'm not
I've been tearing around in my fucking nig
For people like you,
there is no such thing as an early grave.
You wanted to gut my dreams until I was empty,
and show everyone my remains.
And after everything you put me through,
I should of fucking pissed on you.
Lopen Op Het Water - Marco Borsato[Vertaling]
In one second
sunlight came through the clouds
A moment with you is better than
An eternity alone
I was afraid to love
And my heart stood still
But with your arms around my waist
Can I face the world
Dancing on the stars
Four seasons in one night
This is one second
Free from gravity
Walking on waWat Heb Je Nodig - Veldhuis & Kemper[Vertaling]
I never really liked you
And I don't understand
You just don't see that
You call yourself a friend
But I actually have nothing with you
Still you just keep on calling
With your “Hey, how are you now?”
When I only see your name
I actually usually push you away
But the penny won't drop
It's Slow Motion - Is Ook Schitterend[Vertaling]
Haven't seen ythat much, haven't been to that many places
From the very last movie to the hottest party
If I don't take a good look, they are already over
There is far too little time, and far too much television, information
Revolution, revelation, but I know what I see now
Will be out of date in oMemories Are Made Of This - Jim Reeves[Vertaling]
Take one fresh and tender kiss
Add a-nother night of bliss
One girl, one boy; some grief, some joy
Memories are made of this.
Don`t forget a small moon beam
Fold in lightly with a dream
Your lips and mine; two sips of wine
Memories are made of this.
Then add the wedding bells
One house where lovers Tranen Gelachen - Guus Meeuwis[Vertaling]
The rain screwed up an afternoon in March
At least, she thought
But I saved a little sunlight in my head
So I'm the last one laughing
And without wearing a jacket, I step outside
Start my walk with a lot of good mood
I have to withhold myself from whistling
That's how I walk toward the sun
Today, Speeltuin - Rolf Sanchez[Vertaling]
Through the bare and empty streets
Silence hangs in the air
You can hear the birds talking
They are not aware of anything
Of the breathing worries
Through the lungs of our country
Nobody walks hand in hand anymore
It will be better tomorrow
Tomorrow is the reason
Now it still hurts
But we can shareKlaar Voor - Blof[Vertaling]
I come downstairs, find a newspaper
Put it unread aside
So many things are happening
To you, to me, to everyone
But I'm standing hopeless and lonely on this doormat
And I think I gotta go somewhere today
Roughly speaking, this is the deal or I'll rediscover the wheel
Or I'll look with heart and souDankjewel - Guus Meeuwis[Vertaling]
It's the trick to rise when it's over
At that one moment, the peak of every party
When the echo still sounds, the hangover's near
And just when you think it's enough
And thank you for everything
Thank you for this night, and the way you laugh
Thank you for everything
It was the top song
On the doubZij Maakt Het Verschil - De Poema's[Vertaling]
She is no medicine against the ticking of the clock
No hope, no guide, no harbor at night
No source in the desert, when you break down of thirst
Not a smile to your uttermost bad joke
She is no hit chorus, which sounds at the anchorage
Not the most expensive wine, you drink without a hangover On Fire - Lloyd Banks[Songtekst]
[Intro - Lloyd Banks]
New York City!
You are now rocking with the best
Lloyd Banks! G Unit!
[Chorus - 50 Cent] (Lloyd Banks)
We on fire - up in here
It`s burning hot, we on fire
She`ll take it off, if it get too hot
Up in this spot, we on fire
Tear the roof off this motherfucker
Light thDansen In Mijn Hoofd - Ivar[Vertaling]
I'm searching, for a long time
With that night in my mind
Full mouth, soft skin
The way you smiled
Knew immediately, was in love
You're more than unattainable
So your dancing in my head, with me
Long hairs, wild hairs
You'll never lose them
Your way, gestures
Like you were playing with time
DeterNiemand In De Stad - De Dijk[Vertaling]
It is raining in the streets
There is no one in the city
Everyone is drinking beer in the pub
And those who don't drink drive a car
And splash my pant legs wet
Because none of my friends took me with them
There is no one in the city
And little Paul overdose
That is seven years back now
I still canMooie Dag - Blof[Vertaling]
The sun, the sand, the heat and the calm river
The silence and the drought, and the emptiness of this right here
Heaven and earth, the wisdom of the land
And the wisdom of a man, that's enough
There is nothing that I'm waiting for
It will stay night tomorrow
I reflected on my worries and the world
Gangsta And Pimps - Lil' Wayne[Songtekst]
[Mannie Fresh]
Ladies and gentlemen
This one goes out to that little kid that got fried Spam for lunch
I feel for you, I`m with you, I`m with you brother
And this one right here is for that ghetto girl with the bad perm
That just burn baby, burn baby, burn
Pop open a malt liquor
Smoke Een Doodgewone Kat - Jody Kids[Vertaling]
He could purr like the best, he was playful and he was soft
He understood, I am certain, what I said and what I thought
Now anybody may claim: it was an ordinary cat
But how greatly we loved eachother for all those years
When I got him from somebody who had advertised in the papers
When I got him, Stay with me
Stay with me
Stay with me
(I'm very well without you)
(I'm very well without you)
When the night is over
I don't know if I will miss you then
I'll rather be not dependent
But you know my position in life, do you?
I would love to have a permanent love
Who always lives with me and
De Mooiste Verliezers - Blof[Vertaling]
Rarely you're looking for what you find
But you know there is something
In a weak and other light
You're leaving
You don't know (half) how far it is
You're new here, a young and clean face
It's okay
You're not alone
Because I'm waiting for you tonight
You will see me, I will be there
The most beauMayores - Bad Bunny, Becky G[Vertaling]
[Becky G:]
Whoah oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Whoah oh, oh
[Verse 1: Becky G]
I like It when they treat me like a lady
Even though sometimes I forget when we're In bed
I like It when they tell me poetry
In the ear at night when we do rude things
[Pre-Chorus: Becky G]
I like a gentleman who's InterestinDe Man Die Niet Kan Gaan - Nielson[Vertaling]
I am going back to the place
Where I saw you back then
And I brought with me a sleeping bag,
I'm standing guard.
I wrote on a piece of cardboard
It's paired with a photo
It says: if you see this girl, please send her to me.
And sometimes, I get some change
But they don't understand,
I may be poor,
IJskoud - Nielson[Vertaling]
It's ice-cold
And your words are making little clouds in the air
A shivering runs around my spine
When you tell me you don't love me anymore
What are you doing now?
Can we go back one second?
Can we go back one second?
Why are you ruining everything
You tell me you don't love me anymore
What are yoThrowaway Boy - Milk Inc[Songtekst]
Your name and number on a piece of paper
And you, keep asking
Can I see you later
You push your luck trying to get in
Your number might end up
In the recycling bin
I'm not looking for a one-night fling
No I am, waiting for the one
Who buys me a ring
So if you're not gonna spend some cash
Your numbeWe have spoken a lot
But no word was said
And for the sake of peace
Fights are made up
Your voice comes into me
I understand you word for word
But it was too long ago
That I really listened to you
The fire that used to blaze
Is now a pilot flame
I wouldn't even know anymore
With what you still mov
'n Beetje Meer - Rob de Nijs[Vertaling]
Girlfriend of mine, dear girlfriend
They never understand me, when I start that way
Girlfriend, I don't know for sure too
How you should call a female friend
And nobody believes me, but it's surely true
We never had something with each other
Girlfriend of mine, you're always
Just a friend with a liLet's Go - Ali B, Brace, Kenny B.[Vertaling]
No, I'm not gonna leave without her
I don't want to leave without her
We are looking at each other for too long
So I'd leave her tonight without her
Then she haunts 7 days in my mind
Then all the conversations are about her all those days
Then I'm on a mission all the time
While I can enjoy a womaBlow Ya Mind - Nicki Minaj[Songtekst]
She said her name was Nicki
She came to play, and her body was sick yeah
She kill when she walks, so sexy when she talks
Oh, you know she gonna blow your mind.
okay, Nicki
Somebody somebody, Some somebody
Somebody somebody, so, somebody somebody
Some somebody, Somebody somebody
a yo, yo, yo, yo, yoDe Verzoening - Frank Boeijen[Vertaling]
http://lyricstranslate.com/en/de-verzoening-reconciliation.html-0#songtranslation#ixzz3zyn2toAY
It was an unknown road I've travelled
After the light looking for the darkness
Desire for desire, out of that armour of regret,
Jealousy and interests.
Underway steersmen on the shore spit their bile
TheHeb Me Lief - Frank Boeijen[Vertaling]
It was an unknown road
I've travelled
After the light, looking for darkness
Desire for desire
Out of that armour of regret,
Jealousy and interests
Underway best helmsmen on the shore spat their bile
They never achieved anything
I stayed stubborn.
And then, then I saw you,
You've meant so much to mAnne - Gers Pardoel[Vertaling]
Early in the morning, I bring breakfast to your room
It is still too dark and you are half asleep
One leg in bed and your hair mixed up
I kiss you on the neck
We are not ready for the time being
Because, Anne
When I see you, I cannot be adjusted anymore
Anne
Those moments should last forever
I've Boven - Blof[Vertaling]
I have always known that without food
No-one can ever be really good
I have always suspected that anyone who does his thing
Wages a war, but a miniature one
When it comes down to it
If there is fighting
On the razor's edge
Then I think:
I was laying under for a long time , but without the despaiVandaag - Blof[Vertaling]
Here is the list with things
You wanted to do yet
Here is the shoebox
With one million memories
Of the things we did
And who we have been
And who we are now
That's also in it
If you want to think of former times, that's okay
But not too often
Rather think of today
Here is your suitcase
With clean cZo mooi, zo mooi - Blof[Vertaling]
All doors were open
You were on your way
And everything was ready for it
We made the gestures that one makes when somebody is welcome
So welcome, that it almost hurts
The pain of almost being there
So beautiful, you were so beautiful, so beautiful
You should've grown even more beautiful, but you co