Zoeken

Zoekresultaten:

Men danst op het ritme van de nacht En men vermaakt zich prima Kom allemaal Naar het feest van de nacht Van de nacht Men danst onder de sterrenhemel Wij en de nieuwe gevoelens Het feest van de nacht Wat ik altijd wil Elke nacht moet er een nachtfeest zijn En ik wil dat nu, nu O-zone Het feest van d

Sous L'oeil De L'ange - K-maro[Vertaling]

Ooit zei men mij, luister kleintje Ga, loop, grijp je kans Leef je droom, het leven lacht je toe In één seconde, een ja, een nee Je passeert ernaast Denkt niet in de wind van de moed Ga, ga ervoor Je zal ontvangen worden door zij die van je houden Zij die in een oogopslag In stilte jou begrijpen E

De Peel In Brand - Rowwen Heze[Vertaling]

Toen ik nog zo klein was En van het leven niks begreep Alleen mar speelde, at en sliep Toen ik nog zo klein was Dat ik op de tenen moest gaan staan Om te kijken naar de maan Witte strepen in de lucht Je kneep de ogen half dicht Elke wolk was een gezicht 's Avonds laat de haren nog nat Nog heel even

Dansen Op De Vulkaan - De Dijk[Vertaling]

You have to work like a dog And you do it, but what for It could be all over any time But they are still going on Even closer to the abyss Even closer to the fire And it's only getting worse Worse every hour Bombs for peace Lies for the money And we have to pay Even if you didn't order anything Whe

Si Loin De Vous - Nâdiya[Vertaling]

En dat iedereen zich mij herinnert via de radio En dat iedereen in stereo achter mijn keuzes staat En dat ze me telkens al mijn idealen in herinnering brengen Ik ben zo ver weg van alles En dat iedereen zich mij herinnert via de radio En dat iedereen mij in stereo steunt wanneer ik het koud heb En

Hijo De La Luna - Loona[Vertaling]

Dom is hij die niet begrijpt, vertelt een legende, dat een zigeunervrouw de maan bezweerde tot het ochtendgloren Huilend verzoekte zij bij het krieken van de dag om een zigeuner te trouwen « Je zal jouw bruine man hebben » sprak vanuit de hemel de volle maan. Maar als tegenprestatie wil ik het ee

Eiland In De Reagen - Rowwen Heze[Vertaling]

Hier kan ik altijd terecht, om mijn zorgen te verzachten, mijn kapitein aan boord van mijn gedachten hier op dit grote meer, waar alle liedjes klinken langs grote donkere stenen die altijd blinken. Eiland in de regen, als de avond is afgelopen, onder de maan. Dat het regent duurt hier een halve uur

In De Blote Kont - Mooi Wark[Vertaling]

Als ik op de bank zit, languit voor de buis Rustig met een pilsje in mijn hand, de kat is nog lang niet thuis En plots dan gaat de deur open, en slaat de sirene aan Denk maar niet dat ik daar anders van word, wha, in de blote kont We zingen en we springen en we dansen in het rond in de blote kont,

Ballade de Melody Nelson - Serge Gainsbourg[Vertaling]

Dit is het verhaal van Melody Nelson Die, buiten mij, Niemand ooit in de armen heeft genomen Het verbaast je maar zo is het Zij had lief Arme Melody Nelson Ja, zij had tonnen liefde Maar haar dagen waren geteld Veertien herfsten en vijftien zomers Een klein dier Die Melody Nelson Een lieflijke jon

La cane de Jeanne - Georges Brassens[Vertaling]

De gans Van ons Jans Zij stierf op nieuwjaarsdag, Had de dag van tevoren Een prachtei gelegd! De gans Van ons Jans Ging dood omdat ze gevat had, Zo wordt aangenomen, Een lelijke kou De gans Van ons Jans Zij stierf al op haar ei in haar mooie kostuumpje Van veren Nog nieuw De gans Van ons Jans, ge

A pesar de todos - Ana Gabriel[Vertaling]

Jouw liefde heeft me beroofd van mijn kalmte Het heeft zich langzaam en zonder angst diep in mij geworteld Jouw liefde heeft zich in mijn hart vastgebeten Het heeft me zelfs de slaap ontnomen En hoewel het erg mooi was Zal ik je moeten laten gaan Na van jouw adem geproefd te hebben Wat maakt het me

Le toi de moi - Carla Bruni[Vertaling]

Ik ben jouw hoop, Jij mijn zicht Je bent mijn navel en ik jouw ijs Je bent de goesting, en ik het gebaar Jij bent de citroen, en ik het beetje Ik ben de thee, jij de tas, Jij de gitaar en ik de bas Ik ben de regen, en jij mijn druppels, Jij bent de ja, en ik de twijfel, Jij bent het boeket en ik d

Al filo de irrealidad - David Bustamante[Vertaling]

Jij, op de rand van onwerkelijkheid Een melk van sensualiteit Prachtig in werkelijkheid Alleen jij Alles gemaakt om van te houden Onweerstaanbaar en verschillend Je gaat te ver Mijn leven, jij Altijd een avontuur zonder einde Een nieuwe geschiedenis om te vertellen Een ruimte van licht en tederhei

El tango de Roxanne - Moulin Rouge, Ewan McGregor[Vertaling]

Roxanne... Je hoeft dat rode licht niet aan te doen Over de straten te gaan voor geld Het maakt je niet uit of het fout of goed is Roxanne... Je hoeft die jurk vanavond niet aan te doen Roxanne... Je hoeft je lichaam niet aan de nacht te verkopen Zijn blik op jouw gezicht Zijn hand op jouw hand Zij

De temps en temps - Grégory Lemarchal[Vertaling]

Van tijd tot tijd, Bezwijk ik onder het gewicht van de hoop, Ik ga soms achteruit. Van tijd tot tijd, Worden er pijlen in mijn hart geschoten, Pijlen van bezorgdheid, van ergernis. Van tijd tot tijd, lach ik om niets, Ik doe lullig, omdat ik dat graag doe. Van tijd tot tijd, ga ik verder terwijl i

Río de los pajaros - Jorge Cafrune[Vertaling]

De Uruguay is niet een rivier, Zij is een drijvende blauwe hemel, Ze schildert wolken, wegen, En smaakt naar roodgouden honing. De liefdes van de oevers Zijn onbestemde liefdes Als waterlelies van verwachting, Die de rivier met zich meevoert. Chuá, chuá, chuá já já já Zing maar niet meer mij

Zamba de mi esperanza - Jorge Cafrune[Vertaling]

Zamba van mijn hoop, In de ochtend gewekt als een liefde, Droom, droom van de ziel Die soms sterft zonder tot bloei te komen, Droom, droom van de ziel Die soms sterft zonder tot bloei te komen. Weggezonken achter de horizon Ben ik als een stofwolk die meewaait met de wind. Zamba, blijf bij me, Want

Une vie de rien - Julien Clerc[Vertaling]

Ik wou zo graag meeslepend leven Waar ik een leven op kon teren Zo'n leven dat je nooit vergeet Een leven in je mooiste kleren Ik wou zo graag door het leven dansen Met opgestroopte mouwen aan de slag Een leven met alleen maar mooie kansen Een wereld die aan mijn voeten lag Maar liever leef ik zon

Hallo in de Yellow - Neet oet Lottum[Vertaling]

Ik stond verloren in een hoekje, ik kon niet vinden wat ik zocht in de Yellow bekenden, vrienden, bier, muziek, meisjes genoeg, maar toch alleen in de Yellow 't was zo'n avond dat er niks kon gebeuren dat ik beter thuis in mijn koffie had kunnen zitten roeren Zo een avond die sowieso niks word, totd

A fleur de toi - Vitaa[Vertaling]

De dagen gaan voorbij maar het telt niet mee Ik heb zoveel moeite met leven, leven van het parfum dat zo anders is dan het jouwe Erger nog, ik heb elke minuut die mij aan hem bind geteld net als ik mijn eigen gevangene was Het is bijna een jaar dat hij me van jou gered heeft Vaak vraag ik me af, wat

Licht op de lakes - Rowwen Heze[Vertaling]

Licht op de lakens zon op de wolken zweet op mijn kussen iedereen is al op ik ben de laatste want ik ben de luiste en meestal de zatste altijd geweest Alles vergeten en alles verliezen altijd verlangen en altijd verliefd altijd verdwalen en mezelf dan weer vinden 't zal nooit veranderen zo ben ik a

Gespeegeld in de raam - Rowwen Heze[Vertaling]

ze gaat zitten en ze zwaait naar vrienden buiten in de nacht. Ze hoort zichzelf niet als ze net iets te hard lacht. En als de trein vertrekt met een lange diepe zucht. Waait er sneeuw op voot het raam. Kijkt ze bijna opgelucht. En dat zit ze mooi te zijn en rommelt in haar tas. Ze doet de kraag omla

Blaad an de palm - Rowwen Heze[Vertaling]

Het Blad aan de palm waait rustig en kalm. Ik stap in het water, dan zwem ik een baan. Dan draai ik me om en begin weer vooraan. In dit bad. Het water is glad. Ik staar in de verte, de horizon rolt. Ik kijk naar het zeil dat heel langzaam bolt. Het strand dat is wit, het strand dat is breed, ik wor

De lamp ging oet - Rowwen Heze[Vertaling]

Zonder glas was hij de allerbeste vent die er was: Sterk en altijd werk en altijd lachen. Maar als hij dronk, dan ging er wat fout, Dan vloog er een vonk, Dan werd hij blind, ging door het lint, Dan wou hij vechten. Oh, ik weet het nog goed, ik zag hem staan, Ik had beter naar huis toe kunnen gaan,

Las De La Intuicion - Shakira[Vertaling]

Vraag me niet meer om mij Als je al weet wat het antwoord is Vanaf het moment dat ik je zag Weet ik waar ik heen ga Ik bied me aan om van jou te zijn Een bijna perfect slachtoffer Ik bied me aan van om jou te zijn Een vulkaan of de liefde misschien Is een gemeenschappelijke kwelling En zoals je zie

Niks an de hand - Rowwen Heze[Vertaling]

Niks aan de hand Zo zou het altijd moeten zijn Cees brengt de krant En verder is er niemand op de been Onaangeraakt Speciaal voor mij gemaakt Laat ze maar een voor een komen Die mus op het hek Denkt hetzelfde als ik Dit is lang niet gek En ze maakt zich lekker dik Onaangeraakt Speciaal voor mij gem

De toi à moi - Jesse McCartney[Vertaling]

Ik zou niet van je moeten houden, Maar dat wil ik wel Ik kan het gewoon niet negeren Ik zou je niet moeten zien Maar ik kan niet bewegen Ik kan niet wegkijken En ik weet niet Hoe ik netjes moet zijn, als ik dat niet ben Want ik weet niet Hoe ik het gevoel kan laten stoppen Van jou voor mij Zijn er

Vissen langs de waterkant - Mooi Wark[Vertaling]

In de zomervakantie Gaan we wel eens vissen We vangen altijd wel iets Dat kan niet missen Met de hengel in de hand En de koelbox in het zand Komen wij de dag mooi door Zonder gezeur Twee week geleden Toen moest het ook weer wezen 't Was super mooi weer En we hadden niks te vrezen 't Was deze keer v

Bier van de tap - Mooi Wark[Vertaling]

Als jouw loonstrook wordt bepaald En de klok je uit betaald Ook de regen en wind doen er aan mee Dat lijkt toch niet eerlijk man Trek je daar toch niets van aan In het weekend gooi je jouw zorgen buiten de deur Als de sfeer weer eens daalt Strebers weer een bruine halen Echt aan die lui daar raak i

La chica de ayer - Enrique Iglesias[Vertaling]

Op een dag weet je niet hoe laat het is Je gaat naast me liggen zonder te weten waarom De natte straten hebben jou zien groeien En in je hart huil je weer Ik verschijn bij het raam, jij bent het meisje van gisteren Spelend met de bloemen in mijn tuin Het is te laat om te begrijpen Meisje ga naar je

Antes De Las Seis - Shakira[Vertaling]

Doe niet zo raar uit Hard als steen Als ik je stukjes huid laat zien Die zelfs het licht van de zon niet aanraakt En zoveel sproeten die ik zelf nog niet eens kende Ik zal je mijn brute kracht laten zien Mijn zwakste plek (lett. achillespees), mijn poëzie Wat zal je doen, nog maar een verhaal erbi

Los Van De Grond - Leonie Meijer, Jeroen van der Boom[Vertaling]

La nuit ne fait que commencer Et je rêve déjà de toi dans mon lit Je vois ton ombre devant moi sur le mur Je sais que ce n'est pas réel Mais ça a l'air si vivant A travers les flammes d'un feu qui ne peut être éteint Quoi que je fasse, je te garde près de moi Et ça ne s'arrêtera jamais

Water Naar De Zee - Veldhuis & Kemper[Vertaling]

I know what I think What's part of me, what suits me What I think about, what I know, But often do the contrast And I don't even know If that's bad If I think I'm left I go calmly straight ahead When I shout I'm against I sometimes do in favour And I don't even know If that's bad I would like to

Vinger Op De Klitter - Mr. Polska[Vertaling]

Siemma, I know a wicked song, It goes like weh weh weh And then like woah woah woah So DJ, play that wicked song It goes like weh weh weh And then like woah woah woah My name is president Polska Billy the Clitter pushes on a button where that CD is playing Boaz of the Beater made some music with hi

De Jûn Is Kaam - De Kast[Vertaling]

Het water voelde als thuis, de wind was als een vriend Het gevoel is door de jaren altijd gebleven Betrokken, met elkaar, met trots en groot gemak Zo zeilden jullie met liefde voor het vak En het ging van vaders vaak op zonen En het was goed, het is goed De avond is gekomen, de strijd is nu voorbi