Zoeken
Zoekresultaten:
La Vie En Rose - Edith Piaf[Vertaling]
Hij heeft van die ogen die de mijne doen neerslaan
Een lach die zich op zijn mond verliest
Dit is het ongeretoucheerd portret
Van de man bij wie ik hoor
Wanneer hij me in zijn armen neemt
En zachtjes wat tegen me zegt
Dan zie ik het leven door een roze bril
Hij zegt me liefdeswoordjes
Alledaagse woLa Vie En Rose - Bette Midler[Vertaling]
Houd me dichtbij en houd me snel vast
Deze magische betovering die jij uitspreekt
dit is la vie en rose
Wanneer jij me kust, zucht de hemel
En ondanks dat ik mijn ogen sluit
zie ik la vie en rose
Wanneer je me tegen je hart drukt
Ben ik in een andere wereld
een wereld waarin rozen bloeien
En waneMoscas En La Casa - Shakira[Vertaling]
Mijn dagen zonder jou zijn zo donker
Zo lang, zo grijs
Mijn dagen zonder jou
Mijn dagen zonder jou zijn zo absurd
Zo bitter, zo moeilijk
Mijn dagen zonder jou
Mijn dagen zonder jou hebben geen nachten
Als er één verschijnt
Is het nutteloos te gaan slapen
Mijn dagen zonder jou zijn een verspilling
Contigo En La Distancia - Christina Aguilera[Vertaling]
Er bestaat geen moment op de dag
Dat ik je van me af kan zetten
De wereld lijkt anders
Wanneer je niet bij me bent
Er klinkt geen mooie melodie
Waar jij niet in voorkomt
En ik wil er niet naar luisteren
Als jij er niet naar luistert
Het is dat je een deel
Van mijn ziel ontwikkeld hebt
En niks kan Bloed Zweet En Tranen - Andre Hazes[Vertaling]
I have done well,
But also very wrong
If i look back, in the past
A smile with tears,
That's how i feel today
Tasted the life
So much friends I never met
With blood sweat and tears
I say please just f*ck of
With blood sweat and tears
I say friends, bye friends, I am done
I've known happiness
But Vechte, Valle En Opstoan - Rowwen Heze[Vertaling]
Barcelona, het station
drukke mensen, corazon
ik wou liggen in de branding
ik keek niet uit, en ik viel
dat ik daar niets aan over hield
kwam door een hele zachte landing
voor een moment ging ik omhoog
en toen kwam ik oog in oog
met een harde Spaanse vloer
ik voelde niks en rolde door
als een balDe temps en temps - Grégory Lemarchal[Vertaling]
Van tijd tot tijd,
Bezwijk ik onder het gewicht van de hoop,
Ik ga soms achteruit.
Van tijd tot tijd,
Worden er pijlen in mijn hart geschoten,
Pijlen van bezorgdheid, van ergernis.
Van tijd tot tijd, lach ik om niets,
Ik doe lullig, omdat ik dat graag doe.
Van tijd tot tijd, ga ik verder terwijl iIl en faut peu - T. Gylkison[Vertaling]
Je hebt maar weinig nodig om gelukkig te zijn,
echt maar heel weinig om gelukkig te zijn
Je moet je tevredenstellen met het hoognodige;
een beetje vers water en wat groen
want wij verkwisten de natuur,
een paar honingraten en wat zonnestralen
Ik droom van het alledaagse
onder het gebladerte,
En de En etsi valtaa, loistoa - Tarja Turunen[Vertaling]
Ik zoek niet naar kracht, glinsteringen
Mis het goud niet
Ik bid voor het licht van de hemel en vrede op aarde
Dat kerstmis geeft, geluk brengt
En de mensen naar god brengt
Geen kracht geen goud, alleen vrede op aarde
Geef me een vredeloze hut
En de kinderen een kerstboom
God's woorden schijnen, waBlanche en zijn peird - Willem Vermandere[Vertaling]
Tussen Kortrijk en Lauwe
Blanche en zijn paard
Mensen kom eens kijken
Want het is het kijken waard
Een paard en een kar
Al honderd jaar lang
Doet dagelijks dezelfde eigen gang
Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk mijn paard
Je zegt, je bent zot, wat is er aan te zien
Er zijn nu tSólo pienso en ti - Enrique Iglesias[Vertaling]
Ze openen binnen een raam
Het is een liefdesverhaal
Dat gegaan is
Alles was gisteren een moment
En vandaag wil ik terug en achtervolg ik je
Ik heb nodig wat je mij geeft
Ik moet je nog een dag zien
Ik denk alleen aan jou
Alleen aan jou
Zij geloofd niet meer in de liefde
Het is alleen afleiding
EenLa Vie En Rose - Grace Jones[Vertaling]
Hij heeft van die ogen die de mijne doen neerslaan
Een lach die op zijn mond verdwijnt
Dit is het ongeretoucheerde portret
Van de man bij wie ik hoor
Wanneer hij me in zijn armen neemt
En zachtjes wat tegen me zegt
Dan zie ik het leven door een roze bril
Hij zegt me liefdeswoordjes
Alledaagse woorUn Jour En France - Noir desir[Vertaling]
Zoals gewoonlijk in de bistro
Zijn er fraaie discussies
Naar de galg met het verrotte en ook de corrupte
Tanden wit en (als) roofdieren
Maar bij de eerste gelegenheid
Zou iedereen een dief worden
Op de kermis van het geld, ja, zo gaat dat hier
Kom op, dans met Johnny (Cash)
Ze denken terug aan FranLiefde En Drank - Blof[Songtekst]
In het holst van de nacht
Als het overal stil is
Zo stil dat je denkt aan de dood
Dan zit ik nog klaarwakker
Over glazen gebogen
En mijn dorst is nog altijd te groot
Er is één soort geluk
Die zich nooit laat verdrinken
Ze laat me nog steeds niet met rust
Het is laat en dat zal het
Ook altijd wel Oud En Afgedankt - Marco Borsato[Songtekst]
Oud en afgedankt
In een straatje zonder bomen
Zit ze voor het raam
Door niemand serieus genomen
Oud en weggedaan
Zelfs door haar eigen zonen
Die met hun vrouw en kinderen
Vier straten verder wonen
Alleen met haar verjaardag
Dan komen ze nog aan
Maar vorig jaar toen zijn ze
Na een uur al weggegaaMan En Lan - De Kast[Songtekst]
Jo krije `n man wol út in lân, jo krije `n lân net út in man
Wêr hat sa `n heitelân dat einliks oan ferrsjinne
It spuit syn erfgenamen út, it jout syn bern in skop en slút
De doarren foar dy `t gjin droech brea fertsjinje kinne
Sjoch ik ze stean in Rotterdam, Marino, Ali of Acham
Mei trysteOpen En Bloot - De Kast[Songtekst]
`t is vrijdag kwart voor tien
als ze de beslissing neemt
veel te lang te veel gezien waarvan ze is vervreemd
ze kijkt nog een keer achterom
om er zeker van te zijn
maar er is niemand die haar tegenhoudt
ze neemt de laatste trein
het hing al jaren in de lucht
ze rent ze gaat op de vlucht
de wereOp En Neer - Normaal[Songtekst]
As wi-j begint te spöllen en d`r heerst een goeie sfeer
dan geven wi-j zo a`w gewend bunt net dat betjen meer
tich blieven wi-j dan meestal met beide beene op de grond
moar soms zo as op dit moment maakt wi-j `t iets te bont
Dan goat wi-j op, dan goat wi-j neer
a-j eenmoal an de gang bunt dan wil Hopeloos En Verloren - Dana Winner[Songtekst]
Jij bent te mooi om waar te zijn
sinds ik jou ken voel ik pijn
warmte in mijn hart
en dat gevoel maakt mij verward
Ik weet jij hebt mij niets beloofd
ik heb maar één droom geloofd
zonder antwoord op mijn vraag of
jij ook geeft om mij
Die dag vergeet ik niet
ik zag jou voor het eerst
maar jij, Jij En Ik - Dana Winner[Songtekst]
`k Zou willen dat het eeuwig duren kon
Wij tesaam,
Steeds opnieuw
Zoals ‘t begon
Ik wou dat ik nu dicht bij jou kon zijn.
Heerlijk warm
in je sterke armen
maak ik me klein.
Met jou kan ik het leven aan.
Jij bent voor mij heel mijn bestaan.
Mijn sprookjesprins mijn diamant.
De haven van mijn vLicht En Liefde - Dana Winner[Songtekst]
Er zijn van die tijden
dan ben je vervuld van verdriet
dan moet je lijden
of je wilt of niet
je voelt je eenzaam
`t is anders en vreemd om je heen
al ben je samen, je bent toch zielsalleen
je vraagt verlossing uit de leegte
een einde aan de nacht
dan komt het wonder, geheel onverwacht
je voelt ineC'est En Septembre - Gilbert Bécaud[Songtekst]
Les oliviers baissent les bras
Les raisins rougissent du nez
Et le sable est devenu froid
au blanc soleil
Maitre baigneurs et saisonniers
Retournent à leurs vrais métiers
Et les santons seront sculptés
Avant Noël
C'est en septembre
Quand les voiliers sont dévoilés
Et que la plage, tremblPienso En Ti - Shakira[Songtekst]
Cada día pienso en tí
Pienso un poco mas en tí
Despedazo mi corazón
Se destruye algo de mí
Cada día pienso en tí
Pienso un poco mas en tí
Cada día pienso en tí
Pienso un poco mas en tí
Cada vez que sale el sol
Busco un algo de valor
Para continuar así
Y te veo así no te toque
Rezo poBergen En Ravijnen - Clouseau[Songtekst]
er zijn zo van die dagen dat een zwerver in me leeft
ik moet naar buiten breken, ver weg van al wat mij omgeeft
dan kan ik niets verdragen , loop nerveus en overstuur
in m'n bloed klopt verlangen naar onstuimig avontuur
het kan opeens gebeuren, en het valt zo plots op mij
geen mens houdt mij noVuur En Vlam - Kinderen voor kinderen[Songtekst]
Jongen:
Meiden vind ik slap,
Ze kunnen nergens tegen.
Op school een grote mond
Maar voor gedrag een negen.
Meisje:
Jongens doen zo stoer.
Maar durven niet te swingen.
Bang om af te gaan.
Ze willen altijd winnen.
Jongen:
Ach meiden, dat is toch niks gedaan.
Meisje:
Jongens, wat heb je daar nu aan.Ik ben vrijdag de 13de geboren
Voor iedereen een rotdag
Maar voor mij een feest
Maar dat wil niemand van mij horen
Ze denken dat m`n leven rampzalig is geweest
Lariekoek en apekool
Mijn opa komt niet eens op mijn verjaardag
Omdat dat van mijn oma de 13de niet mag
Hij heeft het wel een keer geprobe
Leef En Lach - Johan Heuser[Songtekst]
Jij, als je me even aandacht schenkt
Weer even aan me denkt
Voel ik mij als herboren
Jij, maakt dat ik wat mooi is beleef
Het gevoel dat ik weer leef
Als jij mij in jou armen sluit
Jij geeft mij dat ik er weer tegen kan
Dat gevoel maak er wat van
Ook als het moeilijk gaat
jij rijkt me altijJij En Ik - Memories band[Songtekst]
Verse:
In de jaren die verstreken
bijna niet aan je gedacht
'k Heb zo ongeveer gekregen
wat ik van het leven had verwacht
Soms viel het even tegen
soms was er veel geluk altijd druk
De dagen veel te kort
Maar ergens diep van binnen
een verlangen dat steeds groter wordt
Refrein:
Jij en ik nog een keEn Algun Lugar - Duncan Dhu[Songtekst]
En algun lugar de un gran pais
olvidaron construir
un hogar donde no queme el sol
y al nacer no haya que morir…
Y en las sombras
mueren genios sin saber
de su magia
concedida, sin pedirlo
mucho tiempo antes de nacer.
No hay camino que
llegue hasta aqui
y luego prentenda salir.
Con elSjonnie En Anita - De Heideroosjes[Songtekst]
Je komt ons overal tegen
In elke stad op alle wegen
We zijn nooit alleen
Altijd op weg naar nergens heen
Wij verplaatsen ons meestal in groepen
Langs iemand scheuren, snel een scheldwoord roepen
Shaggies rollen dat lukt nog niet zo goed
We trippen wel, zoals iedereen dat doet
(REFREIN)
Over En Out - M-Kids[Songtekst]
het is zover, iedereen aan boord
we stijgen op richting oost dan noord
we gaan vooruit als een pijl uit een boog
en zweven langs een regenboog
ik hou m'n adem in
ik voel m'n hartslag in m'n keel
we duiken de diepte in
klaar voor de landing
over en out
niets loopt er fout
op avontureneiGefluister En Geschreeuw - Clouseau[Songtekst]
Oh, 't is zo moeilijk
Ik voel me zo verlaten
Ik loop hier rond
Wachtend op een teken, een seintje, een briefje
Ik kan je wel haten
Jij moest wekenlang op reis
Met zeven jonge snaken
Maar m'n smeken mocht niet baten
Want je was niet om te praten
Elke dag duurt langer dan een eeuw
Met gefluiÉén En Alleen - Blof[Songtekst]
Ben ik hier voor mezelf
Of ben ik hier vooral voor jou
Ben ik hier precies op tijd
Ben je hier uit vrije wil
Of maakt het eigenlijk geen verschil
Ben je hier alleen voor mij
Misschien dat ik weer verder ga
Misschien dat jij nog naar me zwaait
Misschien dat ik nog even blijf
Misschien Rellen En Rennen - Darryl[Songtekst]
ik boss hard voor mijn peeps
man ik drop lijp
rijms die ik spit is de shit wat in je kop blijft
niks praten pleeg daden als ik kom uit
damsco`s best ja ik represent de noordside
mensen weten het ik party hard
en ik chill em hier met reverse homie vat je dat?
het is aan in de club get some get crunk Dag En Nacht - Kus[Songtekst]
Ooooooh...Aaaah 4x
Couplet 1:
Ik moet wel verliefd zijn.
Ik wil bij je zijn,niemand houdt me tegen.
Ik moet wel verliefd zijn,ik sta in vuur en vlam.
Ik zal toch niet ziek zijn,want ik krijg het warm als ik je zie bewegen.
Ik moet wel verliefd zijn ik snap niet hoe het kan.
Horen wij nou bij elkaa