logo songteksten.net

Zoeken

Zoekresultaten:

Love Is A Many Splendored Thing - AFI[Vertaling]
Ah! Je denk dat je er knap uitziet Je denkt dat je modebewust bent Je dacht dat dat ik meer van je wilde, maar je vind mijn reactie niet leuk. Je denkt dat je echt wat bent. Je bent nu niks voor mij. Je dacht dat ik altijd wel zou blijven komen zonder na te denken hoe. Ik haat je! Ik haat je! Ik h
You've got a friend in me - Randy Newman[Vertaling]
Ik ben een echte vriend voor jou ! Je hebt iets aan mij als vriend. Ik ben een echte vriend voor jou. Wanneer de weg moeilijk lijkt. en je bent heel ver weg van je veilige, warme bed Denk aan wat een goede vriend zei: jongen, ik ben een echte vriend voor jou. Ja, ik ben een echte vriend voor jou.
A good year for the robots - Coparck[Vertaling]
Dat ben ik die liefdesliedjes verzamelt Als ik robots hoor zingen Zouden we niet allemaal, allemaal Want ze falen zelden en stoppen Niet met verliefd zijn Zouden we niet allemaal, allemaal Want het is een goed jaar voor de robots Het is een goed jaar voor de robots Het is een goed jaar voor de rob
Last scene of a plane crash - Destine[Vertaling]
Zonneschijn wacht, de wolken lijken te vervagen het is Het is een gloednieuwe dag recht op de plaat Kom laat voor een ontbijt, het is net zoals verwacht Want de tijd is als regen druipend door de handen En ik, ik ben gevangen door een film Het spoelt terug voordat het eindigt In de laatste scène v
Not a single word about this - Alesana[Vertaling]
Ik zou je weg moeten duwen maar je bent het enige wat ik ken ik kan niet helpen in je te geloven in...het idee van schoonheid houdt me in slavernij zeg dat je zal blijven vannacht en ik beloof je dat dit de laatste keer zal zijn Ik zou je weg moeten duwen maar je bent het enige wat ik ken aan je v
If i were a boy (remix) - Beyonce[Vertaling]
Als ik een jongen was Ook al voor maar een dag Zal ik ’s ochtends uit mijn bed rollen Aantrekken wat ik wou en gaan Bier drinken met de jongens En achter de meiden aangaan Ik zou het doen met wie ik maar wou En er nooit mee geconfronteerd worden Want ze zouden voor me opkomen Als ik een jongen wa
You need a man around here - Brad Paisley[Vertaling]
Je hebt wel een leuk huis Maar interpreteer dit niet verkeerd Maar ik kan aan je manier van decoreren zien Dat je al veel te lang alleen bent Je hebt meer kaarsen dan een middernachtmis Die smaakvolle spiegel geeft een vleugje klasse Maar weet je hoe goed een opgezette baars Er zou uitzien op die mu
If I had a rocket launcher - Bruce Cockburn[Vertaling]
Hier komt de helikopter De tweede keer vandaag Iedereen rent uit elkaar en hoopt dat hij weggaat Hoe veel kinderen ze hebben vermoord, Enkel God kan het zeggen Als ik een raketlanceerder had... Zou ik iemand laten boeten Ik geloof niet in bewaakte grenzen En ik geloof niet in haat Ik geloof niet in
Do they owe us a living? - Crass[Vertaling]
Een - Twee - Drie - Vier Fuck de politieke gedachten, er is iets dat ik wil zeggen, Over de staat van de natie, de manier hoe het ons vandaag behandeld. Op school geven ze je shit, ze gooien je in de kuil, Je probeert en probeert en probeert om er uit te komen, Maar het lukt je niet omdat ze je al
Trapped by a thing called love - Denise Lasalle[Vertaling]
Iemand, vertel me wat deze man heeft Hij laat me dingen voelen die ik niet wil voelen Iemand, vertel me wat deze man heeft Hij laat me geven wat ik niet wil geven Op vaste grond Voel ik hoe ik snel zink Ik grijp iets vast Maar ik denk dat dat het niet zal houden Ik verlies mijn plek Zink langzaam na
I feel just like a child - Devendra Banhart[Vertaling]
Nou ik voel me net een kind Ja ik voel me net een kind Nou ik voel me net een kind Nou ik voel me net een kind Van de baarmoeder tot mijn graf Ik denk dat ik altijd een kind zal zijn Nou sommige mensen Proberen me te behandelen als een man Ja sommige mensen Proberen me te behandelen als een man No
Christmas was a friend of mine - Fay Lovsky[Vertaling]
Aaaaaaaahhhhhhhhh Elk jaar duurde te lang Met paashazen, verjaardagkaarten En uitjes naar zee in de zomer Alleen om de lange tijd te breken Die zich uitspreide Tussen de ene en de andere kerst Kerst in de jaren '60 was leuk Met kaarsen, kleinigheidjes, cadeaus en wijn De vrede op aarde was echt, l
I want a hippopotamus for Christmas - Gayla Peevey[Vertaling]
Ik wil een nijlpaard met kerst Alleen een nijlpaard wil ik hebben Wil geen pop, geen dinky tinker toy Ik wil een nijlpaard om mee te spelen en lol te hebben Ik wil een nijlpaard met kerst Ik denk niet dat het de kerstman het erg vindt, denk je ook niet? Hij hoeft niet onze vieze schoorsteenpijp te
There's a sparkle in your eyes - Hayley Westenra[Vertaling]
Er is een volle maan en ze neemt voor jou toe En het schijnt op jouw lieflijke gezicht En het licht jouw glimlach op zoals jij mijn leven oplicht Ik weet dit is de tijd en de plaats Er is een fonkeling in jouw ogen Ik kan het zien En ik vraag me af of ze daar voor mij is Oh! Ik voel dat mijn hart b
I want a hippopotamus for Christmas - Jonas brothers[Vertaling]
Ik wil een nijlpaard voor Kerst Een nijlpaard is alles wat ik wil Ik wil geen hond of neushoorn Alles wat ik wil voor Kerst is een nijlpaard En een nijlpaard wil mij ook Ik wil een nijlpaard voor Kerst Een nijlpaard is alles wat ik wil Ik wil geen hond want een hond is zo’n gedoe Alles wat ik wi
A is for asthma and annoying - Kate Nash[Vertaling]
Ventolin jij veroorzaakt zoveel verdriet bij mij Astma hebben kan zo vervelend zijn Ja maar je hebt tenminste geen andere ziektes enzo Jajaja, ik weet dat je gelijk hebt, bij een aanval Het is gewoon soms Als Je down bent of zoiets Dan heb je de neiging om zicht te verliezen op sommige dingen Zoals
You can't break a broken heart - Kate Voegele[Vertaling]
Het zal deze keer niet zo gemakkelijk zijn Mij te kwetsen Je kunt het proberen, en deze keer schat Zullen er geen tranen meer zijn om te drogen Als je denkt dat je om me kunt treuren zoals voorheen Als je denkt dat je dit nog kan Kom je niet erg ver, nee Je kunt geen gebroken hart breken Dus doe n
Winning a battle, losing the war - Kings of convenience[Vertaling]
Ook al zal ik haar nooit nodig hebben, Ook al bezorgt ze me enkel pijn, Ik zou op mijn knieën vallen om haar te voeden, Een dag spenderen om haar opnieuw te doen lachen. Ook al zal ik haar nooit nodig hebben, Ook al bezorgt ze me enkel pijn, De wereld lijkt zacht rondom haar, Er is niets meer dat
Pues va a ser que no - Maria Isabel[Vertaling]
Nou, het gaat niet gebeuren! Nou, het gaat niet gebeuren! Nou, het gaat niet gebeuren! Nou, het gaat niet gebeuren! Ze zeggen dat het hebben van een vriend gelijk is aan het hebben van een schat Het gebeurt me niet nog eens Ze zeggen dat men zoveel heeft, ze zeggen dat het zoveel kost Nou het gaat
Talking shit about a pretty sunset - Modest Mouse[Vertaling]
Oh...strop, heb mezelf vastgebonden Heb mezelf te strak vastgebonden Zie er een beetje angstig uit In jouw houding met gekruiste armen Als een slecht gehumeurde koningin van het schoolbal Op een eindexamenbal En ik beweer niet meer blij te zijn met m'n leven Dus geef ik deze stad de schuld Deze baan
Never had a dream come true - Sclub7[Vertaling]
Iedereen heeft wel eens iets dat ze achter moesten laten Spijt van gisteren blijft maar groeien met de tijd Het heeft geen zin om terug te kijken en af te vragen Hoe het zou zijn of kunnen zijn Dit weet ik maar toch kan ik geen manier vinden om je los te laten Er is nooit een droom voor mij uit gek
In the belly of a shark - The Gallows[Vertaling]
Hier lig ik dan! In de buik van een haai. Zo verschrikkelijk koud en zo verschrikkelijk donker. Hier lig ik dan! In de buik van een haai, En hoe ben ik in hemelsnaam zo ver gekomen? Nu hoef ik alleen nog maar, Achter je aan te zwemmen, Je te overtuigen om er ook in te klimmen. Snij jezelf eerst!
(Am I a) woman in love - Wendy van Wanten[Vertaling]
Het leven is een moment in de ruimte, Wanneer de droom weg is, Is het een eenzamere plek. Ik kus de ochtend vaarwel, Maar vanbinnen, Je weet dat we nooit weten waarom. De weg is nauw en lang, Wanneer ogen andere ogen ontmoeten, En het gevoel sterk is. Ik draai me weg van de muur, Ik struikel en val
She's a mystery girl to me - Roy Orbison[Vertaling]
De duisternis valt en en ze zal me aan mijn hand leiden Me meenemen naar het schemerland Waar alles behalve de liefde grijs is Waar ik de weg kwijtraak Zonder haar als mijn gids De nacht valt in, ik zit gevangen in haar vloek De dageraad komt, onze hemel verandert in een hel Moet ik branden Voor al
Once, twice, three times a lady - James Blunt[Vertaling]
Bedankt voor de tijden Die je me gegeven hebt De herinneringen zijn allemaal in mijn hoofd En nu zijn we gekomen Tot het einde van onze regenboog Er is iets Ik moet het uitschreeuwen Jij bent een, twee drie keer een vrouw Ja jij bent een twee drie keer een vrouw En ik houd van jou Wanneer we samen
Love is a matter of distance - Will Young[Vertaling]
Liefde is een zaak van onderscheid Tussen jou en mij Liefde is een zaak van afstand Dat jij te ver weg bent Liefde is een zaak van groeien En ware gevoelens kennen Liefde is een zaak van laten zien Dat jij zo ver weg bent Wanneer mij hart open is En mijn geest is open Te ver Ik kan je niet laten b
Mars (I wanna be a legionair) - Omnia[Vertaling]
Ik wil bij het legioen Rondmarcheren, heftig doen 'Tis misschien een beetje raar Een jurk aan en heel kort haar Maar ik wil bij het legioen Lekker knokken voor wat poen Geef mij maar orders, geen gezeik Ik steel en plunder voor het Rijk Scutum! (Schild) Pilum! (Werpspeer) Sin, dex, sin, dex! (Link
Got my nuts from a hippie - The Fratellis[Vertaling]
Ik ontmoette haar in een bar waar mannen met grote gitaren speelden En ik luisterde met mijn oren maar ik kon niet horen wat ze zei En ik denk dat ze praatte met haar gedachten Maar ik wilde niet onaardig zijn dus lachte ik maar En hield mijn ogen gericht op de deur Me afvragend waarom ik daar was
On the wings of a nightingale - Everly Brothers[Vertaling]
Al ik verliefd ben krijg ik een gevoel Alsof ik reis door de lucht Op de vleugels van een nachtegaal Als Iride tolt mijn hoofd Maar ik vraag mij niet eens af waarom Op de vleugels van een nachtegaal vlieg ik Hoog boven land en zee Zal ik denken aan jou en mij Kan geen betere plek wensen Oh, ik ka
A kiss to send us off - Incubus[Vertaling]
Ontmoet me hier Op 11 november, kom alleen Breng je mond En selectieve oneerbiedigheid We zullen allebei de sterren zien. Nog maar... Eén tongzoen voordat De hemel valt van deze wolk Waar wij op zweven! Een kus om ons op weg te sturen!! Een kus om ons op weg te sturen!! Een kus om ons op weg te st
A bruise upon the silent moon - Cradle of Filth[Vertaling]
En de aarde was zonder vorm en leeg, en duisternis lag over het oppervlak van de diepte ... Genesis 1:2 En de aarde was woest en ledig En duisternis lag over de oervloed.
When I was a little girl - Billy Talent[Vertaling]
Nog een (3x) Nog een F alweer erger ik me Nog een verwaande hypocriet Nog een vuile blik van een voorbijganger Kinderporno en krankzinnigen, Alle dingen die me ziek maken. Nog een zelfmoord van een verdrietige rockster Dus, ga als de donder uit mijn gezicht, En verdwijn zonder een spoor. Jij irrita
Like a bird on the wire - Leonard Cohen[Vertaling]
Als een vogel op een draad Als een dronkenman in een middernachtelijk koor Heb ik geprobeerd op mijn manier vrij te zijn. Als een worm aan een haak, Als een ridder uit een of andere ouderwets boek Ik heb al mijn linten voor u bewaard. Als ik, al ik onaardig ben geweest, Hoop ik dat u het gewoon voor
Have yourself a merry little Christmas - Judy Garland[Vertaling]
Schenk jezelf een vrolijk intiem Kerstfeest Laat je hart licht zijn Van nu af aan Zullen onze zorgen verdwenen zijn Schenk jezelf een vrolijk intiem Kerstfeest Maak de kersttijd vrolijk Van nu af aan Zullen onze zorgen mijlen ver weg zijn zijn Hier zijn we als in vroeger dagen Gelukkige gouden dag
Have yourself a merry little Christmas - Amy Diamond[Vertaling]
Geef jezelf een heel fijn klein Kerstfeest Laat je hart verlicht zijn Vanaf nu Zullen onze problemen uit het zicht zijn Geef jezelf een heel fijn klein Kerstfeest Maak de Kersttijd mooi Vanaf nu Zullen onze problemen kilometers ver weg zijn Het is nu zoals vroeger Vrolijke gouden oude dagen Trouwe