Zoeken
Zoekresultaten:
Als Het Vuur Gedoofd Is - Acda en de Munnik[Vertaling]
Friday afternoon in the Vondelpark
November and wet
Close to the pound sits a man
Herman
And Herman has had it
Has had a shitty year
A man with everything
You could possibly have
Wife, kid, house, car, job
Great job, great job
But Herman once wanted something else
And he's been dreaming about that Als Je Bij Me Weggaat - Acda en de Munnik[Vertaling]
I know you for a day or two now
Already don't want to miss you anymore
Suddenly realise that it's going to start now
And I secretly wonder
What I would do if you would die
Or if you would find someone else, or if you would just leave me
And instantly I'm jealous
And think of horrible things
Brussel Moeten Heten - Acda en de Munnik[Vertaling]
Sitting near the window
I'm looking at all that beautiful people
They're going out
They're going home
You don't know
As slowly as it rains
It doesn't matter to the lovers
Don't let anybody tell them that it pours
But the people that go alone
Hiding away in their jacket
The ones that go, because theyHet Woord Is Aan - Acda en de Munnik[Vertaling]
Ah here come the voices of the drink, they are not a burden
even welcome.
They rarely come every week and really not one of them can count to more than 10.
No, then the voice of patience, so clever to go on your knees.
But from the height at which I protect myself, it often is hard
to understand.
AnSlaap Zacht, Elisabeth - Acda en de Munnik[Vertaling]
Woke up in the afternoon
And Elisabeth was not there
Walked through the house with my eyes closed
Because I really don't want to see it
I wish you were here
But wherever you are
I hope I can get there someday too
And that you still know me
Sleep tight, Elisabeth
Not everyone can be a hero
People aRen Lenny Ren - Acda en de Munnik[Vertaling]
Look for me around you, when you feel you're missing me
I know for sure, what my leaving has done
I'll come whenever you want me to, just think 'my father is the wind'
I am so light now, I'll always find your face
Look for me around you, when you're angry or sad
Or want to tell about what you've beZo Is Het Goed - Acda en de Munnik[Vertaling]
It's fine this way
Stay a little longer
A little longer here
Tell me everything is as it should be
Make new words
Make up life
Lie sweet because I don't want anything else but this
And it's fine this way
'Cause the night disappears
You must be blind if you want to miss the morning light
It's cominGroeten Uit Maaiveld - Acda en de Munnik[Vertaling]
Hey, big popstar
How are you now?
I read you are now and then not thinking of yourself
Nice story again, in such a beautiful magazine
About how you have had it with us
And how you thought 'I got to get out of here' and how we held you back
Yet, my apologies for that
I can tell you, on behalf of theWelkom Terug - Acda en de Munnik[Vertaling]
You take the stairs
Hang your coat
Look for me by the window
I look up and smile
I find your hand, your head
Everything back
It would be nice
If you would be here tonight
Where you will dance
And I'll sing
Will caress you and drink you
I'll whisper
And you will shout from the rooftops
Will dIe a lToday I started walking
I was planning it for months
Only after everybody said I couldn't do it, I started walking
Look at me, I'm walking.
Today I started walking
I counted everybody's opinion
Then I realised that it doesn't matter
Even if people don't have an opinion they will tell you that they
Jaren Ver Van Hier - Acda en de Munnik[Vertaling]
This won't be a song like “when I met you”
'Cause I have known you for so long
It also won't be a “now I just keep hoping”
'Cause it will be nothing, I'm afraid
It's also not a “so I just keep singing”
At most a “what I don't tell”.
It's a “much too late”, a “never could sayWaar Was Je Dan - Acda en de Munnik[Vertaling]
Where were you then?
Where were you then?
When I called you
You told me later
It was with friends in the city
There still was something going on
A party
And you should been there then
What did you, then
When you heard me
When I bothered you in your game
From the butterfly in the night
You said too Hallo Liedje - Acda en de Munnik[Vertaling]
As soon as I'm playing the chords you start running,
Or do you cycle in the direction of this song,
And when I soon start singing about love,
About hope and about things that only ...
That only a singer sees
These are tough times for dreamers,
You can hardly lose them to anyone anymore,
Are you quLiever Gelijk Dan Geluk - Acda en de Munnik[Vertaling]
You can't say what you said
And then suddenly: ‘I didn't say that’,
Or you cried like: ‘I didn't mean it that way’
If you say it, it's said
And it's surely heard that way
And the ugly things are felt so awful hard
Then you think twice before you say something
But no, you just blurt it out
WGeen Hemelen Beloven - Acda en de Munnik[Vertaling]
I can't get my head out of my hands
Everyone, come and look at the man who lost it
My head not out of my hands
But have a drink, have fun and eat
It's there for you
That bowl there on the table
That's my heart stewed in what could have been so beautiful
My soul is in the glasses around me
I gave thDemasiado Tarde - El sueno de morfeo[Vertaling]
(het maakte rond?) 20 jaar
en zonder het te realiseren werd zij al een vrouw
het heeft zijn leven (verpand), hoewel het niet slim is
in het hem gelukkig maken
maar niemand luisterde
wanneer de stilte schreeuwde
En vandaag ga ik mezelf zijn
Alleen voor mezelf
Het andere leven achter me laten
En ik Alala - Cansei de ser sexy[Vertaling]
Alala alala
Geef me drie wensen
Ik wil die
Vieze vinger en zijn zes bitches zijn
Alala, alala
Geef
me er ook meer
Ik wil in die gekke band of Meuku zitten
Alala, alala
Zou je zo aardig willen zijn
Geef me er nog eentje meer
En ik zal me super goed voelen
Alala, alala
Jij bent zo gaaf
Mag ik je vAlcohol - Cansei de ser sexy[Vertaling]
Dit is zo gek
Slaap ik? Is dit een droom?.. Nee!
Ben ik een muis?
Ben ik een olifant?
En ik had net je tong eraf gesneden
Dus zeg me he-he-he-he-he-he-he-he-hey:
Wil je wat alcohol drinken?
Ik ben maar een jongen (meisje) maar ik kan heel hard slaan
En ik had net je neus gebroken..
Ben ik een paaJe wordt wakker
Je wilt vandaag niet leven
Je maakt je op
Je wilt vandaag goed eruit zien
Je stort in
Je voelt alsof je neerstort
Je gaat naar je werk
Je wil deze ronde nu overslaan
Nu-u-u-u meteen
Nu meteen
Nu-u-u-u meteen
Je voelt je alsof je je leven vandaag wil veranderen
Je voelt je slecht w
Je noemt me high aan de telefoon
Ik kwam helemaal alleen met het vliegtuig
De hele middag gewerkt aan een speech
Speech maakte je nerveus zodat je niet kon eten
Je kwam om je dwaze liefde te tonen
Je kwam om te zeggen dat het niet genoeg is
Kom en wis me uit en neem me mee
Kus me ik ben dronken, en
Music is my hot hot sex - Cansei de ser sexy[Vertaling]
Van alle de drugs is die ik het fijnst vindt muziek.
Van alle rotzooi is die ik het meest nodig heb muziek.
Van alle jongens is degene die ik mee naar huis neem muziek.
Van alle meiden is degene die ik kus muziek. (muah!)
Muziek is mijn vriendje
Muziek is mijn vriendinnetje
Muziek is mijn absoluteOff the hook - Cansei de ser sexy[Vertaling]
Waarom staan we zo stil?
Mensen gaan denken dat we standbeelden zijn
Deze stilte verontrust mij
Mensen praten maar ik kan ze niet horen
Ik ben uit de narigheden (Auuuuh)
Uit de narigheden
Ik denk dat ik uit de narigheden ben, liefje
Uit de narigheden
Laten we allebei een plek vinden om te zitten
Patins - Cansei de ser sexy[Vertaling]
Je komt langs en zegt hallo
En ik weet niet wat ik moet doen
Je kijkt naar me en kijkt door me heen
Wie ben je wel niet?
Liefje, liefje, ik weet het niet, maar ik wil jou
Liefje, liefje, ik weet het niet, maar ik wil jou
Zie het, heb het nodig, droom het
Wil je het?
Bel me en ontmoet me dan
Bel me eThis month, day 10 - Cansei de ser sexy[Vertaling]
Ik ben de laatste persoon die je kunt bellen
weet niet eens hoe we elkaar hebben ontmoet
al het begin moet ons leiden naar een einde
Ik sluit deze onzin af deze maand, dag tien
Als we ooit nog eens elkaar ontmoeten
In een autobotsing, vliegtuigwrak of terroristische aanslag
of misschien volgende weeDown under - Lien van de Kelder[Vertaling]
Toen ik met een droogkokende Combie reisde,
op een spoor van de hippies
en met m'n hoofd vol alcohol,
kwam ik een vreemde vrouw tegen die me nerveus maakte.
Ze haalde me naar binnen, gaf me ontbijt
en ze vroeg...
Kom je uit een land van de tegenvoeters?
Waar de vrouwen hartstochtelijk zijn
en de maJouw Leven Lang Bij Mij - Acda en de Munnik[Vertaling]
The sun hanging low upon the water
The girl who longs for the kiss
A cliché never changes that much
The boy who knows classics
The right sentence, the right moment
With what can you surprise someone now?
She wants to hear what you feel
Sing about you and me
A whole life
Of love
And like you intendeZe zegt steeds 'liefje' - Acda en de Munnik[Vertaling]
She keeps saying 'honey'
She keeps saying 'honey'
She keeps saying 'honey'
She keeps saying 'honey'
'Honey, you must hear'
'Honey, that's wrong'
She says 'sometimes I think, honey
If only I never married you'
'Honey, I want'
'Honey, you should'
'Honey, don't do that'
'Honey, don't do that'
'HoneyEva - Acda en de Munnik[Vertaling]
Eva, Eva
I'm just already practising your name now
In case I'll stand in front of you later on
Just always Eva, Eva
And you may have no idea of my existence
I promise, I'm coming
Maybe tomorrow, when I wake up
Maybe that one sentence
Maybe just when I lay myself down later on
I sit upright and starHeel veel lieve mensen - Acda en de Munnik[Vertaling]
Song for young lovers
This is everything I know
Let it save you from years full of tears
Don't do like I did
Then everything will turn out fine
And for the ones who'll do it anyway are guitars
I don't know anybody who's happy
And I know a lot of lovely people
I know a lot of lovely people
Who wereIk denk je hier bij mij - Acda en de Munnik[Vertaling]
When I wake up again in the depth of the night
And again the dream didn't soften the day
I secretly look aside half-asleep
And think you with me
Or when I wake up wet with panic
That I don't know where I am anymore, so sick
Then I think how it was, it was when you
And I think you with me
Or alone I got a plan,
I'll never make a plan anymore
Aren't there rules
That I can't transgress
Another idea
I'll go and nobody goes along
It's gonna be ‘I drive therefore I exist’
And I will see then where I'll land
I'll go and just live again
I'll go and just live again
This is so new, not every n
The mist has gone away
The fields are clean again
I know
It has been taken a while
But that's just how I am
Sometimes it's misty on my fields
And then I silently retreat
Till I solved it myself
But I'm almost there, really
But I'm almost there, really
Don't leave me now
Not now, not now
But just
Die Man Zijn - Acda en de Munnik[Vertaling]
I really like to be
Really like to be what you see in me
And I'm so glad you showed me
'Cause I didn't see myself that way
I'm also so proud
A little boy after his first kiss
Oh, what a woman can do!
I'm so silent
Really like to be silent when I'm beside you
And I'm proud of all the fuss
When we dI wish you were a stranger
Then I could meet you
I wish you were a stranger
Then I could meet you
I said so, saw your eyes
And it was good
It was good
And OMG, what a romance it was
That what we had together
And OMG what a romance it was
That what we had together
We here, and there the world
And it
Over en uit - Acda en de Munnik[Vertaling]
Tomorrow morning
I'm on the road
I'll leave you, sweetheart
Say honestly
Did you expect that
I don't look back
It's over
I break free
I run free
Cut that knot!
Who would have thought that of me?
It's over, it's been
I am preparing for a new party
Although I once loved you the most
But that doesn't