Zoeken

Zoekresultaten:

Ik ben niet perfect, ik heb ook m'n rare kanten. Heb ik een slechte dag, heb je heel wat te verduren. Je moet me niet vertellen, hoe ik moet leven. Dat ik naar de kerk moet gaan, en waar ik om moet geven. Ik drink soms te veel, dan weet ik niet meer wat ik zeg. Dan zeg ik tegen iedereen onzinnige d

My funeral - De Heideroosjes[Vertaling]

Welkom op mijn begrafenis! Steek je hand omhoog als je wenst dat ik dood ben! want wat de mensen echt menen wordt meestal verzwegen Steek je hand omhoog, kom op steek, steek, steek je hand omhoog Steek je hand omhoog als je wenst dat ik dood ben. Wat zal er gezegd worden, wat zal er gezegd worden

Any drug wil do - De Heideroosjes[Vertaling]

Gekwetst, pijn, zou willen huilen, geen geluid, zelfhaat Snijdt diep, ellende, doodsangst, scheermesje Donker, zwart, daarvan wil ik dood Ik heb dingen nodig die het leven me niet kan geven Hel, regen, vermoord me, verdrink, ellende Buiten westen, sta op, val neer, kwaal Liefde, haat, ze hebben all

Disco hit mix - De Romeo's[Vertaling]

Help me te ontsnappen aan dit gevoel van onzekerheid Ik heb je zoveel nodig maar ik denk dat je mij niet echt nodig hebt Maar als we allemaal opstaan in de naam der liefde En de zaak waarvan we dromen uiteenzetten Moet ik zeggen dat ik alleen van jou droom Maar als een dief in de nacht Nam je de lie

Helende Liefde - De Kast[Vertaling]

It is a strange mystery, what happened here So many things around me feel magical It is unbelievable how you have coloured my dreams The adventure that I am experiencing is fantastic Your charming smile and your glance are the best medicine for me Hea-hea-he-healing love, healing love In everything

Pake Syn Wein - De Kast[Vertaling]

Ik zag laatst een foto van een oude Dauphine, opa zijn wagen En ik dacht bij mezelf, hoe konden wij daar ooit in, in opa zijn wagen Ik moet lachen als ik weer terug denk aan die tijd Het was opa's eerste auto en wat was hij blij Hij zag groots achter het stuur met een grote sigaar, in opa zijn wage

Jongfolk Ha Wille - De Kast[Vertaling]

Ik liep op een zondag met mijn vriend in de regen En wij zeiden: waar zullen wij eens heen Omdat u zo zondags bij ons in dat gat Wel een kogel door het dorp kunt jagen Dan is het zo saai op de klei, och, overdag valt het mee Dan is iedereen aan het werk Maar zondags is er niks te beleven En dan is h

It Feest - De Kast[Vertaling]

Ik zag jou in de tuin Ik zag jou in het licht Dansend onder de maan Op een mooie zomeravond Vond ik wat ik zocht De waarheid zo dicht bij mij En alles valt op zijn plek Ik ga uit mijn dak Ik voel jou, het komt er aan Ik voel dat het feest, dat het feest begint Ik wil jou, geef mij jouw hand Ik voe

Knoopkes - De Kast[Vertaling]

Veertien waren we, of vijftien, ouder zijn we vast niet geweest Jij was bij je oom en tante, ik weet het allemaal nog best Het was zomer en jij fietste steeds ons huis voorbij Ik zat in de tuin en lachte om dat gekke gewuif van jou Je had een blousje aan met knoopjes, vijftien knoopjes, klein en bla

Twalingsiel - De Kast[Vertaling]

Onze geschiedenis was allang begonnen Voordat ik in jouw ogen keek Het was alsof ik jou kende Het leven het zo wou Een zee van sterren aan de lucht Een zee van mensen in de stad Maar we bleven beiden over Verrezen uit het vuur In een droom van een nacht zag ik in jou een beetje van mij Mijn liefst

Nim My Mei - De Kast[Vertaling]

Ik vlieg door dag en nacht Ik ren mezelf soms bijna voorbij Het heeft me in zijn macht En mijn gedachten zijn niet vrij De wijzers staan niet stil Of ik nou sta of lig Maar wat maakt het voor verschil? Als ik er wat of niks van zeg Het leven draait wel door, ook zonder mij De wind waait wel door,

Op 'e Fyts - De Kast[Vertaling]

Op de fiets ben ik vrij De vogels vliegen en fluiten met mij mee, met mij mee Op de fiets, deze dag De steden komen de hele tijd dichterbij Dichterbij, dichterbij Met zonneschijn of in de regen Zelfs in de wind gaat het als een trein Want de mensen aan de wegen staan altijd voor mij klaar Jaar op j

Oars As At Ik Tocht - De Kast[Vertaling]

Hij had het zo voor ogen, zijn weg, dat lag al vast Bij alles wat ze hem vroegen, deed hij altijd zijn best Niks was hem teveel, alles kon hij aan Had hij wat in het hoofd, dan deed hij dat gewoon Zo kon hij heel goed rijden, blonk uit in het zeilen De wereld lag voor hem open, alles zat hem mee

It Wetter Waakst - De Kast[Vertaling]

Het water stijgt....het komt steeds dichterbij De lucht is zwart....de druppen vallen op mij De aarde geeft geen houvast meer en mijn voeten vinden geen grond In dit land waar ons leven ooit begon Hier liep ik vroeger met jou aan mijn hand Het hart mocht nooit verliezen van het verstand het water e

Als Ik Jou Zie - De Kast[Vertaling]

I lock myself up between four cold walls I'm am caught between stone and steel I'm intertwined in fixed patterns Thus achieving all goals Canned, driving back at walking pace There where gray has changed into green Lost time in a procession between city and country What am I actually doing? But wh

Laaiend Vuur - De Dijk[Vertaling]

The fire was almost out When the fire brigade arrived Strictly but without joy They used their fire hose The pieces turned out better them expected Only minor water damage Smoke got in my eyes And I had to think about the two of us I was reminded of the blazing fire That was our love A blazing fire

Wat Een Vrouw - De Dijk[Vertaling]

Yesterday I was nowhere And here again today In the middle of things Now I count for four again What a woman What a woman can do Yesterday I was in pieces Now I can't be torn anymore I couldn't laugh about anything anymore Now I can cry with happiness What a woman What a woman can do She can mak

Ik Denk Wel Eens Waar Blijven Al Die Jaren - Corry Konings[Songtekst]

Jij liet me alleen zonder mij iets te zeggen Kom jij ooit terug want ik hou nog steeds van jou. Eens van jij m’n liefste, eens was jij van mij Jij bracht als je thuiskwam Bloemen voor me mee. Maar dat bleef niet duren Jij bleef mij niet trouw Ik vond van jou ’n foto met die andere vrouw. Jij l

The Winner Takes It All (Va Todo Al Ganador) - Il Divo[Songtekst]

Ya no quiero hablar Ya se dijo todo Duele aún mover Cosas del ayer Hice igual que tu Me quedé sin cartas Ya no hay vuelta atrás No reparten más Va todo al ganador A quien jugó mejor Me toca a mi perder Que le voy a hacer Quise ver en ti Un lugar seguro Un muro alrededor Ese fue mi error No

Lopen Tot De Zon Komt - Acda en de Munnik[Vertaling]

Look outside through the window See me standing here in the snow I've come to laugh At the mistake of the century Just let your husband sleep Then we'll have a little bit of time Just stay warm at the window I just want to get something off my chest Or, actually, I want to know: Do you have everyth

Dat Ze De Mooiste Is - Clouseau[Vertaling]

In the room it is cold and quiet I throw my jacket where it wants to fall And hope in vain for salvation At the answering machine I shiver and turn the heating on And see her again in thought See the features around her lips That makes her irresistible And I wonder who is eating with her now And p

Sous Le Ciel De Paris - Edith Piaf[Vertaling]

Onder de hemel van Parijs Vliegt een lied. Het is vandaag geboren In het hart van een jongeman. Onder de hemel van Parijs Lopen de geliefden Hun geluk is gebouwd Op een melodie voor hen gemaakt Onder de brug van Bercy Zit een filosoof Twee muzikanten, enkele toeschouwers En dan duizenden mensen On

Aux Sombres Héros De L'amer - Noir desir[Vertaling]

Aan de ten onder gegane helden van de zee *) Die de oceanen van leegte wisten over te steken Ter nagedachtenis aan onze broeders Wier snikken zo lang het zuur deed stromen Altijd verloren in de zee Altijd verloren in de zee Alles gaat altijd mee met de stromen In de diepten van serene nachten. Zag

Pero Me Acuerdo De Ti - Christina Aguilera[Vertaling]

Nu is mijn leven op orde, oh, oh Ik heb iemand in huis die er van droomt om me thuis te zien komen, oh, oh Nu kan ik zeggen dat ik stevig in mijn schoenen sta nu dat het zo goed met me gaat Nu met de tijd ben ik er bovenop gekomen Die liefde die me bijna om zeep hielp, nee nu is er geen pijn meer N

Les Rues Chaudes De Paris - 10 Petits Indiens[Vertaling]

Hier zul je geen geen bar vinden om te verpozen Daar achteraan, de rode wijn aan de tapkast zal niet dezelfde smaak hebben Oh! hier ben je ver weg Je bent ver, je bent ver weg Van de warme straten van Parijs Hier geen bank om op te niksen Niet eens de Seine om in te verdrinken Geen straathoek om omh

Ten Westen Van De Zon - Blof[Vertaling]

Keep me close to your heart I am already at your feet And I feel right at ease Who wants more will have to suffer Sooner or later If you want to see blood My love, here, it flows for you And if I want to see right Then I won't watch, but I will dream of you Nightfall shows no mercy Stay with me We

De Geur Van Je Huid - Danny Nicolay[Vertaling]

It's the scent of your skin I can't take the tension anymore You got everything, everything I want It's the scent of your skin I can't take the tension anymore You stirred, stirred up everything inside of me It's that questioning look It gives me such an enormous kick You got everything, everythin

Oet Limburg Kump De Meziek - Beppie Kraft[Vertaling]

Adam die zei na een paar weken, heer god mag ik u spreken. De wereld is mooi. Toch wil ik graag van u weten, hebt u niet wat vergeten? Kunt u wat eraan doen, Want de lui die willen ook wat plezier en mooie klank hun leven lang. Maar de goede god die lachte eens en zei vergeet je limburg niet. Uit l

Je Naam In De Sterren - Jan Smit[Vertaling]

Now you're out of my life Out of my existence No one ever knows the reason Why you had to go Would fate lead your life? Are all your ways already determined? Somebody you love so much You don't lose just like that Your stories against me Are over now Would fate lead your life? Are all your way

Kan de deur nie dicht - Gerard van Maasakkers[Vertaling]

Kan de deur niet dicht En wat minder licht Kan de radio uit Kan de hond vergeten te blaffen Zou dat niet lukken Kan de klok verder Of terug, het maakt niet uit Kan ik hier niet vandaan Kan ik deze dag overslaan Zou dat niet lukken Een de mensen zeggen allicht: "Je komt hier op een dag overheen" De

Le petit joueur de flûteau - Georges Brassens[Vertaling]

De kleine fluitspeler bracht de muziek naar het kasteel. Om de charme van zijn liederen bood de koning hem aan een blazoen. Nee heer, ik wil niet bij de adel, antwoordde onze notenkraker, met een blazoen in ‘t vooruitzicht zou mijn A maar overlopen van trots, men zou zeggen door 't hele land: de f

El poder de tu amor - Ricardo Montaner[Vertaling]

Ik moet toegeven Dat de liefde heeft me verbaasd Ik werd verliefd van dorst, En je bent het water. Naakt aan de buitenslucht Was mijn hart Spreken met zichzelf Met zijn hart. De kracht van je liefde Dat brengt me naar de diepten Als een ballon de lucht in De kracht van je liefde Die me

Mourir auprès de mon amour - Demis Roussos[Vertaling]

Als men sterven moet Dan wil ik dat jij er bent Want het is jouw liefde Die mij zal helpen om naar het "hiernamaals" te gaan Pas dan zal ik vertrekken Zonder vrees en zonder spijt En in mijn delier, zal ik een hele leven Vol herinneringen herbeleven Om door de spiegel te gaan Wil ik enkel jouw bli

Dûnsje my de leafde út - Elske DeWall[Vertaling]

Dans mij je mooiste liefste vurigste diepte in Dans mij voorbij de angst en breng mij veilig binnen Vlieg met mij de lucht in als een vogel met zijn buit Dans mij de liefde uit Dans mij de liefde uit Als iedereen naar huis toe gaat dansen wij nog uren door Laat mij zien wat niemand anders ooit van

Avant de nous dire adieu - Jeane Manson[Vertaling]

Laten we de liefde bedrijven alvorens afscheid te nemen, alvorens afscheid te nemen Laten we de liefde bedrijven nu het toch afgelopen is voor ons beiden, Laten we de liefde bedrijven alsof het de eerste keer is, nog een keer, jij en ik nu de liefde toch weg is Laten we de liefde bedrijven alvorens