logo songteksten.net

Zoeken

Zoekresultaten:

Faut Bien Qu'on Vive Aussi - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Oh, wat hebben we gemist? Door het leven te leven dat we leven Opgeprikte herinneringen De jarretels van de bruid Saint Traîne-savalte We moeten ook leven Bescherm ons Oh, wat hebben we gemist? "Heren-Dames" in de buurt De goed uitgevoerde scheidingen Spek in soep Saint Traîne-savalte We moeten oo
Fire - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Je geeft niks om mij Dat kan mij niks schelen Je hebt een nieuwe dwaas, ha, ik zou hem graag uitlachen Ik heb maar één brandend verlangen, Laat me naast je vuur staan Laat me naast je vuur staan Laat me naast je vuur staan. Je zegt je moeder (is niet thuis??????) ... En je zal niet verbranden, ik
Gueules Cassées - 10 Petits Indiens[Vertaling]
"Kapotte smoelen" Lach Lach, laat zien dat je tanden hebt Het duurt niet lang Hier die tandjes Lach in mij vertrouwen zal je goed doen Voordat je niets denkt Beneden rechts zijn de toiletten Een witte winteravond In een verlaten Parijs Je zult wel koud en hongerig zijn Je zult wel uitgeput zijn Je
Je Veux Souffler - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Ik hoor door het open raam De nacht die de dag wegduwt Ze gaat op zoek naar haar dromer in het donker Zoals elke avond is ze daar, er is meer wat ze heeft Genoeg geluid, genoeg grijs Genoeg straten genoeg, dat is genoeg De kinderspelletjes zijn vermoeid uitgespeeld Hun stemmen, gefluister in de slaa
L'usine - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Ik ben vroeg opgestaan Te werken als een man Ik herinner me de smaak Van brandend hete koffie In de rode mok En de vrouw die slaapt De geopende poorten van de grote fabriek Die onze zonen opvreten op hun 15de We staan vroeg op Verlaten onze lakens We vonden onszelf beneden terug De straten van het d
La Nuit - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Die nacht die mijn leven verpest Jij die droomt, ik die nooit slaapt Ik kijk naar jou en loer naar de ratten De wekker loopt weer naar de hel Ik glijd onder je armen Als ik weg ga is het om je niet te bijten Ik speel met dobbelstenen 's nachts al jij slaapt Ik drink 's nachts de koelkast als je slaa
La Peste Rouge - 10 Petits Indiens[Vertaling]
De dag Waarop jonge bedelaars De Rode Pest Zullen oplopen Ze rent Ze verklaart Vloeien, het bloed vloeit Op de wallen (....) Deze dag Ik zal er zijn Een beetje te moe Om me in te schrijven Ik zweer het Ik zal het regelen Hen in te fluisteren Mijn oude spijt En als ze het verleden verbranden, ge
La Seine - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh Die dag regende het De Seine vertelde ons verhalen Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh Hij slentert niet Die dag wist hij waar te gaan Kom met me, ik hou je warm In mijn wateren zal je de rust kennen Kom in mijn bed, ik hou je dicht tegen me aan In mijn armen vergeet je het verleden Ohh
Le Silence - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Als de vloer van het podium Onder onze hielen Zal zijn verbrand óp de grote bouwplaats van rede Als we buiten adem zullen zijn Van alles willen afbreken Als om te overleven Er geen enkele uitweg is Als we bloemen hebben gelegd bij onze wraak Als de tijd zal zijn gekomen Om terug te keren in de gele
Le Train - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Het was niet alleen om de zee te zien Dat ik daar was, je ontmoette op de kade Ik had in de tas en al lijkt het niet zo Een deuntje dat voortrolde in het lawaai Oh, ik zal je mijn nachten geven En de warmte van mijn twee borsten Ik zal je mijn dwaasheden geven Begrijp me goed, het is niet niks Ik w
Les Glycines - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Over de muren lag de blauwe regen Over de muren lag de blauwe regen Je droeg een blauw schort Je droeg een schort Altijd je neus in je pannen Altijd je neus in je pannen In die dagen spraken mensen weinig In die tijd waren we zwijgzaam Het is geen liefde, arme Martha Het is geen liefde, maar die kom
Les Petites Gosses - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Toen ik vertrok was het vanwege de kleine kinderen Ze rollen hun vlechten in knotten voor de handel Ik had niet gedacht dat ik van hen zou houden De vriendjes volgden me op een stukje van de weg Toen we aankwamen op de kade denk ik Was de eerste keer dat we handen hebben geschud In de dromen die ik
Les Rues Chaudes De Paris - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Hier zul je geen geen bar vinden om te verpozen Daar achteraan, de rode wijn aan de tapkast zal niet dezelfde smaak hebben Oh! hier ben je ver weg Je bent ver, je bent ver weg Van de warme straten van Parijs Hier geen bank om op te niksen Niet eens de Seine om in te verdrinken Geen straathoek om omh
Les Salauds - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Ik zing voor alle klootzakken Hun rollen zijn talloos Hoe komt het dat ze allemaal zijn teruggekomen Het is mijn foto daar bij de ingang Ik lachte voor degenen die hem namen Volgzaam, ga akkoord met de inzet Hoe komt het dat ze allemaal zijn gebleven? Om vol spanning op mij te wachten Ik voel dat he
Marie La Noceuse - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Ik ben een echte nachtbraakster Een dief van de wals Verzamelaar van broeksknopen.. Iemand die het nooit koud heeft In welk seizoen ook Die 's nachts rondloopt In een zijden hemd... Ik lach naar voorbijgangers Alsof er iets grappigs is Er is een kans Dat we elkaar op een moment tegenkomen. Ik vind h
Naufrage - 10 Petits Indiens[Vertaling]
De straat houdt me vast In haar warme adem Ze wiegt haar kleintjes Daarginds is het niets waard De zee, de boten Zeggen niet je naam Ik wil blijven In mijn hoek van de aarde Wachtend op de boten
Pierre Rivière - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Ik heb mijn vader, mijn moeder, vermoord Ze waren goede mensen. Van de graansikkel Ik nam mijn naam "Hak het hoofd eraf" schreeuwde de menigte Op mijn weg Dood aan de dwaas Ik heb mijn zussen, mijn broers, vermoord Ik heb ze het zwijgen opgelegd Kleine katten die ze in dezelfde rivier verzuipen "Toe
Pondicherry - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Onze lichamen omstrengelen elkaar Waar is je mond Waar is de mijne De tijd spant zich in om ons te zien Volgt dezelfde paden Oh ja schat Uitgestrekt op het schuim Pondicherry De tijd van de kolonies Het gebladerte krast ons De slangen sissen Waar is mijn bed Beloftes ladderen als panty's Te duur voo
Pour Une Toile Déchue - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Zwarte kringen onder je ogen knallen Je bent net als alle mislukkelingen Het is alleen maar routine en je kiept je gin naar binnen Je braakt dezelfde vuiligheden Je rookt je peuken tot je vingers verbranden En je mond is vol nicotine Nu op de dansvloer, je dringt je op voor een vrijpartij Toont hem
Quand La Mèche Est Mouillée - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Kleintje, luister niet naar De woorden van de vrouw in zwarte jurk Ze heeft zoveel namen Ze weet hoe ze in alle talen van de wereld moet huilen Zij weeft zonder rust De draad van je leven tot een donker weefsel Ze zal je komen zoeken Als je je op een dag wil laten verleiden Als wolven in de hel leve
Rouge - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Rood, mijn keel is rood Hier uitgestrekt liggend In deze trieste kamer van wit en ijs Rood rood is mijn stem Van te hebben gesmeekt De beulen die lachen omdat ze mij zien huilen Rood rood is mijn bloed Hier gemengd Met deze vieze aarde van een nevelig land Daarboven glimlacht de maan naar de schofte
Rumeur - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Roddel Het jeukt op je tong Bij gebrek aan iets anders Ieder van jullie kan praten Over waar hij spijt van heeft Het is hem, de vader of een ander De gelijkenissen ... ze zijn opvallend Die jullie onderuit halen Dat zijn jullie niet Er is er één, dat is zeker Die daar geen spijt van heeft Die jul
Si Tous Les Bolcheviks - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Kom dichter bij me mijn lief Met jou lichaam op het mijne zullen we doen De meest gedurfde quadrilles De snelste Polka's Kom dichter bij me mijn lief Mijn dwaze en bloeddorstige bolsjewiek Ik geef je mijn stem Geef mij de jouwe Het is een begeerde uitwisseling Neem me en houd me vast Omhels me stevi
Si Tout Va Mieux - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Ik zal voor je zoeken De echte ballade Die onbekend is Die je ziek maakt Het is beter als het laat is In onze ogen zien we beter Van deur tot deur Waar we de wereld zullen zien Kom, fijne heren, zeg dat alles beter is Zie onze ingewanden in het donker van de tunnel Kom fijne heren, geef me uw jassen
Sorry - 10 Petits Indiens[Vertaling]
En als we eens dronken werden, Als we eens, jij en ik, naar beneden gingen De ratten volgen, je kunt het beste de liefde beginnen aan de bar Oh Oh Oh Oh ... sorry of zoiets Oh Oh Oh Oh ... sorry of zoiets En als we eens dronken werden, in plaats van hier rond te draaien en met borden te smijten Het
Freedom! '90 - George Michael[Vertaling]
Ik laat je niet zakken Ik geef je niet op Moet wat vertrouwen in het geluid hebben Het is het beste dat ik heb Ik laat je niet zakken Dus geef mij alstublieft niet op Want ik zou heel, heel graag in de buurt blijven De hemel weet toen nog jonge vent was Wist ik niet wat ik wilde worden Ik was ieder
The Things We Do For Love - 10 CC[Vertaling]
Te veel gebroken harten zijn in de rivier gevallen Te veel eenzame zielen zijn de zee opgedreven Je waagt een gok en dan betaal je de prijs De dingen die we voor de liefde overhebben De dingen die we voor de liefde overhebben Communicatie is het probleem op het antwoord Je hebt haar nummer en je ha
Dreadlock Holiday - 10 CC[Vertaling]
Ik liep over straat Concentreerde me op het met niemand te maken hebben Ik hoorde een donkere stem naast me En ik keek rond met een angstig geveol Ik zag vier gezichten, één gek; een broer uit de goot Ze bekeken mij van top tot teen En keken toen naar elkaar Ik zeg, ik vind cricket niet leuk, o n
Baron Samedi - 10 CC[Vertaling]
Ik zal je de man laten zien die over vuur loopt En zich niet brandt Zich niet brandt, zich niet brandt Hij brandt zich niet Ik zal je de man laten zien die over glas loopt En hij snijdt zich niet Snijd zich niet, snijd zich niet Hij snijdt zich niet Je kunt een mes pakken en zijn keel doorsnijden E
Silly Love - 10 CC[Vertaling]
Hey Toots, je hebt het leven in het leven gestopt Je bracht een zucht in zicht Ah schat, je laat mijn benen in water veranderen Je brengt de sterren 's nachts naar buiten Maar ze zijn niet half zo helder Als je ogen Goh, jij haalt de schoonheid uit mooi Je speelt op de snaren van mijn hart Oh schat
The Wallstreet Shuffle - 10 CC[Vertaling]
Doe mee met het geschuif op Wall Street Hoor het geld ritselen Kijk hoe de groene ruggen rond tuimelen Voel hoe het Pond instort Je hebt een Yen nodig om een Mark te krijgen Als je geld wilt verdienen Je hebt het geluk nodig om wat poen te verdienen Als je als Getty wilt zijn, of Rothschild Je moe
Americana Panorama - 10 CC[Vertaling]
Martin Luther B.B. King Je droomde en je liet ons swingen Doctor Winston J.F.K. Jullie hadden een droom maar ze bliezen je weg Americana panorama Big Apple (New York) rijst banaan Beetje, maar houd je rug tegen de muur Pretzel-logica is van toepassing Oh op fastfood junkfood leef je Je hebt delica
Feel The Love (oomachasaooma) - 10 CC[Vertaling]
Ik zag je, zo mooi Jouw gezicht verlichtte de stad Twee werelden kwamen bij elkaar De herinnering blijft altijd Zo anders, jouw mode Jij was de hoofdattractie Hoofden draaien in verwondering Ik voelde, dat ik ten onder ging (Oomachasaooma...) 'Ooh ik ben een zinkende man Red me alsjeblieft Ik heb
Don't Turn Me Away - 10 CC[Vertaling]
Jij en ik hoeven ons niet te haasten Neem nu de tijd, maak je geen zorgen Laat me weten wat je doormaakt Er ligt een bezorgde blik op je gezicht En het zou me alleen maar de tijd kosten Die nodig is om met je te praten En af en toe moeten we ons afvragen Heb ik gelijk, misschien heb ik het mis En d
Anonymous Alcoholic - 10 CC[Vertaling]
Je loopt de zaal in De mensen hebben er allemaal Glazen in de hand Maar je kunt de band niet verdragen Dus ga je richting de bar De barman is wel voorzien Hij weet waar je wilt Hij biedt een drankje aan Maar je kunt er niets van nemen (Nee, je kunt er niets van nemen) Iedereen heeft plezier Dus waar