Zoeken
Zoekresultaten:
Great Expectations - The gaslight Anthem[Songtekst]
Mary, this station is playing every sad song.
I remember like we were alive.
I heard it Sunday morn' from inside of these walls.
In a prison cell, where we spent those nights.
And they burnt up the diner where I always used to find her.
Licking young boys blood from her claws.
And I learned about thDansen - K-liber[Songtekst]
Ja jongens.. K-liber heten jullie he..Het klonk wel goed maar ik verstond er helemaal niks van.
LUISTER!
Je moet dansen lekker op de rub-a-dub styl,
Je moet springen, alle sma'tjes moeten lekker schudden met die billen. Tril tril. Alle matties gaan schreeuwen: se swa
Ein zwei drei op de ruTempus Vernum - Enya[Songtekst]
Ergo, oceanus, maritimus
Ergo, opacare, matutinus
Ergo, septentrio, meridies
Ergo, occidens et orientis
Ergo, oceanus, maritimus
Opacare, matutinus
Septentrio, meridies
Occidens et orientis
Ergo, terra, stella, hiems et aestas,
Ergo, autumnus et tempus vernum,
Ergo, radius solis et umbra, ignis,Hanging Tree - The Hunger Games[Vertaling]
Officiële vertaling van Maria Postema (The Hunger Games)
Kom je, kom je
Kom je naar de boom
Daar hangt een man, die heeft er drie vermoord
Vreemde dingen heb ik hier gehoord
Zien we elkaar om middernacht
Weer in de galgenboom?
Kom je, kom je
Kom je naar de boom
Waar de dode zijn lief tot vluchtenTu cosa fai stasera?
Rimani ancora un pò
sarà quest' atmosfera
ma non mi dire di no
Per farti prigioniero
qualcosa inventerò
ma che bisogno c'era
di amarti subito un pò
Questo giorno è una pazzia
ma la luna è amica mia
se ti resta un sogno da buttare via
soli in mezzo a una città
Solo amici e
Just show me how to love you - José Cura[Songtekst]
Tu cosa fai stasera?
Rimani ancora un pò
sarà quest' atmosfera
ma non mi dire di no
Per farti prigioniero
qualcosa inventerò
ma che bisogno c'era
di amarti subito un pò
Questo giorno è una pazzia
ma la luna è amica mia
se ti resta un sogno da buttare via
soli in mezzo a una città
Solo amici eHeartkiller - Him[Songtekst]
Farewell heartless world,
I'll sent you a postcard burnt,
In flames, you've tried so hard to extinguish with the fear of failing,
I'll write down everything I've learned,
And edit it down to a single word,
LOVE
For You I'm waiting, anticipating.
Chorus:
Sparks will fly,
Underneath the luna alight,
Cantico delle creature (“Cantico delle creature” is een muzikale bewerking op het gelijknamige gebed van de heilige S.Francesco van Assisi.)
Laudato sie, mi Signore, cum tucte le tue creature, spetialmente messor lo frate sole, lo qual’è iorno et allumini noi per loi. Laudato sie,
Dansen - K-liber[Songtekst]
Ja jongens K-liber heten jullie he
Het klonk wel goed maar ik verstond er helemaal niks van
Je moet dansen lekker op de rubadub style
Je moet springen
Alle smatjes moeten lekker schudden met die billen
Tril tril, alle maties gaan schreeuwen, se swa.......
Je moet dansen lekker op de rubadub style
We No Speak Americano - Yolanda Be Cool[Songtekst]
Comme te po
Comme te po
Comme te po capì chi te vò bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l'ammore sotto 'a luna
Come te vene 'capa e di: "I love you!?"
Pas pas l' americano
Pas pas l' americano
Pas pas l' americano
Fa l' americano!
Pas pas l' americano
Fa fa l' americano
Whisky Boadicea - Petra Berger[Songtekst]
Boadicea
choir : Boadicea, behold the fate of the army you controlled,
Did it quench your lust for blood, did it satisfy your soul ?
Darkness fell upon the land,
the day the kingdom died,
the empire tore it’s grasping hand,
through our darkest night,
they robbed us, and raped us,
floggWhen He Spoke My Name - Petra Berger[Songtekst]
When He Spoke My Name
No matter how sweet His voice may be,
He frightens me,
makes me need Him ….
No matter how much He moves me,
sometimes willing him to fight He’ll stop me and confuse me,
so,
love Him I must,
in spite of it all I’m just
changing my life for Him ….
HowI've been
Looking for somebody to love
Somebody to love
Hot nights
Dancing till the sweat drippin' off
The sweat drippin' off
I see you looking over
I see you come my way
Oweyho, oh oh oweyho
Before I can let you closer
You gotta make me stay
So if you want me like ooh nana
You better show me that
What He Means To Me - Petra Berger[Songtekst]
What he means to me
Anyone, it seems,
knows the truth behind the smiles,
‘bout me and my dreams,
my virtues, my wiles…
Yet, I wonder,
for all that once was;
will the anger ever fade
and leave a chance for us
chorus :
But I’ll live to fulfil my dreams,
rise and serve our futureE Chiove - Andrea Bocelli[Songtekst]
Comm'è stretta 'sta via
à 'ggenta nun ce cape
se fa 'na prucessione
ca cammina chianu chianu.
Nun è muorto nisciuno
nun è 'o santo e nisciuno
nun se sente 'na voce
e nun sona 'na campana.
E intanto 'o core aspetta
ca s'arapene 'e funtane
E chiove, n' capo 'e criature
vulesse arravugliSe è Vero Che Ci Sei - Biagio Antonacci[Songtekst]
Biagio Antonacci
Se è vero che ci sei
Certe volte guardo il mare,
questo eterno movimento
ma due occhi sono pochi per questo immenso
e capisco di essere solo, e passegio dentro il mondo
e mi accorgo che due gambe non bastano per girarlo e rigirarlo
e se è vero che ci sei, batti un colpo aMake You Feel My Love - Bob Dylan[Vertaling]
Als storm en regen je steeds slaan terneer
En mensen gaan tegen jou tekeer
Dan bied ik je steeds graag mijn verweer
Zodat jij voelt mijn lief
Voel je de zwarte nacht als een gewicht
En niemand tranen droogt op jouw gezicht
Dan ben ik het die je lot verlicht
Opdat jij weet mijn lief
Ik weet dat jijHouse Arrest - Gorgon City, Sofi Tukker[Songtekst]
This is house arrest
La-da-di-da-di-da-dum
I learned how to measure
Before I knew what was size
I sing you to sleep
Do you like my lullaby
La luna de leche
Treat your sadness with a smile
You can't have what's next
Till you hang with it for a while
This is house arrest
Come, but wear your Sunday bSabes - Alex Ubago[Songtekst]
sabes vida mia que cuando sale el sol
y se apaga el dia la luna brilla pura y limpia.
pues tu la iluminas con tu amor
con tu belleza y con tu olor
con tu cariño tu alegria y con tu voz
pero si tu no estas si tu t vas.
la luna mengua y desaparece
y las estrellas la encontraran
y decubriran que mis lO fortuna! - Carmina Burana[Songtekst]
O Fortuna,
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoqueWaka Waka (Esto Es Africa) - Shakira[Vertaling]
Het moment is gekomen
De muren vallen
Het gaat beginnen
De enige gerechtvaardigde
Van de wedstrijden
De klap doet geen pijn
Lafheid bestaat niet
Neem het stof af
Sta op
En ga terug naar de arena
En je voelt de passie
Jouw volk wacht op je
We gaan nu voor alles
En geluk staat aan jouw kant
TsaminaTouchdown turnaround - Hellogoodbye[Vertaling]
Elke avond zie ik je in de hoek staan
Schuddend met dat ding alsof je pop warner speelt
Touchdown draai om spel bij spel houdt de score bij
Zou je me afwijzen als ik het niet ben wat je zoekt?
Ik heb nooit geweten ( geef me niet op )
Dat je zo hardt gooit
Touchdown draai om ik zie je nooit ergens
c'è una melodia
che sento adesso scorrere
nella mente mia, nel cuore
nelle viscere
ma rimane lì
e darle voce io non so
ma rimane lì
e darle luce non so...
caro amore mio
non tormentarti più per me
sono stato anch'io
sul punto di morir per te
e se vado via
tu non mi chiedere perch�
C'era la luna, c'erano le stelle
c'era una nuova emozione sulla pelle
c'era la notte, c'erano i fiori
anche al buio si vedevano i colori
c'era la voglia di stare ancora insieme
forse per gioco comunque ci viene
andare in giro mano nella mano
e raccontarci che per noi il mondo è strano
C'era
Loba - Shakira[Songtekst]
Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mírala caminar, caminar
Quién no ha querido a una diosa licántropa
En el ardor de una noche romántica
Mis aullidos son el llamado
Yo quiero un lobo domesticado
Por fin he encontrado un remedio infalible
Que borre del todo la culpa
No pieHymne à L'amour - Edith Piaf[Vertaling]
------> VRIJE VERTALING! <---------
De blauwe hemel kan op ons neervallen
En de aarde net zo goed instorten
Het maakt mij niets uit, zolang jij van me houdt
Maakt de wereld mij niets meer uit
Zolang de liefde mij 's morgens nog overspoeld,
Zolang mijn lichaam nog trilt onder jou handen,
Kunnen mijVaarwel - INB[Songtekst]
Alles gaat zoals het is, Hou je van mij?
als ik je het vroeg keek je me aan en zei je niks
je blik was genoeg, hij ging door me ogen naar me buik,
van me buik naar me hart, een omweg naar dit gedicht
ik zou alles wat ik had laten vallen voor ons twee,
onmogelijk wat je met me deed, daarom vertel ik Il Bimbo Dentro - Tiziano Ferro[Songtekst]
Che fine ho fatto io?
Col viso più rotondo ma mai pallido
Meno sicuro ma
Più forte a volte per la grande umiltà
Che dormivo sui banchi di scuola
Non trattenevo mai i nodi alla gola
Che di lottare a volte ero stanco
Ma per pensare avevo sempre tempo
E ora no
Adesso
Ti guardo assente e diBaila Mi Ritmo - Loona[Songtekst]
Mira y mis ojos y sabes que estoy
Perdiéndome por tu amor
Toda mi vida detrás de tu amor
Dudando por encontrar
Mi corazón siente tanto por tí
Hasta el cielo te quiero llevar
No, no tengas miedo que es todo mi amor
Para aprender a querer
Siento que estás tan dentro de mí
Tú eres mi Yuri-g - P.J. Harvey[Songtekst]
hey there Luna I'd like to tell you how sad am I so love sick I could die
needing water my neck's stiff my head hurts
been looking up all night been looking up the Moon she's so bright
she's so white she's so clean I'm telling you she's everything
I'd give it all my sorry eyes give just ev Por el camino del desierto
El viento me despeina
Sube el aroma de colita
Luna, luna de nadie
Ella a lo lejos
Una luz centela
La idea de mi estar
Quedar por la noche
Alli estaba a la entrada
Y las campanas a sonar
Y me di con llamarme mismo
Que es puerta del cielo
Ella enciende una vela
Hotel California - Belle Perez[Songtekst]
Belle Perez met het nummer Hotel California
Por el camino del desierto
El viento me despeina
Suave aroma de colitas
Luna luna de el aries
Ella de lo lejos
Una luz se entela
La bella del mercan
Te vi por el anoche
Alli estaba en la entrada
Y la campana venga sonar
Y me dijo llDeep In The Meadow - Sting, The Hunger Games[Vertaling]
Officiële vertaling van Maria Postema (The Hunger Games)
Onder de wilg, diep in het weiland
Is het gras je kussen, je warme ledikant
Vlei je hoofd neer en doe je ogen maar dicht
Als je ze opent, is alles weer licht.
Hier is het veilig, hier is het zacht
Hier houden de madeliefjes de wacht
Hier koL'alba del mondo - Il Divo[Songtekst]
Da quanto tempo
Ti sto' cercando
Ti amo sei
l'alba del mondo
Il tempo mi ha
guidato quà
Dove i tuoi sogni
sono i miei sogni
Con questa luna
Che tutto avvolge
Siamo una sola cosa ormai
L'ardore che è in noi
Ci basta per sapere ora
Non c'è niente oltre noi
Qui così
è l'alba del mondo
È l'albaGigi l' Amoroso - Dalida[Songtekst]
Je vais vous raconter
Avant de vous quitter
L`histoire d`un p`tit village pres de Napoli
Nous etions quatre amis
Au bal tous les samedis
A jouer, a chanter toute la nuit
Giorgio a la guitare
Sandro a la mandoline
Moi je dansais en frappant du tambourin
Mais tous ceux qui venaient
C`etait pour ecoute