logo songteksten.net

Zoeken

Zoekresultaten:

Zij Maakt Het Verschil - De Poema's[Vertaling]
She is no medicine against the ticking of the clock No hope, no guide, no harbor at night No source in the desert, when you break down of thirst Not a smile to your uttermost bad joke She is no hit chorus, which sounds at the anchorage Not the most expensive wine, you drink without a hangover
Boerebûterfeart Nei Omsk - De Kast[Vertaling]
Boerenbotervaart naar Omsk Wij rijden met de troika door het witte winterwoud Het vriest een graad of dertig en het is verrekte koud De paardehoeven knarsen door de droge verse sneeuw 't Is in Siberië, dus wat anders als de Dokkumer Ee Ik reis met onze oom Wassilev uit Wolgograd Waar hij een wink
Eltse Grins Foarby - De Kast[Vertaling]
Het rood beschijnt het weiland, De avond valt over het meer Daar staan ze met z'n beiden En hij kijkt nog eens naar haar Ze staan voor hun hut, Van plaggen leem en riet Zijn hand ligt in haar schoot, Hij wordt binnenkort vader Het jaar, bijna 1500, Veranderde maatschappij Ze lijden er niet onder, Z
Greideroas - De Kast[Vertaling]
Blauw is de hemel kind, nevelig de morgen, bloemen ontwaken, hoog staat het koren, wij blijven altijd groen, groen als het gras, jij zingt vol fleur en gevoel, jouw vaders lied. Voor eeuwig en altijd groen, groen als het kroos, zo groen is de liefde, mijn weideroos. Hier in ons grasland, hier in o
Hart Van Mijn Gevoel - De Kast[Vertaling]
The contours of the county Are fading in the haze The twilight is being pushed away The night is being erased In a maze of emotions The time passed by Then I walk to the room Where your belongings aren't anymore I take the first newspaper I browse through it And if I want to make coffee I make too
Mâl My Dy - De Kast[Vertaling]
Ik breng je in je bedje de gordijnen heb ik gesloten je mooie ogen zijn zwaar het beertje op je kussen ben je nog nooit een dag vergeten 't is net als jij al drie jaar moet altijd mee en als ze kwijt is moet ik haar vinden wat ben ik wijs met jou Het was een mooie dag je liep op je klompjes in de t
Moarn Sil De Sinne Skine - De Kast[Vertaling]
De lichten in de spiegel verdwijnen achter mij de steden kleuren rood ik rijd er aan voorbij alleen in de polder tussen vandaag en morgen door de beschutting van de nacht waar het geluid is verstorven Morgen zal de zon schijnen voor mij en begin ik opnieuw verdwijnt de pijn in mij en begin ik opnie
Oantinken - De Kast[Vertaling]
Aandenken Maan, ik zie omhoog naar de maan Hoor de stem van jou dromen Voel de kracht van de maan Als jij eens de zin van jou bestaan weer verstaat Kun je de dagen straks weer aan Dromen, ik zal mijn leven lang dromen Van een tijd in het verleden Och hoe mooi was ik toen Nooit vergeet ik de dag dat
Simmer Liet - De Kast[Vertaling]
Friesland je leeft, je leeft als een hart, er gaat geen dag voorbij dat ik niet even aan je denk. Er brand een vuur in mij, een levenslange behoefte, jou te ruiken, je te zien, je taal te horen, mijn herinnering aan jou is nog niet vervaagd je mooie lucht, de zon op het wad, boerderijen in de schadu
Wa't Ik Bin - De Kast[Vertaling]
Kon jij niet zien, kon jij niet aan mijn ogen zien Dat ik geen vuur meer in mij had Waar was de stem, waar was de stem die tegen mij zei Dat ik mijn droom vergeten was En de dagen gingen voorbij en ik leefde met de dag Want ik hoefde niet te weten van de morgen Zo dicht bij jou, mijn hele leven was
Wat Is Leafde - De Kast[Vertaling]
Wat is liefde voor iemands geboortegrond, een baken in de tijd? Is het een licht in donkere dagen, een houvast in zorg en strijd? Of is het een zachte pijn die niemand ooit verdrijft? Het beeld van het oude huis dat altijd blijft Is die liefde vaak een venster, een nooit verloren deur? Die nog alti
Wie Heeft Gelijk - De Kast[Vertaling]
I usually drive on the right side of the road Because otherwise things go wrong . I read a sentence from left to right Because that's what I've learned to do. I keep my mouth shut, when I eat Otherwise it makes noises I wash my hair twice a week Otherwise it looks...., well it looks awfull But why
Woorden Zonder Woorden - De Kast[Vertaling]
Never lied, never cheated But it's different than before As mates through one door But lovers without a colour I'm feeling so alone Empty days, without complaining Slip away unnoticed We pretend like they don't exist Where did we go wrong? Do you still feel something for me? We've got words withou
Yn Myn Tinzen - De Kast[Vertaling]
ik loop onder de bomen in het bos de koude druppels die vallen op mijn huid ik dans als een kind in het verse groene mos en de vogels vliegen op en geven geluid en langs de paddestoelen vervolg ik mijn reis als een vlinder in de lucht zo ben ik altijd onderweg in de wind hoor ik je stem in alles wa
Dûnsje Mei Dy - De Kast[Vertaling]
Zeg eens Jitske, zeg eens meisje, schenk mij nog eens in Voordat ik weer in de nacht in het duister verdwijn Ik kom hier al zo lang, jij kent mij zo goed En ik wil niet weer alleen naar huis gaan vandaag Het is sluitingstijd en de kroeg is al leeg En wat ik aan jou vragen is echt waar, niet zo moeil
It Paad Werom - De Kast[Vertaling]
Jij staat me nog zo bij, dorpje uit mijn tijd Er is zoveel verdwenen, maar toch blijf je zo bijzonder En wat er niet tegelijk met mijn jeugd verdwijnt En is nog altijd die navelstreng dia mij aan je bindt Ooit wilde ik hier zo graag weg, met het snelverkeer Maar ik blijf nu vaker thuis, denkend aan
In Nije Dei - De Kast[Vertaling]
De nacht is voorbij, de zon is vrij omhoog te gaan Straks wordt het dag, de morgen is te nieuw om stil te staan Het leven was wrang, het wachten te lang. Maar het neemt een draai Wees maar niet bang, nooit meer bang, het hoeft niet meer Er zal geen dag beginnen, dat ik niet bij jou ben Geen uurwerk
Circle Of Life - de Leeuwenkoning[Vertaling]
Nants ingonyama bagithi Baba (Daar komt een aan leeuw, vader) Sithi uhm ingonyama (Oh ja, 't is een leeuw) Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama Siyo Nqoba (Wij zullen overwinnen) Ingonyama (Een leeuw) Ingonyama nengw' enamabala (Een leeuw en een luipaard komen naar deze op
Mijn Houten Hart - De Poema's[Vertaling]
My heart isn't made of stone A thing of pure wood It was the best that I could find When someone left with the gold My heart is of the hardest wood But it still bends if it has to But not too far and slowly Don't really know what it does This is my heart My wooden heart The women before you have al
Mag Het Licht Uit - De Dijk[Vertaling]
Too many words Too many sentences Too many words Are swirling in my mind Too many words Too many walls Too many hours Are slowly ticking away Too many people Too much beating Too many people Are beating around the busg Too many people Too many sentences Too many words For just one man Can the ligh
Bloedend Hart - De Dijk[Vertaling]
I don't do anything and I don't do anything I'm just hanging around I just look through the windows And I scratch a little on my ass I don't see anything and I don't hear anything My head is full with sorrow I only feel the bleeding The bleeding of my heart A bleeding heart Is that what I have? A b
Als Ze Er Niet Is - De Dijk[Vertaling]
Ten to one that I'll keep my mouth shut, When I see you again I know myself by now I am not a talker How was it here You will ask And I will say Okay But don't tell you what I'm thinking now That I should actually tell you A man doesn't know what he is missing Doesn't know what he's missing Doesn'
Als Het Golft - De Dijk[Vertaling]
When it’s waving, it waves good Not to stop, not to steer It takes days, it takes hours When it’s waving, it waves good Not to stop, not to steer It takes days, it takes hours When it’s waving, it waves good On the most beautiful summer evening With the sun setting The last glass in the hand
He Lives In You - de Leeuwenkoning[Vertaling]
De koning der leeuwen - Hij leeft in jou Ingonyama nengw` enamabala Ingonyama nengw` enamabala Nacht en de geest van het leven roept Oh, oh, iyo mamela oh, oh, iyo En de stem, met de vrees van een kind, antwoord Oh, oh, iyo iyo mamela Wacht! Er is geen berg te hoog Hoor deze woorden en geloof Oh,
Ik Kan Het Niet Allleen - De Dijk[Vertaling]
Every morning, every afternoon Every evening, every night Imagine I was there But you weren't Then, tomorrow was Tomorrow was just a day like that I can't make it I can't make it I can't make it I can't make it I can't make it on my own Wet windows Bare walls Bare walls Empty bottles Empty bot
Ik ha dy leaf - De Kast[Vertaling]
Ik weet niet of je zit te wachten op een vriendelijk woord van mij Als ik je oproep in mijn gedachten dan wordt ik zo vrolijk van jou Ik voel het als je voorbij loop, als ik je zie, je stem weer hoor Het zit in honderdduizend vlinders die zoet zweven door mijn buik Ik heb je lief, mijn hele leven,
Down under - De kreuners[Vertaling]
Toen ik met een droogkokende Combie reisde, op een spoor van de hippies en met m'n hoofd vol alcohol, kwam ik een vreemde vrouw tegen die me nerveus maakte. Ze haalde me naar binnen, gaf me ontbijt en ze vroeg... Kom je uit een land van de tegenvoeters? Waar de vrouwen hartstochtelijk zijn en de ma
All that mattered - De nuit[Vertaling]
Het maakte nooit zoveel uit voor mij Maar jij was gewoon spijtig genoeg te oud voor mij Al wat echt telde was dat jij mijn vriendin was en schat dat is al wat telde voor mij Jij was 4 uit 10 Maar al wat echt telde was dat jij mijn vriedin was Ik had het moeten weten dat onze relatie zou eindigen wa
Hert fan myn gefoel - De Kast[Vertaling]
De contouren in het land zijn veranderd door de tijd Er hangt mist over het veld en ik weet mezelf geen raad In een doolhof van emoties gaat de tijd aan mij voorbij Ik loop over de oude paadjes waar ik vroeger liep met jou De paarden in het veld, de maan op de dijk Ze zijn er niet meer, het is nie
Inside my head (you're all dead) - De Heideroosjes[Vertaling]
De zon schijnt op mijn hoofd, maar het is een regenachtige dag Ik loop gewoon wat rond, 'k heb niets te zeggen, Ik voel me zo raar, maar ik ben niet eens dronken Iedereen ziet er goed uit, iedereen maar Niemand weet wat er in mijn hoofd omgaat, In mijn hoofd, zijn jullie allemaal dood! Niemand weet
Fist***party at 701 - De Heideroosjes[Vertaling]
11, ik denk dat ze 11 was het mooi meisje van naast de deur ze lachte altijd naar mij had had een soort zonlicht in haar ogen altijd lachte en speelde ze met de kinderen in de straat en dan op één moment was ze gewoon verdwenen enkele dagen later werd ze gevonden DOOD IN EEN GRACHT er is een vuis
I'm not deaf (I'm just ignoring you) - De Heideroosjes[Vertaling]
altijd zit je te roepen naar mijn hoofd dingen te roepen dat ik al weet doe dat niet en eet dat niet laat geen scheten en word niet dik neem geen drugs, heb nooit vertrouwen heb veilige sex of masturbeer ik ben niet doof... ik negeer je gewoon! ik ben niet doof... ik negeer je gewoon! ik ben niet d
Regular day in Bosnia - De Heideroosjes[Vertaling]
Ik heb geprobeerd de woorden te vinden, Maar hoe kan ik hun hel verwoorden? Holle, lege ogen staren mij aan Geen vertrouwen meer, vertrouwen vervangen door leugens Wat heb je aan een huis, als het het jouwe niet is? Is het nog menselijk, zonder enige spijt? Respect is een lachertje, als de geweren k
Dignity - De Heideroosjes[Vertaling]
ze bedriegen, ze liegen, ze betalen, ze kopen vraag niets, denk niet, gedraag je niet, knipper niet speel dom, brave hond, zwijg, Koning kikker, goedkope seks, goedkope prostituee goedkoop leven, goedkoop binnenste... WAAR IS JE WAARDIGHEID? jij stemt, jouw keuze, ze zijn bang, jouw stem het is va
A bag full of stories - De Heideroosjes[Vertaling]
Een rugzak vol verhalen 't Is alles wat ik heb Maar ik ben niet ongelukkig, oh nee! Ik leef van een reiskoffer, maar 'k heb het graag Een rugzak vol verhalen, 't is alles wat ik heb Een rugzak vol verhalen 't Is alles wat ik kan geven Ik reis om te zingen, want dat is hoe ik leef Misschien komen we