logo songteksten.net

Zoeken

Zoekresultaten:

La valse a mille temps - Acda en de Munnik[Vertaling]
Tijdens de eerste maat van de wals Helemaal alleen, je glimlacht al Tijdens de eerste maat van de wals Ben ik alleen maar ik zie je En Parijs, dat de maat slaat Parijs, dat ons gevoel leidt En Parijs, dat de maat slaat Fluistert, fluistert zacht tegen mij Een wals in driekwartsmaat Die zich de tijd
La luna che non c’è - Andrea Bocelli[Vertaling]
Ik weet wie je bent, de nostalgie Die je onverwachts verraste, Een beetje vertraagt door de reis die Je ademloos en teleurgesteld achter liet. Als de wereld om ons heen Niet langer op ons lijkt, Deel het dan met me; Ik zal het tot me nemen en ik zal het afwerpen. En helder in de avond, Ben jij de
Hai bucato la mia vita - Adriano Celentano[Vertaling]
Je zult iemand ontmoeten waar je meer van houdt Ik zal van niemand houden, jij hebt mijn hart gesloten Ja, je zult iemand leren kennen en je zult lijden omdat, Je van hem zult houden als een dwaas, net zoals ik. En mijn gedachten vliegen Terug naar die avond Je hebt een gat geslagen in mijn leven,
La maison où j'ai grandi - Francoise Hardy[Vertaling]
Wanneer ik terugblik op mijn herinneringen zie ik weer het huis waar ik ben opgegroeid, allerlei dingen zie ik weer voor me, ik zie rozen in een tuin. Daar waar toen bomen leefden, is nu de stad, en het huis, de bloemen waar ik van hield die zijn niet meer... Wat konden ze lachen, al mijn vrienden,
¿Viva la Gloria? (little girl) - Green Day[Vertaling]
Meisje, meisje Waarom huil je? Binnenin je rusteloze ziel huilt je hart Kleintje, kleintje Je ziel ontlast zich Van liefde en scheermessen Je bloed pulseert Vlucht Van de rivier naar de straat En vind jezelf terug met je gezicht in de goot Je bent een afgedwaalde voor het Leger des Heils Oost west
J'ai demandé à la lune - Indochine[Vertaling]
Ik heb het aan de maan gevraagd en de zon wist er niet van Ik heb haar mijn brandwonden getoond, Maar de maan dreef de spot met mij En daar de lucht geen grootse uitstraling had en omdat ik niet genas. Zei ik tegen mezelf "wat een pech" en de maan dreef spot met mij Ik heb aan de maan gevraagd of
Gypsy Woman (la Da Dee) - Crystal Waters[Vertaling]
Ze wordt iedere morgen vroeg wakker Alleen om nu haar haar te doen Want dat vindt ze belangrijk, yeah Haar dag, oh, zou niet goed zijn Zonder haar make-up Ze is nooit zonder haar make-up Ze is net zoals jij en ik Maar ze is dakloos, ze is dakloos Ze staat daar te zingen voor geld La da dee la dee
Quand La Musique Est Bonne - Jean-Jacques Goldman[Vertaling]
Ik heb veel gebloed op de Gibsons (gitaarmerk) Ik heb veel over de Tobacco Road gezworven Er zijn alleen maar auto's die klinken En als ik ga, reis ik altijd in bedrog Katoenvelden in mijn geheugen Drie bluesnoten, het is een beetje zwarte liefde Als ik te klein ben, als ik te laat ben Is het een u
When I'm Not With You [cuando No Es Contigo] - Christina Aguilera[Songtekst]
Ooh ooh ooh I would like to turn back time To go back to our first encounter And to start again To care like a treasure The love that was in your eyes To never lose you again And to always have you, next to me, ah When I'm not with you I feel I'm not alive There's a great emptiness
Lopen Tot De Zon Komt - Acda en de Munnik[Vertaling]
Look outside through the window See me standing here in the snow I've come to laugh At the mistake of the century Just let your husband sleep Then we'll have a little bit of time Just stay warm at the window I just want to get something off my chest Or, actually, I want to know: Do you have everyth
Dat Ze De Mooiste Is - Clouseau[Vertaling]
In the room it is cold and quiet I throw my jacket where it wants to fall And hope in vain for salvation At the answering machine I shiver and turn the heating on And see her again in thought See the features around her lips That makes her irresistible And I wonder who is eating with her now And p
Sous Le Ciel De Paris - Edith Piaf[Vertaling]
Onder de hemel van Parijs Vliegt een lied. Het is vandaag geboren In het hart van een jongeman. Onder de hemel van Parijs Lopen de geliefden Hun geluk is gebouwd Op een melodie voor hen gemaakt Onder de brug van Bercy Zit een filosoof Twee muzikanten, enkele toeschouwers En dan duizenden mensen On
Aux Sombres Héros De L'amer - Noir desir[Vertaling]
Aan de ten onder gegane helden van de zee *) Die de oceanen van leegte wisten over te steken Ter nagedachtenis aan onze broeders Wier snikken zo lang het zuur deed stromen Altijd verloren in de zee Altijd verloren in de zee Alles gaat altijd mee met de stromen In de diepten van serene nachten. Zag
Pero Me Acuerdo De Ti - Christina Aguilera[Vertaling]
Nu is mijn leven op orde, oh, oh Ik heb iemand in huis die er van droomt om me thuis te zien komen, oh, oh Nu kan ik zeggen dat ik stevig in mijn schoenen sta nu dat het zo goed met me gaat Nu met de tijd ben ik er bovenop gekomen Die liefde die me bijna om zeep hielp, nee nu is er geen pijn meer N
Les Rues Chaudes De Paris - 10 Petits Indiens[Vertaling]
Hier zul je geen geen bar vinden om te verpozen Daar achteraan, de rode wijn aan de tapkast zal niet dezelfde smaak hebben Oh! hier ben je ver weg Je bent ver, je bent ver weg Van de warme straten van Parijs Hier geen bank om op te niksen Niet eens de Seine om in te verdrinken Geen straathoek om omh
Ten Westen Van De Zon - Blof[Vertaling]
Keep me close to your heart I am already at your feet And I feel right at ease Who wants more will have to suffer Sooner or later If you want to see blood My love, here, it flows for you And if I want to see right Then I won't watch, but I will dream of you Nightfall shows no mercy Stay with me We
De Geur Van Je Huid - Danny Nicolay[Vertaling]
It's the scent of your skin I can't take the tension anymore You got everything, everything I want It's the scent of your skin I can't take the tension anymore You stirred, stirred up everything inside of me It's that questioning look It gives me such an enormous kick You got everything, everythin
Oet Limburg Kump De Meziek - Beppie Kraft[Vertaling]
Adam die zei na een paar weken, heer god mag ik u spreken. De wereld is mooi. Toch wil ik graag van u weten, hebt u niet wat vergeten? Kunt u wat eraan doen, Want de lui die willen ook wat plezier en mooie klank hun leven lang. Maar de goede god die lachte eens en zei vergeet je limburg niet. Uit l
Je Naam In De Sterren - Jan Smit[Vertaling]
Now you're out of my life Out of my existence No one ever knows the reason Why you had to go Would fate lead your life? Are all your ways already determined? Somebody you love so much You don't lose just like that Your stories against me Are over now Would fate lead your life? Are all your way
Kan de deur nie dicht - Gerard van Maasakkers[Vertaling]
Kan de deur niet dicht En wat minder licht Kan de radio uit Kan de hond vergeten te blaffen Zou dat niet lukken Kan de klok verder Of terug, het maakt niet uit Kan ik hier niet vandaan Kan ik deze dag overslaan Zou dat niet lukken Een de mensen zeggen allicht: "Je komt hier op een dag overheen" De
Le petit joueur de flûteau - Georges Brassens[Vertaling]
De kleine fluitspeler bracht de muziek naar het kasteel. Om de charme van zijn liederen bood de koning hem aan een blazoen. Nee heer, ik wil niet bij de adel, antwoordde onze notenkraker, met een blazoen in ‘t vooruitzicht zou mijn A maar overlopen van trots, men zou zeggen door 't hele land: de f
El poder de tu amor - Ricardo Montaner[Vertaling]
Ik moet toegeven Dat de liefde heeft me verbaasd Ik werd verliefd van dorst, En je bent het water. Naakt aan de buitenslucht Was mijn hart Spreken met zichzelf Met zijn hart. De kracht van je liefde Dat brengt me naar de diepten Als een ballon de lucht in De kracht van je liefde Die me
Mourir auprès de mon amour - Demis Roussos[Vertaling]
Als men sterven moet Dan wil ik dat jij er bent Want het is jouw liefde Die mij zal helpen om naar het "hiernamaals" te gaan Pas dan zal ik vertrekken Zonder vrees en zonder spijt En in mijn delier, zal ik een hele leven Vol herinneringen herbeleven Om door de spiegel te gaan Wil ik enkel jouw bli
Dûnsje my de leafde út - Elske DeWall[Vertaling]
Dans mij je mooiste liefste vurigste diepte in Dans mij voorbij de angst en breng mij veilig binnen Vlieg met mij de lucht in als een vogel met zijn buit Dans mij de liefde uit Dans mij de liefde uit Als iedereen naar huis toe gaat dansen wij nog uren door Laat mij zien wat niemand anders ooit van
Avant de nous dire adieu - Jeane Manson[Vertaling]
Laten we de liefde bedrijven alvorens afscheid te nemen, alvorens afscheid te nemen Laten we de liefde bedrijven nu het toch afgelopen is voor ons beiden, Laten we de liefde bedrijven alsof het de eerste keer is, nog een keer, jij en ik nu de liefde toch weg is Laten we de liefde bedrijven alvorens
El dolor de tu presencia - Jennifer Peña[Vertaling]
Ik weet niet waarom ik aan jou denk Terwijl ik weet dat het onmogelijk is om samen te wonen Want je verdeelde je liefde over ons Zij is mijn hartsvriendin en jij een illusie Nee, nee, nee, Het kan geen liefde zijn De pijn van jouw aanwezigheid laat me niet meer met rust Jij hebt je veranderd in ee
Donne moi de tes nouvelles - Julien Clerc[Vertaling]
Vertel me hoe het met je gaat Alleen in mijn bed In het najaarslicht Haarscherp zie ik jouw gezicht Wat moet ik nou, zo zonder jou Over welke grens In welk mooi paleis Achter welke horizon Waar ben je nou, ik hou zo van jou Niets is nog voor mij van waarde Zonder jouw bestaan op aarde Ik denk ste
Met vasteloavend naor de stad - Kevin Heiman[Vertaling]
Ieder jaar weer kijken we daar naar uit En dan gaan we lekker naar de zoepkoel toe En het is dan gezeilllig en kei druk En zijn we binnen dan hebben wij weer geluk Met carnaval gaan we naar de stad daar wordt gezopen en worden wij zat een lekker pilsje dat gaat er wel in en dan hebben wij weer goed
Quisiera poder olvidarme de ti - Luis Fonsi[Vertaling]
Nog steeds voel ik je liefkozing En je adem op mijn huid. Er is niet één die mij je glimlach laat vergeten En houd nog steeds van je vandaag meer dan gisteren Dromen over je weer te zien. Elke dag dat voorbij gaat doodt je afwezigheid me en verlies ik het geloof. Wensen om je te vergeten Met een
De partisaan (Leonard Cohen cover) - Sido Martens[Vertaling]
Toen de vijand op ons afkwam kon ik mij niet zomaar overgeven Liever dood dan slaaf Ik kneep ertussen uit, het land in Mijn familie kregen ze te pakken tegen de muur geslagen als vliegen Maar ik heb geen angst Ik ben een man met vrienden Een landbouwer heeft ons geholpen liet ons slapen in zijn st
Un poco de flamenco (ESP) - Tonya[Vertaling]
Olé We gaan - Dansen - Meisjes Een beetje flamenco voor hier Een beetje flamenco voor daar Een beetje flamenco voor hier Een beetje flamenco voor daar Doe je rok aan om te dansen En je schoenen om te stampen We gaan samen draaien Klap in je handen klap klap klap Stamp met je voeten stamp stamp
De Storm (geef Niet Op) - Blof[Vertaling]
Everywhere you look There will be no end To the dark Everywhere you walk You feet are sinking Deeper and deeper Into the ground Everything will change someday No one stays always the same Everything what happens here Drifts sooner or later Further and further Further away To the sea Don't, don't y
Werd De Tijd Maar Teruggedraaid - Jeroen van der Boom[Vertaling]
We have spoken a lot But no word was said And for the sake of peace Fights are made up Your voice comes into me I understand you word for word But it was too long ago That I really listened to you The fire that used to blaze Is now a pilot flame I wouldn't even know anymore With what you still mov
Nunca Me Acuerdo de Olvidarte - Shakira[Vertaling]
Ik ben bang van wel Het gaat om jou Ik ga dezelfde fout Van gisteren herhalen En het is normaal Het gebeurt vaak En er is geen ergere blinde Dan diegene die niet wil zien Ik ben hier overwonnen Er bijna van overtuigd dat proberen geen zin heeft En ik zeg, wat gebeurt er met me Mijn ergste straf Waa
Au Bout De Mes Rêves - Jean-Jacques Goldman[Vertaling]
En zelfs als de tijd dringt Ook al is die wat kort Als de jaren die mij resten Slechts minuten en dagen zijn En zelfs als ik word tegengehouden Of als de muren moeten worden afgebroken Door klinkende trompetten Of door de kracht van gefluister Ik zal tot het eind van mijn dromen gaan Helemaal tot a