logo songteksten.net

Zoeken

Zoekresultaten:

Ich bin - La Fee[Vertaling]
Ik ben er – Ik ben ver Ik ben alles – Ik ben een deel Ik ben arm – soms rijk Ik ben erbij – ik ben erbij Ik ben geschiedenis en het heden Ik schreeuw en zwijg – elke dag Ik ben er en ik ben vrij Ik ben erbij – wij zijn erbij Ik neem je mee in mijn wereld En ik zeg je wie ik ben Omdat i
Fallin' In Love - La Bouche[Vertaling]
Schat, schat, wordt verliefd Ik word weer verliefd Elke dag hou ik meer en meer van je Ik zou nooit hebben kunnen zien Wat het lot voor mij in petto had En toen kwam jij En maakte een droom Mijn werkelijkheid Misschien kun je het niet zien Alle dingen die je me hebt gebracht Welnu, mijn eenvoudige
El sueno de morfeo[Artiest]
El canto del loco[Artiest]
Cali y El Dandee[Artiest]
La donna è mobile - Giuseppe Verdi[Vertaling]
De vrouw is wispelturig Als een veertje in de wind, Verandert ze van toon en van gedachten Altijd een lieflijk Sierlijk gezichtje In tranen of al lachend, ze liegt altijd De vrouw is wispelturig Als een veertje in de wind, Verandert ze van toon en van gedachten Het is altijd ellende Voor wie haar
La Vie En Rose - Edith Piaf[Vertaling]
Hij heeft van die ogen die de mijne doen neerslaan Een lach die zich op zijn mond verliest Dit is het ongeretoucheerd portret Van de man bij wie ik hoor Wanneer hij me in zijn armen neemt En zachtjes wat tegen me zegt Dan zie ik het leven door een roze bril Hij zegt me liefdeswoordjes Alledaagse wo
Hijo De La Luna - Sarah Brightman[Vertaling]
Dwaas is degene die niet verstaat, Vertelt een legende. Dat een zigeunervrouw de maan aanbad, Tot het ochtendgloren. Huilend smeekte ze tot de dag Dat ze een zigeuner Zou trouwen. Je zal een man trouwen met donkere huid, Sprak de volle maan vanuit de hemel. Maar in ruil daarvoor wil ik de Eerstgebor
La Vie En Rose - Bette Midler[Vertaling]
Houd me dichtbij en houd me snel vast Deze magische betovering die jij uitspreekt dit is la vie en rose Wanneer jij me kust, zucht de hemel En ondanks dat ik mijn ogen sluit zie ik la vie en rose Wanneer je me tegen je hart drukt Ben ik in een andere wereld een wereld waarin rozen bloeien En wane
Livin' La Vida Loca - Ricky Martin[Vertaling]
Zij houdt van bijgeloof, zwarte katten en voodoopoppen Ik heb het voorgevoel dat dat meisje me zal laten vallen Ze houdt van nieuwe uitdagingen, nieuwe dingen bij kaarslicht Ze heeft een nieuwe verslaving voor elke dag en nacht Ze zal je je kleren laten uittrekken En laten dansen in de regen Ze za
Face à La Mer - Calogero[Vertaling]
[Passi] Je afkomst of je huidskleur kies je niet Wat dromen we van een leven in een kasteel, wanneer we in het getto leven Geboren met een strop om je nek zoals Cosette voor Hugo In gevechtskleding in het conflict en bidden tot de Allerhoogste Zoon van de C.O.N.G.O. deze haat die ik heb M.I.C.RO.F.
La Ballade Des Baladins - Gilbert Bécaud[Vertaling]
Troubadours die kronkelen over de wegen komen van ver tussen de tarwevelden. Mensen kijken en luisteren naar hen en sterren praten over hun dans. Oude kastelen gebouwd aan het eind van de Middeleeuwen lijken hun lichtvoetige gang te sturen in de ochtend. En tussen de oprijzende torens in
L'important C'est La Rose - Gilbert Bécaud[Vertaling]
Jij, die in de wind loopt Alleen in de veel te grote stad Met de stille melancholie van de voorbijganger Jij, die haar heeft laten vallen Om andere oorden op te zoeken Om elders het geluk te beproeven Het belangrijke… Het belangrijke is de roos Het belangrijke is de roos Het belangrijke is de roo
Moscas En La Casa - Shakira[Vertaling]
Mijn dagen zonder jou zijn zo donker Zo lang, zo grijs Mijn dagen zonder jou Mijn dagen zonder jou zijn zo absurd Zo bitter, zo moeilijk Mijn dagen zonder jou Mijn dagen zonder jou hebben geen nachten Als er één verschijnt Is het nutteloos te gaan slapen Mijn dagen zonder jou zijn een verspilling
Rue De La Paix - Zazie[Vertaling]
Ik verkoop mijn auto, omdat ik te snel rijd en dat maakt me bang Ik verkoop mijn bezittingen, omdat teveel succes mij niet gelukkig maakt Ik verkoop mijn charmes en mijn wapens, mijn geweld en mijn zachtheid Ik red mijn huid, verkoop mijn ziel aan de duivel Ik verkoop mijn fabriek voordat de zuurst
Contigo En La Distancia - Christina Aguilera[Vertaling]
Er bestaat geen moment op de dag Dat ik je van me af kan zetten De wereld lijkt anders Wanneer je niet bij me bent Er klinkt geen mooie melodie Waar jij niet in voorkomt En ik wil er niet naar luisteren Als jij er niet naar luistert Het is dat je een deel Van mijn ziel ontwikkeld hebt En niks kan
Hijo De La Luna - Belle Perez[Vertaling]
Dom is hij die niet begrijpt, vertelt een legende, dat een zigeunervrouw de maan bezweerde tot het ochtendgloren Huilend verzoekte zij bij het krieken van de dag om een zigeuner te trouwen « Je zal jouw bruine man hebben » sprak vanuit de hemel de volle maan. Maar als tegenprestatie wil ik het ee
No Apagues La Luz - Enrique Iglesias[Vertaling]
Zeg me als je begrijpt Hetgeen dat gaat plaatsvinden Misschien smeer je 'em ondertussen Beetje bij beetje zal je het ontdekken Vergeet de vragen Dat er veel zijn die improviseren Terwijl je praat verlies je tijd En je komt iets meer dichterbij Doe het licht niet uit Ik moet je steeds weer zien Ik
La Tribu De Dana - Manau[Vertaling]
De wind waait over de Armoricaanse vlakten van Brittannië, Ik werp een laatste blik op mijn vrouw, mijn zoon en mijn grondgebied. Akim, de zoon van smid is me komen halen, De druïden hebben besloten om het gevecht in de vallei te leiden. Daar, waar onze voorouders, de Keltische strijdreuzen, na gr
Hijo De La Luna - Mecano[Vertaling]
Dwaas is degene die niet verstaat, Vertelt een legende. Dat een zigeunervrouw de maan aanbad, Tot het ochtendgloren. Huilend smeekte ze tot de dag Dat ze een zigeuner Zou trouwen. Je zal een man trouwen met donkere huid, Sprak de volle maan vanuit de hemel. Maar in ruil daarvoor wil ik de Eerstgebor
Fiesta De La Noche - O-Zone[Vertaling]
Men danst op het ritme van de nacht En men vermaakt zich prima Kom allemaal Naar het feest van de nacht Van de nacht Men danst onder de sterrenhemel Wij en de nieuwe gevoelens Het feest van de nacht Wat ik altijd wil Elke nacht moet er een nachtfeest zijn En ik wil dat nu, nu O-zone Het feest van d
La Tortura (Alternate Version) - Shakira[Vertaling]
Hey, meisje lief Bewaar de poëzie Bewaar de vreugde voor jou Ik vraag niet dat het elke dag zonnig is Ik vraag niet dat er elke vrijdag een feest is Noch vraag ik dat je smekend om vergeving terugkomt Als je huilt met droge ogen En praat over haar Ach mijn lief, het doet me zoveel pijn Het doet m
Qué Viva La Vida - Belle Perez[Vertaling]
Chiquitan , chiquitan , chiquititantan Chiquitan , chiquitan , chiquititantan Chiquitan, chiquititantan Chiquitan , chiquitan , chiquititantan Leef het leven Vandaag, Ik dans voor het leven Met mijn vrolijke gedachten en weten dat niets onmogelijk is. Zonder jou, zonder passie is er geen einde. Le
Vamos A La Playa - Miranda[Vertaling]
We gaan naar het strand Ik houd van dansen het ritme van de nacht geluiden van een feest We gaan naar het strand Ik houd van dansen het ritme van de nacht geluiden van een feest Je weet dat we gaan Naar plaatsen waar het goed voelt Je weet dat we gaan Naar plaatsen waar de groove goed is Je weet da
Hijo De La Luna - Loona[Vertaling]
Dom is hij die niet begrijpt, vertelt een legende, dat een zigeunervrouw de maan bezweerde tot het ochtendgloren Huilend verzoekte zij bij het krieken van de dag om een zigeuner te trouwen « Je zal jouw bruine man hebben » sprak vanuit de hemel de volle maan. Maar als tegenprestatie wil ik het ee
La cane de Jeanne - Georges Brassens[Vertaling]
De gans Van ons Jans Zij stierf op nieuwjaarsdag, Had de dag van tevoren Een prachtei gelegd! De gans Van ons Jans Ging dood omdat ze gevat had, Zo wordt aangenomen, Een lelijke kou De gans Van ons Jans Zij stierf al op haar ei in haar mooie kostuumpje Van veren Nog nieuw De gans Van ons Jans, ge
La clave del amor - Ricardo Montaner[Vertaling]
Ja, de sleutel van de liefde .. wordt in de wind gevonden En wordt langzaam rijp .. Ja, de sleutel van de liefde ..is elkaar willen beminnen En niet het offeren van onze vrijheid ... Waar gingen zo veel beloften slapen, Waar is je grootsheid gegaan, kleintje, Elke streling van je, je kus en je
Quand vient la nuit - Yanis[Vertaling]
De postbode is niet langsgekomen, hij zal nooit langskomen Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag De klok slaat middernacht en de grootste angsten weerklinken In de geesten - en de mensen kramen onzin uit Niets werkt - wanneer in beweging komt De angst van een hoofd dat doorgesneden wordt Primaire a
La fuerza del corazon - Alejandro Sanz[Vertaling]
Kijk naar me, Ik kan me met mezelf op niks concentreren Ik loop verward, ik doe alles slecht Ik ben een ramp en ik weet niet Wat er is gebeurd. Je vind het leuk kwaad op me te zijn, ik verlang naar je Je komt dichterbij me om te wanhopen Het is zo hevig wat ik voel voor jou Dat jou te hebben niet vo
La possibilité d'une île - Carla Bruni[Vertaling]
Mijn leven, mijn zeer oud leven mijn slechtgeformuleerde eerste verlangen mijn eerste nietigverklaarde liefde, je had moeten wederkeren Ik had moeten weten wat het leven een meerwaarde biedt, twee lichamen die spelen met hun geluk en zich zonder einde verenigen en herleven Helemaal afhankelijk beg
Como la primera vez - David Bisbal[Vertaling]
Als het pijn doet om de lucht te zien vallen Zoals regen van herinneringen op de huid Ik zocht jou, ik vond je niet Onder elke gebroken droom van de resten van mijn geloof En jij, zo onmogelijk om te vergeten Afgelegen van mijn zwakte Alsof niets... En hier ben ik, de gebroken vleugels en een waaro
J’arrive à la ville - Lhasa De Sela[Vertaling]
Ik ook Ik ook Ik arriveer in de stad Om het Mijn leven te schenken (een nieuw leven te beginnen) Ik loop de straat omhoog Zoals een reus Dit is de stad En dit... Dit is mijn leven Ik ook Ik ook Ik kom aan op de vlucht Ik ben nog Ver voor Als de stad mij verbergt Zal men mij niet vinden Ik weet nie
Frente a la chimenea - Luis Miguel[Vertaling]
Voor de schoorsteen Worden wij verliefd Luisteren naar kerstliedjes Terwijl het begint te sneeuwen Later op Kerstavond Omhelzen wij, jij en ik Wij zullen de sterren zien Terwijl we een illusie delen De tederheid die er is in jou Streelt me En tenslotte zal ik kunnen beleven De mooiste Kerst Voor
La vida es bella - Maria Isabel[Vertaling]
Kijk de mensen zoveel problemen hebben Ik kan het niet geloven Kijk hoe makkelijk het is om te lachen om zorgen Dan draait alles zich weer om Men moet eens wat rustiger aan doe zonder geren Maar zonder terug de deinzen Dan zullen je voeten je rondbrengen waarheen je maar wil En dat kan je geloven E
Quien da la vez - Maria Isabel[Vertaling]
Allemaal dansend, allemaal dansend Wie geeft de tijd, wie geeft de tijd Ik wil met je dansen, Manuel Wie geeft de tijd, wie geeft de tijd Ik wil met je dansen, Manuel En je bent naar me aan het kijken En je bent op me aan het wachten Maar al die slangen Om je heen en overwelmen je Ze laten je niet