logo songteksten.net

Zoeken

Zoekresultaten:

Aventura - Akon, Wisin Y Yandel[Songtekst]
[Akon] All up to you (all up to youu) [Romeo] Si manana te vas manana te olvido [Olvido] Si manana me amas escapo contigo [Contigo] jamas me limito no le temo al destino [Destino] Oh te quedas oh te vas elije el camino [Elije el camino] [Wisin] Vete! Adueneras Duena De Tus Sentimientos
De do do do, de da da da - The Police[Vertaling]
Denk niet dat ik onvriendelijk ben Woorden zijn moeilijk te vinden De enige cheques heb ik ongetekend gelaten Van de oevers van de chaos in mijn hoofd Want wanneer hun welsprekendheid me ontgaat Hun logica bindt me en verkracht mij De Do do do, de da da da Is alles wat ik tegen je wil zeggen De Do
Es hängt ein Pferdehafter an der Wand - Dieter Thomas Kuh[Songtekst]
Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand Und der Sattel liegt gleich nebenan Fragt ihr mich, warum ich traurig bin Schau´ ich nur zum Pferdehalfter hin Ich seh´ das Eisen, das mein Ponny trug Dieses Eisen, das ich selbst ihm schlug Sein Zaumzeug rostet jetzt im Stall Doch ich seh´ mein Ponny übe
Geef Mi-j Mien Bier Es An - Boh Foi Toch[Songtekst]
Hey blonde heure, hey mooie deern Geef mi-j mien bier es an Dreai es um, ik zee ow geern Geef mi-j mien bier es an Geef mi-j Geef mi-j Geef mi-j mien bier es an Geef mi-j now toch astebleef Geef mi-j mien bier es an En ik wol heur vroagen en ik stelle veur Geef mi-j mien bier es an Breng met mi-j d
Es hängt ein Pferdehafter an der Wand - Dieter Thomas Kuh[Vertaling]
Er hangt een paardenhalster aan de muur En het zadel ligt er metten onder Als jullie me vragen, waarom ik droevig ben Kijk ik alleen maar naar het paardenhalster Ik zie de hoefijzers, die mijn ponny droeg Die ijzers, die ik zelf voor hem smeedde Zijn hoofdstel verroest nu in de stal Toch zie ik mij
La donna è mobile - Giuseppe Verdi[Vertaling]
De vrouw is wispelturig Als een veertje in de wind, Verandert ze van toon en van gedachten Altijd een lieflijk Sierlijk gezichtje In tranen of al lachend, ze liegt altijd De vrouw is wispelturig Als een veertje in de wind, Verandert ze van toon en van gedachten Het is altijd ellende Voor wie haar
La Vie En Rose - Edith Piaf[Vertaling]
Hij heeft van die ogen die de mijne doen neerslaan Een lach die zich op zijn mond verliest Dit is het ongeretoucheerd portret Van de man bij wie ik hoor Wanneer hij me in zijn armen neemt En zachtjes wat tegen me zegt Dan zie ik het leven door een roze bril Hij zegt me liefdeswoordjes Alledaagse wo
La Vie En Rose - Bette Midler[Vertaling]
Houd me dichtbij en houd me snel vast Deze magische betovering die jij uitspreekt dit is la vie en rose Wanneer jij me kust, zucht de hemel En ondanks dat ik mijn ogen sluit zie ik la vie en rose Wanneer je me tegen je hart drukt Ben ik in een andere wereld een wereld waarin rozen bloeien En wane
Livin' La Vida Loca - Ricky Martin[Vertaling]
Zij houdt van bijgeloof, zwarte katten en voodoopoppen Ik heb het voorgevoel dat dat meisje me zal laten vallen Ze houdt van nieuwe uitdagingen, nieuwe dingen bij kaarslicht Ze heeft een nieuwe verslaving voor elke dag en nacht Ze zal je je kleren laten uittrekken En laten dansen in de regen Ze za
Face à La Mer - Calogero[Vertaling]
[Passi] Je afkomst of je huidskleur kies je niet Wat dromen we van een leven in een kasteel, wanneer we in het getto leven Geboren met een strop om je nek zoals Cosette voor Hugo In gevechtskleding in het conflict en bidden tot de Allerhoogste Zoon van de C.O.N.G.O. deze haat die ik heb M.I.C.RO.F.
La Ballade Des Baladins - Gilbert Bécaud[Vertaling]
Troubadours die kronkelen over de wegen komen van ver tussen de tarwevelden. Mensen kijken en luisteren naar hen en sterren praten over hun dans. Oude kastelen gebouwd aan het eind van de Middeleeuwen lijken hun lichtvoetige gang te sturen in de ochtend. En tussen de oprijzende torens in
L'important C'est La Rose - Gilbert Bécaud[Vertaling]
Jij, die in de wind loopt Alleen in de veel te grote stad Met de stille melancholie van de voorbijganger Jij, die haar heeft laten vallen Om andere oorden op te zoeken Om elders het geluk te beproeven Het belangrijke… Het belangrijke is de roos Het belangrijke is de roos Het belangrijke is de roo
Moscas En La Casa - Shakira[Vertaling]
Mijn dagen zonder jou zijn zo donker Zo lang, zo grijs Mijn dagen zonder jou Mijn dagen zonder jou zijn zo absurd Zo bitter, zo moeilijk Mijn dagen zonder jou Mijn dagen zonder jou hebben geen nachten Als er één verschijnt Is het nutteloos te gaan slapen Mijn dagen zonder jou zijn een verspilling
Contigo En La Distancia - Christina Aguilera[Vertaling]
Er bestaat geen moment op de dag Dat ik je van me af kan zetten De wereld lijkt anders Wanneer je niet bij me bent Er klinkt geen mooie melodie Waar jij niet in voorkomt En ik wil er niet naar luisteren Als jij er niet naar luistert Het is dat je een deel Van mijn ziel ontwikkeld hebt En niks kan
No Apagues La Luz - Enrique Iglesias[Vertaling]
Zeg me als je begrijpt Hetgeen dat gaat plaatsvinden Misschien smeer je 'em ondertussen Beetje bij beetje zal je het ontdekken Vergeet de vragen Dat er veel zijn die improviseren Terwijl je praat verlies je tijd En je komt iets meer dichterbij Doe het licht niet uit Ik moet je steeds weer zien Ik
La Tortura (Alternate Version) - Shakira[Vertaling]
Hey, meisje lief Bewaar de poëzie Bewaar de vreugde voor jou Ik vraag niet dat het elke dag zonnig is Ik vraag niet dat er elke vrijdag een feest is Noch vraag ik dat je smekend om vergeving terugkomt Als je huilt met droge ogen En praat over haar Ach mijn lief, het doet me zoveel pijn Het doet m
Qué Viva La Vida - Belle Perez[Vertaling]
Chiquitan , chiquitan , chiquititantan Chiquitan , chiquitan , chiquititantan Chiquitan, chiquititantan Chiquitan , chiquitan , chiquititantan Leef het leven Vandaag, Ik dans voor het leven Met mijn vrolijke gedachten en weten dat niets onmogelijk is. Zonder jou, zonder passie is er geen einde. Le
Vamos A La Playa - Miranda[Vertaling]
We gaan naar het strand Ik houd van dansen het ritme van de nacht geluiden van een feest We gaan naar het strand Ik houd van dansen het ritme van de nacht geluiden van een feest Je weet dat we gaan Naar plaatsen waar het goed voelt Je weet dat we gaan Naar plaatsen waar de groove goed is Je weet da
La clave del amor - Ricardo Montaner[Vertaling]
Ja, de sleutel van de liefde .. wordt in de wind gevonden En wordt langzaam rijp .. Ja, de sleutel van de liefde ..is elkaar willen beminnen En niet het offeren van onze vrijheid ... Waar gingen zo veel beloften slapen, Waar is je grootsheid gegaan, kleintje, Elke streling van je, je kus en je
Quand vient la nuit - Yanis[Vertaling]
De postbode is niet langsgekomen, hij zal nooit langskomen Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag De klok slaat middernacht en de grootste angsten weerklinken In de geesten - en de mensen kramen onzin uit Niets werkt - wanneer in beweging komt De angst van een hoofd dat doorgesneden wordt Primaire a
La fuerza del corazon - Alejandro Sanz[Vertaling]
Kijk naar me, Ik kan me met mezelf op niks concentreren Ik loop verward, ik doe alles slecht Ik ben een ramp en ik weet niet Wat er is gebeurd. Je vind het leuk kwaad op me te zijn, ik verlang naar je Je komt dichterbij me om te wanhopen Het is zo hevig wat ik voel voor jou Dat jou te hebben niet vo
La possibilité d'une île - Carla Bruni[Vertaling]
Mijn leven, mijn zeer oud leven mijn slechtgeformuleerde eerste verlangen mijn eerste nietigverklaarde liefde, je had moeten wederkeren Ik had moeten weten wat het leven een meerwaarde biedt, twee lichamen die spelen met hun geluk en zich zonder einde verenigen en herleven Helemaal afhankelijk beg
Como la primera vez - David Bisbal[Vertaling]
Als het pijn doet om de lucht te zien vallen Zoals regen van herinneringen op de huid Ik zocht jou, ik vond je niet Onder elke gebroken droom van de resten van mijn geloof En jij, zo onmogelijk om te vergeten Afgelegen van mijn zwakte Alsof niets... En hier ben ik, de gebroken vleugels en een waaro
J’arrive à la ville - Lhasa De Sela[Vertaling]
Ik ook Ik ook Ik arriveer in de stad Om het Mijn leven te schenken (een nieuw leven te beginnen) Ik loop de straat omhoog Zoals een reus Dit is de stad En dit... Dit is mijn leven Ik ook Ik ook Ik kom aan op de vlucht Ik ben nog Ver voor Als de stad mij verbergt Zal men mij niet vinden Ik weet nie
Frente a la chimenea - Luis Miguel[Vertaling]
Voor de schoorsteen Worden wij verliefd Luisteren naar kerstliedjes Terwijl het begint te sneeuwen Later op Kerstavond Omhelzen wij, jij en ik Wij zullen de sterren zien Terwijl we een illusie delen De tederheid die er is in jou Streelt me En tenslotte zal ik kunnen beleven De mooiste Kerst Voor
Quien da la vez - Maria Isabel[Vertaling]
Allemaal dansend, allemaal dansend Wie geeft de tijd, wie geeft de tijd Ik wil met je dansen, Manuel Wie geeft de tijd, wie geeft de tijd Ik wil met je dansen, Manuel En je bent naar me aan het kijken En je bent op me aan het wachten Maar al die slangen Om je heen en overwelmen je Ze laten je niet
Entrer dans la lumière - Patricia Kaas[Vertaling]
Stap in het licht als een dwaas insekt, Snuif de stof op dat u op de knieën brengt, Herontdek mijn stem die nog steeds in staat is om zo nu en dan een ongrijpbare droom te worden, Om de muzikanten te beroeren die anderen toelachen, om vier uur 'smorgens niets meer zijnde dan een beeld, Daar te zijn
Vamos a la playa - Righeira[Vertaling]
We gaan naar het strand, oh oh oh oh We gaan naar het strand, oh oh oh oh We gaan naar het strand, oh oh oh oh We gaan naar het strand, oh oh We gaan naar het strand, De bom is ontploft. De straling roostert, En kleurt blauw. We gaan naar het strand, oh oh oh oh We gaan naar het strand, oh oh oh o
La voix des sages - Yannick Noah[Vertaling]
Wanneer ik niet meer in mijn dromen geloof Of wanneer ik die van anderen leef Wanneer mijn vuist zich minder vaak opheft Dat ik niet meer van jullie ben En wanneer ik vergeet wat ik geloof Geven ze mij mijn geloof terug Dus, ik luister, ik luister Ik luister naar de stem van de wijzen En ik zing Ik
La vida sin amor - Il Divo[Vertaling]
Wanneer de zon nog eens op een dag ondergaat Weet ik dat jij niet wilt slapen De passie ontkleedt ons opnieuw Want zonder jou kan ik niet leven En in het donker om gek te worden Een man en een vrouw Leven zonder liefde Is een vuur zonder passie Leven zonder liefde Het raakt mijn hart niet meer Het
La voce del silenzio - Andrea Bocelli[Vertaling]
Ik wilde even alleen zijn om na te denken zoals je weet, en ik hoorde in de stilte een stem binnen in mij en het bracht vele dingen terug tot leven waarvan ik eerst dacht dat ze dood waren…. en van degene van wie ik zo veel gehouden heb Vanuit de zee van stilte keerde het als een schaduw weer ter
Hasta la vista mañana - Laura Lynn[Vertaling]
Adieu, tot morgen Ik zie je morgen terug Adieu, tot morgen Wat gaan de dagen hier vlug Adieu, tot morgen Ik zie je morgen terug Adieu, tot morgen Wat gaan de dagen hier vlug Met jou weer met vakantie gaan Dat is mijn liefste wens Met jou weer naar het zuiden gaan daar wordt je ‘n ander mens D
Happiness A La Mode - Johnossi[Vertaling]
Het allermooiste meisje, Je zou denken dat ze het recht zo hebben om de liefde Maar te kiezen. Maar ik weet dit Ze is bang, zo bang om het te verliezen Als je ooit naar mijn huis zou willen komen Aan het eind van de oude bergweg Zal je op de top van de wereld staan Geluk a la mode Oh, dat zul je J
Gracias A La Vida - Violeta Parra, Mercedes Sosa[Vertaling]
Dank aan het leven dat me zoveel heeft gegeven. Het gaf me twee ogen, die, als ik ze open, perfect het zwart van het wit onderscheiden en in de hoge hemel, de met sterren bezaaide diepte en in de menigte de man van wie ik houd. Dank aan het leven dat me zoveel heeft gegeven. Het heeft me gehoor geg
Para qué la vida - Enrique Iglesias[Vertaling]
Vijftien dagen en zes uur zijn voorbijgegaan Sinds jij mijn leven verlaten hebt 's Nachts huil ik En ik slaap overdag Sinds jij mijn leven vertalen hebt Als jij zou weten dat zonder jou Ik niet zal weten wat geluk is Als jij zou weten dat zonder jou Ik niet zal weten hoe ik moet overleven Er is nu