Zoeken

Zoekresultaten:

Talking in your sleep - The romantics[Vertaling]

Als jij je ogen sluit En gaat slapen En alles wat blijft is het geluid Van een hartslag Kan ik de dingen horen Waar je over droomt Als jij je hart opent En de waarheid aan het licht komt Je vertelt me dat je me wilt Je vertelt me dat je me nodig hebt Je vertelt me dat je van me houdt En ik weet dat

In the midnight hour - The Young rascals[Vertaling]

Ik ga wachten tot middernacht aanbreekt Dat is wanneer mijn liefde naar beneden zal tuimelen Ik ga wachten tot middernacht aanbreekt Wanneer er niemand meer in de buurt is Ik zal je pakken meid, en je vasthouden En alle dingen doen waarover ik je verteld heb Om middernacht Ik ga wachten tot de ste

In regards to myself - Underoath[Vertaling]

Word wakker! Word wakker! Word wakker! Dit is geen test! Het is tijd om het beton te ontmoeten Laat je hart spreken Dus houdt je hand rustig voor je gezicht en concentreer je Er moet wat stabielere grond zijn We moeten verder lopen Dus ruk nog een pagina uit dit boek Slaap je of ben je gewoon allee

Sommer in der Stadt - Wolfgang Petry[Vertaling]

De zon zegt de stad 'Goede nacht!' Lichtjes spiegelen zich op het asfalt Joe, de kroegbaas, spoelt de glazen om Sommigen voelen zich hier thuis Maar in deze kroeg zal ik vandaag niet lang blijven Ik ga helemaal in gedachten mijn eigen weg Hoor de band vanuit Willy's discotheek En bij de flipperkast

In times gone past - Zao[Vertaling]

Ik zie het in je ogen De tranen in je hart Als ik ontwaak leer ik eerst Eerste van stervend En liggend in de grond vergeten Ik leer van liefde Ik leer van terreur Ik voel de vervloeking binnen in mijn lichaam Mijn God, mijn God Waarom heeft U mij verlaten en deze vervloeking uitgesproken in mijn l

In my daughter's eyes - Martina McBride[Vertaling]

In de ogen van mijn dochter ben ik een held Ik ben krachtig en wijs en ken geen angst Maar de waarheid is helder Ze werd gestuurd om me te redden Ik zie wie ik zou willen zijn In de ogen van mijn dochter In de ogen van mijn dochter Is iedereen gelijk Duisternis gaat over in licht En de wereld is he

Never fall in love - Rene Froger[Vertaling]

Ik kreeg het nieuws vandaag te horen en de boodschap is duidelijk Je hebt jezelf uit deze situatie willen bevrijden En ik zal wel moeten accepteren dat je niet meer terug komt, Ik heb geen behoefte aan sorry en ik heb geen behoefte aan spijtbetuigenissen Maar ik zal hier niet aan onder door gaan So

Regular day in Bosnia - De Heideroosjes[Vertaling]

Ik heb geprobeerd de woorden te vinden, Maar hoe kan ik hun hel verwoorden? Holle, lege ogen staren mij aan Geen vertrouwen meer, vertrouwen vervangen door leugens Wat heb je aan een huis, als het het jouwe niet is? Is het nog menselijk, zonder enige spijt? Respect is een lachertje, als de geweren k

Friday I'm in love - The Cure[Vertaling]

Ik geef er niets om als maandag blauw is, Dinsdag is grijs, en woensdag ook Donderdag geef ik niet om jou Het is vrijdag dat ik verliefd ben Maandag kun je uit elkaar vallen Dinsdag woensdag mijn hart breken Donderdag start niet eens Het is vrijdag dat ik verliefd ben Zaterdag wacht En zondag komt

In some small way - Celine Dion[Vertaling]

Er is een boom, hij staat daar Op zo'n normale manier Maar terwijl ik rondkijk Blijft alles veranderen Er zit een blad aan die boom En die drijft in een stroom Zoals alles, wordt het weggedragen Naar de zee En als we een beetje van onze liefde weggeven Elkaar misschien in het midden van iedere nac

To one in paradise - Alan Parsons Project[Vertaling]

Als ik de hemel boven ons zou kunnen zien En mijn gedachten vrijgelaten konden worden Zoals wilde witte paarden de oever bereikten Zou ik in m'n eentje staan en toekijken En als de brug voor mij brandt Zou ik mijn ogen af moeten wenden En nog kan ik de stemmen horen Voor mij net zo duidelijk als da

I'm back in town. - Melanie Safka[Vertaling]

Ik ben terug in de stad. Je ziet er niet zo blij uit, Omdat ik terug ben in de stad. Je ziet er niet glimlachend uit. Trap niet zo, Op mijn tenen. Ik denk dat ik beter kan gaan, Oh. Ik ben er vrij zeker van, Dat ik had moeten kloppen, Toen ik de deur open deed. Neem me niet kwalijk mevrouw, Maar hi

Venus (in our blood) - Him[Vertaling]

Haar hemel is een leugen voor diegene die de sleutel weggooide Haar god is levend en het goede wanneer je in het hogere gelooft En je kunt de rivier van haar dromen niet buigen Of de goddelijke woorden die ze spreekt begrijpen Venus negeert jouw verbroken tijden boven donkere wateren Je kunt haar d

Here in your bedroom - Goldfinger[Vertaling]

Hier in jouw slaapkamer, Kan ik mijn hoofd afkeren Hoe minder ik voel, Des te minder sta ik bovenaan Ik vraag me af wat jij denkt Wanneer we hier in bed liggen, Ik weet niet wat ik denk, Maar dat is beter voor mijn hoofd Wanneer ik morgen wakker word Zou je dan nog hetzelfde voelen? Wanneer ik mor

In all my dreams - Helmut Lotti[Vertaling]

In al mijn dromen droom ik alleen van jou, liefste Ik denk dat het voorbestemd was En al die dromen, jij laat ze uitkomen, liefste Ik weet dat je de ware voor me bent En door mijn donkerste nacht Stuur jij je helderste licht En laat me me zo sterk voelen Zo sterk in je naakte omhelzing Zo zwak naas

Christmas in my heart - Sarah Connor[Vertaling]

Elke keer als we afscheid nemen, breekt er iets diep van binnen. Ik probeerde mijn gevoelens te verbergen om mezelf onder controle te houden, maar op de een of andere manier kan ik niet ontkennen wat diep vanbinnen in mijn ziel zit. Ik ben altijd op de loop geweest. Op zoveel andere plaatsen, lol h

Gespeegeld in de raam - Rowwen Heze[Vertaling]

ze gaat zitten en ze zwaait naar vrienden buiten in de nacht. Ze hoort zichzelf niet als ze net iets te hard lacht. En als de trein vertrekt met een lange diepe zucht. Waait er sneeuw op voot het raam. Kijkt ze bijna opgelucht. En dat zit ze mooi te zijn en rommelt in haar tas. Ze doet de kraag omla

In the army now - Status Quo[Vertaling]

Een vakantie in een vreemd land Nonkel Sam doet het beste wat hij kan Je bent nu in het leger Oh, oh, je bent nu in het leger Je herinnert je nu wat de ontwerpsman zei De hele dag niets anders te doen dan in bed te blijven Je bent in het leger nu Oh, oh, je bent nu in het leger Je bent de held van

In love with you - Freestylers[Vertaling]

Ik weet dat ik je gisteren zag Maar er is zoveel dat ik je wil zeggen Kan er niet aan doen dat ik me vreemd voel Al mijn emoties zijn de war Ik ben verdraaid vanbinnen Je geeft me vlindertjes Er is iets in je ogen En nu weet ik dat Ik ben verliefd op jou Verliefd op jou Verliefd op jou ... Ik kan

Not in this life - Natalie Merchant[Vertaling]

De laatste tijd heb ik steeds alleen gewandeld Door de wind en door de regen Heb gewandeld door de straten En zoete opluchting gevonden in de wetenschap dat het niet lang meer zal duren De laatste tijd is het bij me gaan dagen dat ik er genoeg van heb gehad En de laatste tijd ben ik tevreden gestel

Castles in the sky - Liz Kay[Vertaling]

Twijfel jij ooit over je leven? Vraag je jezelf af waarom? Zie je ooit in jouw dromen Al de kastelen in de hemel Oh, zeg me waarom Bouwen we kastelen in de hemel Oh, zeg me waarom Al de kastelen zo hoog Zeg me alsjeblief waarom Bouwen we kastelen in de hemel Oh, zeg me waarom Al de kastelen zo hoog

She believes in me - Kenny Rogers[Vertaling]

Terwijl ze slaapt, blijf ik 's nachts op en speel mijn liedjes En soms kan de hele nacht zo lang zijn En is het goed als ik eindelijk thuis kom, helemaal alleen Terwijl ze ligt te dromen, probeer ik me uit te kleden zonder het licht En ze zegt stilletjes hoe was jouw nacht? En ik kom naar haar en ze

In my arms again - Michael W. Smith[Vertaling]

Het stond geschreven in de sterren Op de bladzijden van mijn hart Oh, dat ik op een dag de liefde zou vinden Die ik voor jou voel vanavond Op de oceaan van onze dromen Kwam je als een gebed naar mij En het verlangen dat er is geweest Vond zijn einde in jouw ogen En ik mis je vanavond Ik wil je ech

Dead in the water - Hawthorne Heights[Vertaling]

Het medicijn is een mix van bloed met zuurstof Ik heb dit nodig om mezelf te ondekken Snijden door het lint van zelfonderschating Ik had nooit gedagd dat je me op deze manier zou zien Je bent het ergste en het is mijn schuld Doe de deur dicht, sluit hem goed af Dan weet ik dat je vanacht veilig ben

Dust in the wind - Guns 'n roses[Vertaling]

Zeg iedereen dat het me spijt, me diep spijt Voor al het foute dat ik heb gedaan Ik heb het nooit bedoelt om iemand pijn te doen, nee nee Heer ik heb nooit slecht willen doen En ik heb gelogen, en ik heb gesmeekt en ik heb bedrogen En ik weet dat mijn schip, niet naar binnen zal komen En als ik lig

Walk in the sun - McFly[Vertaling]

Ik vraag me af hoe het zou zijn als jij van me zou houden Ik vraag me af hoe het zou zijn om heel te zijn En ik wandel niet als er een steentje in mijn schoen zit Alles wat ik weet, dat ik binnenkort goed zal zijn Ik vraag me af hoe het zou zijn om zo hoog te vliegen Of om adem te halen onder water

Dust in the wind - Linkin Park[Vertaling]

Ik sluit mijn ogen, maar even, En het moment is voorbij Al mijn dromen gaan aan mijn ogen voorbij, een vreemd iets Stof in de wind Stof in de wind is alles wat ze zijn Hetzelfde oude liedje Slechts een druppel water in een eindeloze zee Alles wat we doen verkruimelt, Hoewel we het niet willen zien

Hole in the sky - Pantera[Vertaling]

Ik kijk door een gat in de lucht Ik zie nergens door de ogen van een leugen Ik kom dichter bij het einde van de lijn Ik leef makkelijker waar de zon niet schijnt Ik leef in een kamer zonder uitzicht Ik leef vrij want de huur is nooit verschuldigd Het synoniem van alle dingen die ik heb gezegd Zijn g

Island in the sun - Harry Belafonte[Vertaling]

Dit is mijn eiland in de zon Waar mijn volk heeft gezwoegd sinds het begin der tijden Ik mag dan gezeild hebben over vele zeeën Haar kusten zullen altijd mijn thuis zijn O, eiland in de zon Mij nagelaten door mijn vader Al mijn dagen zal ik lof zingen Van je bos, wateren, je blinkende zand Als de

Hole in the earth - Deftones[Vertaling]

Kan je me uitleggen hoe Je zo bekwaam bent (hoe?) Het is te laat voor mij nu Er is een gat in de aarde (een gat in aarde) Er is een gat in de aarde (een gat in aarde) Ik ben buiten... Kan je me uitleggen nu je nog bekwaam bent (waarom?) Ik denk dat je de waarheid kent Er is een gat in de aarde (een

Racing in the street - Bruce Springsteen[Vertaling]

Ik heb een Chevrolet uit '69 met een 396* Benzine-injectie koppen en een Hurst** op de vloer Ze wacht vanavond op het parkeerterrein Bij de nachtwinkel Ik en mijn partner Sonny hebben haar uit het niets opgebouwd En hij rijdt met me van stadje naar stadje Wij rijden alleen voor het geld zonder verde

Summer in the city - Regina Spektor[Vertaling]

Zomer in de stad betekend borsten borsten borsten En ik begin je te missen, schatje, soms Ik ben wakker gebleven en heb gedronken in een nachtclub Heb vreemden persoonlijke dingen verteld Zomer in de stad, ik ben zo eenzaam eenzaam eenzaam Dus ging ik naar een protest, gewoon om tegen vreemden aan

Dancing in the moonlight - Thin Lizzy[Vertaling]

Toen ik voorbij je liep in de gang Nam je een glimp van me op Ik had die laatste bus naar huis moeten nemen Maar ik vroeg je om een dans Nu haasten we ons naar de foto's Ik krijg altijd chocolade vlekken op mijn broek Mijn vader wordt gek Zegt dat ik in een trance leef Maar ik dans in het maanlich

Man in the moon - Ilse DeLange[Vertaling]

Terwijl ik hier zit onder het licht En ik deze woorden aan jou schrijf Ik denk hoe de tijd gewoon vliegt Jaren van voorbijgegane dagen voelen allemaal weer als nieuw Ik herinner me die koude, koude nachten Het voelde alsof ze midden op de dag begonnen We zagen alleen maar pikzwart Niet het mannetje

Hole in the world - Eagles[Vertaling]

Er zit een gat in de wereld vannacht Er hangt een wolk van angst en verdriet Er zit een gat in de wereld vannacht Laat er morgen geen gat in de wereld zitten Ze zeggen dat boosheid gewoon teleurgestelde liefde is Ze zeggen dat liefde gewoon een gemoedstoestand is Maar al dat geruzie over wie uitver