Zoeken
Zoekresultaten:
Dreaming of the queen - Pet Shop Boys[Vertaling]
Aan het dromen over de koningin
op visite voor een kopje thee
Jij en zij en ik
en Lady Di
De koningin zei: ik ben ontzet
liefde lijkt nooit blijvend te zijn
hoe hard je het ook probeert
en Di antwoorde dat
Er zijn geen minnaars meer in leven
niemand heeft het overleefd
dus er zijn geen minnaars meIt's a sin - Pet Shop Boys[Vertaling]
Als ik terugkijk op mijn leven
Is dat altijd met een gevoel van schaamte
Het was altijd mijn schuld
Want alles wat ik graag doe
Het maakt niet uit waar, wanneer en met wie
Heeft één ding gemeen,
Het is, het is, het is, het is een zonde
Het is een zonde
Alles wat ik ooit gedaan heb,
Alles wat ik Miracles - Pet Shop Boys[Vertaling]
Wolken drijven weg
Wanneer ze jou zien
Regen zou niet durven
Neer te vallen nabij jou
Wonderen gebeuren
Als jij in de buurt bent
Op één of andere manier is het gras veel groener
Rivieren stromen sneller en zuiverder
Als ze bij je zijn
Maakt niet uit waar
Zonlicht breekt door
En plots is er
Een blJij wou altijd een geliefde
Ik verlangde slechts naar werk
Ik heb altijd gewerkt om te overleven
Hoe zal ik hier overheen geraken?
Hoe zal ik hier overheen geraken?
Ik ben hier op zoek naar geld
(heb het nodig)
En ik vond de liefde
Nu liet je me achter met niks
(kan het niet aanvaarden)
Hoe zal ik
West End girls - Pet Shop Boys[Vertaling]
(...Voor altijd)
Soms ben je dood beter af
Er ligt een geweer in je handen en het is op je hoofd gericht
Je denkt dat je gek bent, te labiel
Trapt stoelen in elkaar en gooit tafels omver
In een restaurant in het Westelijk deel van de stad
Bel de politie, er loopt een gek rond
Rent door de metrogangSuburbia - Pet Shop Boys[Vertaling]
Verloren op de hoofdstraat, waar de honden loslopen
Rondzwervende voorstedelijke knullen
Moeder moet haar kapsel afmaken
Ze zegt dat ze te oud voor speelgoed zijn
Stonden bij de bushalte met een viltstift
In deze voorstedelijk hel
En in de verte een politiewagen
Om de voorstedelijke vloek te verbrekRent - Pet Shop Boys[Vertaling]
Opnieuw opnieuw ooh
Opnieuw opnieuw opnieuw opnieuw
Jij kleedt me aan, ik ben jouw pop
JIj koopt dingen voor mij, ik hou ervan
Jij brengt me eten, ik heb het nodig
Jij geeft me liefde, ik voed het
En kijk ons tweeën meeleven
Met alles wat we zien
Ik wil nooit iets, 't is makkelijk
Jij koopt allesIk wil vluchten
Ik wil me verstoppen
Ik wil de muren afbreken
Die me binnen houden
Ik wil reiken
En de vlam aanraken
Waar de straten geen naam hebben, ah ah
ik wil voelen
De zon op mijn gezicht
Ik zie de stofwolk verdwijnen
Zonder een spoor
Ik wil schuilen
Tegen de giftige regen
Waar de straten gee
New York City Boy - Pet Shop Boys[Vertaling]
Jongen uit New York City
Je zult nooit een saaie dag hebben
Want je bent een jongen uit New York City
Waar Seventh Avenue Broadway ontmoet
Als jongen zijn sommige dagen moeilijk
Liggend op je bed punkrock spelen en zo
Thuis is een bootcamp waar je aan moet ontsnappen
Je wilt gaan dwalen in de tickPaninaro - Pet Shop Boys[Vertaling]
Passie en liefde en seks en geld
Geweld, religie, onrecht en dood
Paninaro, Paninaro, oh, oh, oh
Meisjes, jongens, kunst, plezier
Meisjes, jongens, kunst, plezier
Paninaro, Paninaro, oh, oh, oh
Eten, auto's, reizen
Eten, auto's, reizen, reizen
New York, New York, New York
New York
Paninaro, PanPaninaro '95 - Pet Shop Boys[Vertaling]
Passie en liefde en seks en geld
Geweld, religie, onrecht en dood
Paninaro, Paninaro, oh, oh, oh
Meisjes, jongens, kunst, plezier
Meisjes, jongens, kunst, plezier
Paninaro, Paninaro, oh, oh, oh
Eten, auto's, reizen
Eten, auto's, reizen, reizen
New York, New York, New York
New York
Paninaro, PanIk heb de hersenen, jij hebt het uiterlijk
Laten we veel geld verdienen
Jij hebt de spierballen, ik heb de hersenen
Laten we veel verdienen
Ik heb genoeg van plannen en rotzooien met malloten
Mijn auto staat buiten geparkeerd, ik ben bang dat het niet werkt
Ik zoek een partner, iemand die dingen vo
Always On My Mind - Pet Shop Boys[Vertaling]
Misschien heb ik je niet
Zo goed behandeld als ik zou moeten
Misschien heb ik niet van je gehouden
Zo vaak als ik dat kon
Kleine dingen die ik gedaan en gezegd zou moeten hebben
Ik nam gewoon nooit de tijd
Jij was altijd in mijn gedachten
Jij was altijd in mijn gedachten
Vertel me, vertel me dat jLeft To My Own Devices - Pet Shop Boys[Vertaling]
Ik kom om half elf uit bed
Bel een vriend op, die een feestbeest is
Zet het nieuws aan en drink wat thee
Als je bij mij bent, gaan we misschien winkelen
Op een dag zal ik lezen of leren autorijden
Als je slaagt voor de test, kun je de rest verslaan
Maar ik hou niet van wedstrijden, of \over straat,Heart - Pet Shop Boys[Vertaling]
Elke keer als ik je zie, gebeurt er iets met mij
Als een kettingreactie tussen jou en mij
Mijn hart begint over te slaan
Mijn hart begint over te slaan
Elke keer
Oh oh oh, elke keer
Oh oh oh, elke keer
Als ik niet van je hield, zou ik rondkijken naar iemand anders
Maar elke keer als ik je zie, heb Altijd Wel Iemand - Is Ook Schitterend[Songtekst]
Er is altijd wel iemand die meer aan je denkt
altijd wel iemand voor wie je de hele wereld bent
er is vast wel een man vast wel een vrouw
die beter luistert dan ik en die alles zou doen voor jou
Maar als het moet
weet je dan niet dat ik naast je sta
weet je dan niet dat ik alles voor je achterlaatIk Mis Je - Is Ook Schitterend[Songtekst]
Dit is het laatste uur
tussen nacht en nieuwe dag
straks is het hier weer licht
en een drukte van belang
maar nu is deze plek
nog van mij
en schepen gaan voorbij
als dieven in de nacht
de stille haven uit
met hun onbekende vracht
op weg naar god weet waar
net als jij op een onbekende reisZoveel Meer - Is Ook Schitterend[Songtekst]
De morgen van een nieuwe dag zet alles in een ander licht.
Als ik naar buiten stap trek ik de deur naar wat geweest is dicht.
t`s Net of de wereld opnieuw is begonnen, ik kijk om me heen en zie.
Alles voor de eerste keer
Alles wat er was is nu zoveel meer
Alles voor de eerste keer
Zoveel meer.
De Meer Van Jou - Is Ook Schitterend[Songtekst]
Zomaar ergens onderweg op een doordeweekse dag
weet ik ineens heel zeker dat ik niets meer vragen mag
want ik heb zoveel gekregen en ik heb geluk gehad
en meer dan genoeg van alles wat ik hebben wou en
wat ik moest en zou, het gaat me niet verkeerd
en toch wil ik altijd
Meer van jou
van je kleinsteOpen - Is Ook Schitterend[Songtekst]
Heb je liever dat ik hier niet langer blijf,
is het beter dat ik nu vertrek,
je vindt dat ik de situatie overdrijf
aan argumenten geen gebrek
het gaat er toch niet om wie er het laatste lacht
al schreeuw je moord en brand
en al verschillen we misschien als dag en nacht
we staan toch aan dezelfde kanAbout a girl - The academy is...[Songtekst]
One song about a girl
I can't breathe when I'm around her
I'll wait here everyday
In case she'll scratch the surface
She'll never notice
I'm not in love
This is not my heart
I'm not gonna waste these words
About a girl
Last night I knew what to say
But you weren't there to hear it
These lines so wWe're crashing cars we used to share
with summer girls
with summer hair
we're driving 'round chasing the stars
but the party's busted up
before it ever starts
i'll never let you go
don't ever forget
tell me you'll remember
forever young
i'll never let you fall
it's not over yet
you and
Hoe Het Voelt - Is Ook Schitterend[Songtekst]
Nu ik je zie na al die tijd
zo onverwacht, onvoorbereid
Loop ik weer in zeven sloten
tegelijk
Je bent weer even zo dichtbij
'k was dit gevoel al tijden kwijt
Het mag dan over zijn
het is nog niet voorbij
Hier is m'n hart,
neem het maar mee
Hou het goed vast,
zodat ik niet vergeet
Hoe het voelt
WeNew Kids In Town - School is Cool[Songtekst]
Come on up above the ground
Come and hear that brand new sound
Come one, come all and take a bow
Say hi to the new kids in town
If you've got a point to make
Come and say it to my face
I'll bring you down onto the ground
We'll see who's got a big mouth now
We're all dancing to a tune
It's hip it'sSlow Motion - Is Ook Schitterend[Songtekst]
Nog zoveel niet gezien, zoveel plaatsen niet geweest
Van de allerlaatste film, tot 't allerheetste feest
Als ik even niet goed kijk, zijn ze al voorbij
Er is veel te weinig tijd, en veel te veel televisie, informatie,
revolutie, revelatie, maar ik weet dat, wat ik nu zie,
over één seconde achterhaUit De Schaduw - Is Ook Schitterend[Songtekst]
Van het vallen van de avond, tot het einde van de nacht
Heb je weer eens te ver gezocht, terwijl het voor je voeten lag
Je bent van ver gekomen, je hebt het ver gebracht
Dus als het even tegenzit, bedenk dan wie het laatste lacht
Stap uit de schaduw en loop in de zon
Kijk om je heen en zie wat er kHart En Ziel - Is Ook Schitterend[Songtekst]
Elke dag was hetzelfde en zo ging het nu al veel te lang
maar ineens was het helder, ik bleef maar aan de gang
al mijn twijfels en zorgen, zet ze bij het vuilnis aan de straat
nooit meer wat over morgen, ik hou het bij vandaag
vanaf nu zal alles anders gaan
Hart en ziel en elke dag opnieuNiemand - Is Ook Schitterend[Songtekst]
De nacht valt zwaar
in de schaduw van de ondergaande zon
we zijn weer teruggekomen
op de plek waar het begon
en twee mensen gaan hun eigen weg van hier
En hier eindigt het verhaal
maar het boek is nog niet dicht
ik lees nog eens het laatste hoofdstuk
bij het laatste beetje licht
ik wil wel verder Wacht Op Mij - Is Ook Schitterend[Songtekst]
Wie ben ik
Behalve die ene man
Die jou niets meer geven kan
Wat is er toch met me aan de hand
Het gaat toch goed
Met jou en mij
We hebben elkaar
En we hebben de tijd
Maar het lijkt of er iets niet klopt
Jij gaat door en het voelt alsof
Ik ergens ben gestopt
Wacht op mij want ik raak je kwijt
Wacht Het Wachten Waard - Is Ook Schitterend[Songtekst]
Voor ik jou zag had ik plannen genoeg
elke dag vroeg op en zoveel te doen
ik had het druk met mezelf en mn vrienden
totaal geen zin in moeilijk gedoe
ik had een helder doel, een goed gevoel, mn zaken voor elkaar
de tijd die vloog en ik vloog mee
veel te weinig dagen in een jaar
niets was, mij ooit Mannequin Religion - Woe, Is Me[Songtekst]
Six feet under the earth is where you reside
It's sad to see the bastard you've become
Because I know your father didn't raise you this way
The apple doesn't fall far from the tree
And everybody says you're just like me
I begin to lift up my own flaws to better you
They say my head is my only priOn Veiled Men - Woe, Is Me[Songtekst]
Murder the man
Who devoured your god
For these hands like houses
Will protect you from the storm[&] Delinquents - Woe, Is Me[Songtekst]
Visitor come to my room and see all the trash I made
Stay a while, I'm on the verge of laying it down
A vagabond, and all his trash in search to find his crown
Your mind is like a candle stick, my ambitions are constantly burning out
I'd hate to, rain on your parade
But everything you know is takeKeep Your Enemies Close - Woe, Is Me[Songtekst]
Hindsight is my only flaw
Right after we fail it's easy to realize the things we've lost
Push comes to shove, their only excuse is we do it out of love
There we flee trying to please everyone that we see fit for the trifold
Behind everything, inside we choose to hide
Because we have the sense to doHell, Or High Water - Woe, Is Me[Songtekst]
You've taken all my will to
Exploit my face behind these hands
And you're far to shallow to drown me in your follies
You wont make it far, this is bigger than who we are
How could you get this far, with such a bitter plan, building all these scars
Just go ahead, pull us out, to sea, relapse to what