Zoeken

Zoekresultaten:

Pop! Goes my heart - Hugh Grant[Vertaling]

Ik had nooit gedacht dat ik zo tevreden zou kunnen zijn Elke keer dat ik in je engelenogen kijk. Een schok in mijn binnenste, die niet met woorden te omschrijven is, En er is geen verklaring voor. Er is iets speciaals aan de manier waarop je beweegt, dat kan ik niet ontkennen, Elk woord van je lippe

Way back into love - Hugh Grant[Vertaling]

Ik heb geleefd met een schaduw boven mijn hoofd Ik heb geslapen met een wolk boven mijn bed Ik ben zo lang eenzaam geweest Gevangen in het verleden, Ik kan gewoon niet door gaan Ik heb al mijn hoop en dromen verstopt Voor het geval dat ik ze ooit nog een keer nodig had Ik heb tijd achtergehouden Om

Bad, bad Leroy Brown - Jim Croce[Vertaling]

Nou, de zuidkant van Chicago Is het slechtste deel van de stad En als je daar naar toe gaat Kijk dan maar uit voor Een man genaamd Leroy Brown Wel Leroy Brown betekende meer dan moeilijkheden Weet je, hij is zo'n 190cm lang Al vrouwen in de stad noemen hem boomtop minnaar Alle mannen noemden hem me

I'll have to say I love you - Jim Croce[Vertaling]

Nou, ik weet dat het al best wel laat is Ik hoop dat ik je niet wakker gemaakt heb Maar wat ik moet zeggen kan niet wachten Ik weet dat je het zult begrijpen Telkens als ik het je probeerde te vertellen Kwamen de woorden gewoon verkeerd Dus moet ik in een liedje vertellen dat ik van je houd Ja hoor

Lover's cross - Jim Croce[Vertaling]

Ik denk dat het wel moest gebeuren Was slechts een kwestie van tijd Maar nu heb ik mijn besluit genomen En het is er een van het pijnlijke soort Want het lijkt dat je een martelaar wil Een gewone vent was niet goed genoeg Maar schat, ik ga voor jou niet aan een kruis van geliefden hangen Ja, ik moe

Speedball Tucker - Jim Croce[Vertaling]

Ik rijd een kapotte truck op gecoverde banden 40 "foot"overgewicht Veel mensen zeggen dat ik gek ben, Omdat ik niet weet hoe ik kalm aan moet doen Ik heb een bezemsteel op het gaspedaal Ik heb die vastgebonden en koers linea recta Non-stop naar Dallas En knal langs de rotondes van de west kust En

Time in a bottle - Jim Croce[Vertaling]

Als ik tijd in een fles zou kunnen bewaren Zou het eerste zijn wat ik zou willen doen Elke dag veilig stellen Tot dat de eeuwigheid voorbijgaat Gewoon om ze met jou door te brengen Als ik dagen eeuwig zou kunnen laten duren Als woorden wensen zouden kunnen laten uitkomen Dan zou ik elke dag veilig

Always be your baby - Natalie Grant[Vertaling]

Jij was mijn eerste liefde Altijd daar voor mij Je leerde me hoe ik moest lopen en hoe te dromen God gaf me jouw ogen Maar jij was degene die me liet zien hoe ik moest kijken Nu kan ik op eigen benen staan Maar ik weet dat je me nooit zal laten gaan Ik zal altijd je schatje zijn Hoe de jaren ook vo

Because of love - Natalie Grant[Vertaling]

Uit liefde verliet Hij zijn troon En maakte deze aarde tot Zijn huis Hij deed het vrijwillig Voor jou en mij De hemel achterlatend Kwam hij om alle mensen te redden Van zonde en schaamte Hij had weg kunnen lopen Maar in plaats daarvan koos Hij Ervoor om aan het kruis te blijven En droeg een doornen

Days like these - Natalie Grant[Vertaling]

(Dagen als deze) Yeah yeah yeah Mmm hmmm Rolde mijn bed uit met mijn goede been Keek omhoog naar een grote blauwe lucht Oh yeah, oh yeah Wie ik ben is wat ik ben Een stuk in het deel van een groter plan Oh yeah, oh yeah Haal diep adem, proef het moment Tussen weinig en ver Dagen als deze, ze kunn

Held - Natalie Grant[Vertaling]

Twee maanden is te kort. Ze laten hem gaan. Ze hebben geen plotselinge genezing gehad. Om te denken dat voorzienigheid Een kind weg zou halen van zijn moeder terwijl ze bidt Is afschrikwekkend. Wie zei ons dat we gered zouden worden? Wat is er veranderd en waarom moeten we gered worden van nachtmer

I desire - Natalie Grant[Vertaling]

Hier in deze wereld die U ontworpen hebt Van de rollende vlaktes Tot de oceanen diep en wijd Waar zijn de woorden Die kunnen zeggen wat er in mijn hart is Alles wat ik ben is verbaasd door wie U bent Het enige wat ik wens Is alleen maar U beter te kennen Om een leven te leven dat beweegt en ademt E

The real me - Natalie Grant[Vertaling]

Dwaas hart het ziet er naar uit Dat we weer hier zijn Hetzelfde oude spel van een plastic glimlach Niemand binnenlaten De pijn in mijn hart verbergen, Zal dit glazen huis breken Hoelang zal het nog duren Voor ik leeg ben Is het te merken, weet iemand het? Maar u ziet de echte ik Verborgen in mijn h

What other man - Natalie Grant[Vertaling]

Ik heb U nooit ver weg gevoeld Wanneer anderen weggaan weet ik dat U zal blijven Ik hoor U praten in mijn hart Dan weet ik dat wij nooit zullen scheiden U geeft me altijd alles En Uw liefde heeft nooit mijn zijde verlaten U bent er in mijn donkerste nacht geweest U bent mijn sterkte wanneer ik me wi

One of these things first - Nick Drake[Vertaling]

Ik had een zeeman kunnen zijn, had een kok kunnen zijn Een echte, levende verliefde, had een boek kunnen zijn Ik had een wegwijzer kunnen zijn, had een klok kunnen zijn Zo simpel als een ketel, stevig als een steen Ik had kunnen zijn Hier en nu Ik wil zijn, ik zou moeten zijn Maar hoe? Ik had kunnen

Pink moon - Nick Drake[Vertaling]

Ik zag het geschreven en ik zag het gezegd De roze maan is op zijn weg En geen van jullie staat zo sterk De roze maan krijgt jullie allemaal Het is een roze maan Het is een roze, roze, roze, roze maan

Breakaway - Tracey Ullman[Vertaling]

Ik heb gereserveerd Morgen verlaat ik de stad Ik zal wel iemand nieuw vinden en Er zullen geen zorgen meer zijn Dat doe ik telkens, maar ik kan het niet volgen Ik kan niet weggaan, ook al doe jij me huilen Ik kan niet weggaan, ik kan geen vaarwel zeggen Neen, ik zal nooit nooit van jou weggaan Ne

How a cowgirl says goodbye - Tracy Lawrence[Vertaling]

Een kopje koffie met het eerste zonlicht Aan een laatste kans Texaco Ik blader door een oude wegenkaart Probeer te beslissen welke kant ik opga Deze lege kilometers en haar herinnering Ze blijven bij me Ze liet me achter op deze verloren snelweg Ik vraag me af waarom en waar ze naartoe is Dat is ho

Ain't no sunshine - Ysabella Brave[Vertaling]

Er is geen zonneschijn als ze weg is Het is niet warm als ze weg is Er is geen zonneschijn als ze weg En ze is altijd te lang weg Elke keer als ze weggaat Vraag me af waar ze heen is gegaan Vraag me af of ze zal blijven Er is geen zonneschijn als ze weg is En dit huis is gewoon geen thuis Elke keer

My father's house - Bruce Springsteen[Vertaling]

Afgelopen nacht droomde ik dat ik een kind was dat opgroeide waar de sparren groeien zo wild en groot Ik probeerde thuis te komen door het bos voordat het donker werd Ik hoorde de wind ruisen langs de bomen en spookachtige stemmen kwamen van de velden Ik rende met mijn bonzend hart op dat gebroken

Why - Tracy Chapman[Vertaling]

Waarom sterven de baby's van de honger Als er genoeg voedsel is om de wereld te voeden Waarom zijn er nog steeds mensen eenzaam Als we met zo velen zijn Waarom worden de projectielen vredesbewakers genoemd Als ze bedoeld zijn om te doden Waarom is een vrouw nog steeds niet veilig Als ze thuis is L

My city of ruins - Bruce Springsteen[Vertaling]

Er is een bloedrode cirkel op een donkere, koude grond en het regent de kerkdeuren waaien open Ik kan de orgel horen maar de samenhang is verdwenen Mijn stad is een puinhoop Mijn stad is een puinhoop Nu troost als een mistsluier om ons hangt of dwarrelt door de nacht we zien jongen mannen op de h

Into the fire - Bruce Springsteen[Vertaling]

De hemel was aan het vallen en was gestreept met bloed Ik hoorde dat je mij riep, toen verdween je in het stof Op de trappen, in het vuur Op de trappen, in het vuur Ik heb je zoen nodig, maar liefde en plicht riep je vanaf een hogere plek Ergens op de trappen in het vuur Mag jou sterkte ons sterkte

We shall overcome - Bruce Springsteen[Vertaling]

Wij zullen overwinnen Wij zullen overwinnen Ooit zullen wij overwinnen Oh, diep in mijn hart Geloof ik dat wij ooit zullen overwinnen Wij zullen hand in hand lopen Wij zullen hand in hand lopen Ooit zullen we hand in hand lopen Oh, diep in mijn hart Geloof ik Dat wij ooit zullen overwinnen We zu

Jungleland - Bruce Springsteen[Vertaling]

De Rangers keerden terug Naar Harlem gisternacht En de Magische Rat reed met zijn vieze auto Over de staatsgrens van Jersey Een blootsvoets meisje Zat op de motorkap van een Dodge Ze dronk warm bier in de zachte zomerregen De Rat rijdt de stad in rolt zijn broek op Samen steken ze de liefde neer En

Empty sky - Bruce Springsteen[Vertaling]

Ik werd vanmorgen wakker Ik kon nauwelijks ademen Slechts een lege indruk In het bed waar jij eerder lag Ik wil een kus van je lippen Ik wil een oog om oog Ik werd vanmorgen wakker onder een lege hemel Lege hemel, lege hemel Ik werd vanmorgen wakker onder een lege hemel Lege hemel, lege hemel Ik we

Racing in the street - Bruce Springsteen[Vertaling]

Ik heb een Chevrolet uit '69 met een 396* Benzine-injectie koppen en een Hurst** op de vloer Ze wacht vanavond op het parkeerterrein Bij de nachtwinkel Ik en mijn partner Sonny hebben haar uit het niets opgebouwd En hij rijdt met me van stadje naar stadje Wij rijden alleen voor het geld zonder verde

Il jouait du piano debout - France Gall[Vertaling]

Zeg mij niet dat die jongen gek was Hij leefde niet zoals de anderen, dat is alles En om welke vreemde redenen Storen we ons, aan mensen die niet zoals ons zijn Zeg mij niet dat die jongen niets waard was Hij had een andere weg gekozen En om welke vreemde redenen Storen we ons, aan mensen die Ander

Radio nowhere - Bruce Springsteen[Vertaling]

Ik probeerde mijn weg naar huis te vinden Maar ik hoorde alleen een gedreun Dat van een satelliet af kaatste En de laatste eenzame Amerikaanse nacht verpletterde Dit is Radio Nergens Is er daarbuiten nog iemand in leven? Dit is Radio Nergens Is er daarbuiten nog iemand in leven? Is er daarbuiten no

Prove it all night - Bruce Springsteen[Vertaling]

Ik heb echt hard gewerkt, Heb geprobeerd mijn handen schoon te krijgen Vannacht zullen we rijden Op die stoffige weg van Monroe tot Angeline Om een gouden ring en een mooi blauw jurkje voor je te kopen Schatje gewoon één kus zal deze dingen naar je toe brengen Een kus om ons lot te verzegelen vann

Long walk home - Bruce Springsteen[Vertaling]

Afgelopen nacht stond ik op je stoep Probeer te achterhalen wat er verkeerd is gegaan Je stopte stilletjes wat in mijn hand En je was weg Ik kon hetzelfde diepe groen van de zomer ruiken Boven me gloeide dezelfde nachtelijke hemel In de verte kon ik zien De stad waar ik geboren ben Het wordt een

Book of dreams - Bruce Springsteen[Vertaling]

Ik sta in de achtertuin Luisterend naar het feest binnen Vanavond drink ik om de vergiffenis Die dit leven biedt De littekens die we dragen blijven Maar het lijkt of de pijn langzaam verdwijnt Oh lieverd, wil jij niet in mijn boek van dromen zijn Ik kijk naar je door het raam Met je vriendinnen van

Worlds apart - Bruce Springsteen[Vertaling]

Ik houd je in mijn armen Yeah, dat is wanneer het begint Ik zoek naar vertrouwen in jouw kus En warmte in je hart Ik proef het zaad op je lippen Leg mijn tong op je littekens Maar als ik in jouw ogen kijk Zijn we werelden van elkaar verwijderd Waar de verre oceanen Suizen en omhoogklimmen naar het

American land - Bruce Springsteen[Vertaling]

Wat is dit land, Amerika Zovelen reizen daar naartoe Ik ga nu dat ik nog jong ben Mijn schat, ontmoet me daar Wens me geluk, mijn liefste Ik laat jou overkomen, zodra ik kan En we zullen een thuis maken in het Amerikaanse land Daar dragen alle vrouwen Zijde en satijn tot op hun knieën En lieve kin

I’m from the country - Tracy Byrd[Vertaling]

Op het platteland, teruggetrokken in de heuvels Tussen de spelonken waar de mensen echt zijn Leven met de gekken en de oude boskatten Afgezaagde geweren en hoeden van wasbeervellen Dat is waar ik vandaag kom en ik ben trots om te zeggen Ik ben van het platteland en daar houd ik van Iedereen kent ie